Thứ Hai, 14 tháng 4, 2014

Tài liệu Urban air pollution and emergency room admissions for respiratory symptoms: a case- crossover study in Palermo, Italy pdf


LINK DOWNLOAD MIỄN PHÍ TÀI LIỆU "Tài liệu Urban air pollution and emergency room admissions for respiratory symptoms: a case- crossover study in Palermo, Italy pdf": http://123doc.vn/document/1044550-tai-lieu-urban-air-pollution-and-emergency-room-admissions-for-respiratory-symptoms-a-case-crossover-study-in-palermo-italy-pdf.htm


RESEARCH Open Access
Urban air pollution and emergency room
admissions for respiratory symptoms: a case-
crossover study in Palermo, Italy
Fabio Tramuto
1*
, Rosanna Cusimano
2,3
, Giuseppe Cerame
1
, Marcello Vultaggio
4
, Giuseppe Calamusa
1
,
Carmelo M Maida
1
and Francesco Vitale
1
Abstract
Background: Air pollution from vehicular traffic has been associated with respiratory diseases. In Palermo, the
largest metropolitan area in Sicily, urban air pollution is mainly addressed to traffic-related pollution because of lack
of industrial settlements, and the presence of a temperate climate that contribute to the limited use of domestic
heating plants. This study aimed to investigate the association between traffic-related air pollution and emergency
room admissions for acute respiratory symptoms.
Methods: From January 2004 through December 2007, air pollutant concentrations and emergency room visits
were collected for a case-crossover study conducted in Palermo, Sicily. Risk estimates of short-term exposures to
particulate matter and gaseous ambient pollutants including carbon monoxide, nitrogen dioxide, and sulfur dioxide
were calculated by using a conditional logistic regression analysis.
Results: Emergency departments provided data on 48,519 visits for respiratory symptoms. Adjusted case-crossover
analyses revealed stronger effects in the warm season for the most part of the pollutants considered, with a
positive association for PM
10
(odds ratio = 1.039, 95% confidence interval: 1.020 - 1.059), SO
2
(OR = 1.068, 95% CI:
1.014 - 1.126), nitrogen dioxide (NO
2
: OR = 1.043, 95% CI: 1.021 - 1.065), and CO (OR = 1.128, 95% CI: 1.074 - 1.184),
especially among females (according to an increase of 10 μg/m
3
in PM
10
,NO
2
,SO
2
, and 1 mg/m
3
in CO exposure).
A positive association was observed either in warm or in cold season only for PM
10
.
Conclusions: Our findings suggest that, in our setting, exposure to ambient levels of air pollution is an important
determinant of emergency room (ER) visits for acute respiratory symptoms, particularly during the warm season. ER
admittance may be considered a good proxy to evaluate the adverse effects of air pollution on respiratory health.
Background
The p revalence of respiratory diseases has dramatically
increased during the last decades in industrialized coun-
tries [1,2] and there is some evidence to correlate both
high levels of motor-vehicle emissions and urban life-
styles with the rising trend in respiratory diseases [3,4].
Several studies, in Europe [5-7] and elsewhere [8-10],
have reported the adverse effects of traffic-related air-
pollution on human health focusing on particulate
matter as the most common investigated traffic-related
air pollutant [11].
The burden of air pollution on health system is gener-
ally underestimated for the difficulties to clearly evaluate
the possible linkage between air pollution level and
adverse health outcomes part ially due to the variabi lity
of personal exposure, to the influence of individual
effect modifiers [12] but also because respiratory symp-
toms are often neither consulted nor registered in medi-
cal records as related to air pollution [13].
Several epidemiological studies were reported on
emergencyroom(ER)visitsandurbanairpollution
worldwide, but mainly focused on asthma in young age
[14-18]. In Italy, the relationship between air pollution
* Correspondence: fabio.tramuto@unipa.it
1
Department for Health Promotion Sciences “G. D’Alessandro” - Hygiene
section, University of Palermo, Via del Vespro 133, 90127 Palermo, Italy
Full list of author information is available at the end of the article
Tramuto et al. Environmental Health 2011, 10:31
http://www.ehjournal.net/content/10/1/31
© 2011 Tramuto et al; licensee BioMed Central Ltd. This is an Open Acces s article distributed under the terms of the Creative
Commons Attribution License (http://creativecommons.org/lic enses/by/2.0), which permits unrestricted use, distribution, and
reproductio n in any medium, provided the original work is properly cited.
and health effects has been previou sly investigated both
in terms of mortality and hospital admission [19-22].
However, fewer studies have analysed more generic end-
points, such as respiratory symptoms in general popula-
tion, in association with ER admissions [23,24]. The
latter ones, that are certainly more frequent events than
hospitalisation, could be considered a n indicator of
urban air pollution associated with a significant worsen-
ing in the quality of life, especially in large metropolitan
areas [25,26].
In Sicily, the main island of the Mediterranean Sea,
Palermo represents the largest metropolitan area. It is
characterized by a temperate climate and a very active
commercial and touristic port. Due to limited use of
domestic heating plants and to the lack of industrial set-
tlements in residential areas, motor vehicles, including
boats, contribute to the most part of urban air pollutant
emissions, conferring to this geographical setting dis-
tinctive key features suitable for modelling studies on
traffic-related pollution on health effects.
In the current study, a case-crossover approach was
carried out on a three years routinely collected data in
order to analyse the association between hospital ER
attendance for respiratory causes and traffic-related air
pollutants among adult individuals residents of Palermo,
the largest city in Sicily (Italy).
Methods
Geographic setting
In this study, we considered the municipality of
Palermo, a seaside town capital of Sicily, with a resident
population of about 700,000 inhabitants (82.5% > 14
years of age, 47.8% males) [27], and a mediterrane an cli-
mate with hot summers and temperate winters. Palermo
has a very active commercial and tourist port, regular
stop of many Mediterranean cruises, and a historic cen-
tre characterized by narrow streets and hea vy traffic
congestion, particularly in rush hours. Due to limited
use of domestic heating plant s and to the lack of indus-
trial plants in residential areas, motor vehicles, including
boats, contributes to at least 70-75% of total a ir pollu-
tant emissions [28].
Air pollution and climatic data
Ten automated fixed-site monitoring stations (seven
“urban traffic” ,two“background”, and one meteo-cli-
matic monitoring stat ions, respectively), located either
in densely populated or peripheral urban areas, collected
the daily air pollution levels geographica lly dispersed on
a metropolitan area of about 56 km
2
(Figure 1) [29].
Data were obtained for particulate matter (Ø ≤ 10
microns - PM
10
;inμg/m
3
), nitrogen dioxide (NO
2
;in
μg/m
3
), sulfur dioxide (SO
2
;inμg/m
3
), and carbon
monoxide (CO; in mg/m
3
). Pollutants were hourly
collected by d irect gravimetric determination method
for PM
10
, by chemiluminescence for NO
2
, by ultraviolet
fluorescence spectroscopy for SO
2
, a nd by infrared-ray
absorption for CO.
PM
10
,SO
2
,NO
2
daily mean exposure estimates were
used. Exposures to CO were based on the 8-hours mov-
ing average maximum value.
The meteo-climatic monitoring station specifically col-
lected air temperature, relative humidity percent, wind
speed, atmospheric pressure, and precipitation.
The completeness criteria for the data recorded at the
nine stations were based on estimating the missing
value using the available measurements in the other
monitoring stations on the same day, weighted by a fac-
tor equal to the ratio of the annual mean for the missing
station over the corresponding mean from all the other
stations available on that particular day [30].
Daily pollution levels were considered missing if any
of the other measurements were not available.
Overall, there were l ess t han 10 % of missing va lues i n
the air pollutant and meteo-climatic hourly measurements.
Health data
The i nclusion criteria for the selection of partecipating
hospitals were: a) location within the city limits of
Palermo, b) 24-hour service ER department and emer-
gency physicians, and c) electronic registration of patient
admissions.
Overall, six public general hospitals are present in the
urban area of Palermo. Of them, five were included in
the study, while only one hospital (about 37,000 ER vis-
its/per year) did not meet the third criterio n (Figure 1).
On the whole, study population accounted for 89.1% of
the ER visits totally collected in Palermo during the per-
iod 2005-2007.
Figure 1 Map of Palermo (Sicily). Air quality monitoring stations
and hospitals.
Tramuto et al. Environmental Health 2011, 10:31
http://www.ehjournal.net/content/10/1/31
Page 2 of 11
Each participating emergency department provided all
their patient data collected between January 2005 and
December 2007. Basic data for each patient, only resi-
dent of Palermo, included sex, age, and a unique identi-
fication (ID) number.
Each ER admission record collected during hospital
triage evaluation, which included terms as respiratory
deficiency, emphysema, dyspnea/shortness of breath,
cough, asthma, pneumonia, bronchopathy, or other
obstructive pulmonary diseases, was defined as “event of
interest” only if followed by a medical diag nosis of
respiratory distress.
Moreover, the number of ER visits by the same person
in a day was preliminary checked, and evidence of
repeated access was found. Therefore, in order to pre-
vent any possible overestimation of independent visits,
although small, only one ER visit per person/day (within
each month) was included in the analyses.
Statistical analysis
Descriptive statistics were calculated for the demo-
graphics of patients with ER hospital admission for
respiratory disorders and for meteorological factors and
air pollutant levels, and a matrix of Pearson’s correlation
coefficients (r) was generated to better define the asso-
ciations between air pollutants and meteorological
parameters.
A case -crossover design [31] was adopted f ollowing a
time-stratified approach, where for an “event of interest”
occurring on a given day of the week, “control days”
were considered all the same days of the other weeks
throughout the rest of the month. For example, if the
subject went to hospital ER on Saturday, all other Satur-
days of the same month would be used as controls
(thus, three or four days) [32,33].
Stratified analyses were similarly conducted by sex,
age-groups (1 6-44, 45-54, 55-64, 65-74, 75-84, ≥85), and
seasons (winter: October - March, summer: April -
September).
Moreover, to highlight sufficient variation around a
non-zero mean value as suggested in case-crossover stu-
dies [34], we calculated the “ relevant exposure term”
which is the absolute difference between each pollutant’s
levels corresponding to the “event of interest” ("event
days”) and its average concentrations over the “control
days”.
To control for potential impact of meteo-climatic
parameters, a sam e-day mean temperature was used to
control for immedia te effects and the average of the lags
1-3 of mean temperature to represent the delayed
effects.
In the w arm season, temper ature was c onsidered as
daily mean “apparent temperature” (AT), following the
methodology described by other authors [35,36].
Because risk may vary non-linearly with temperature,
a natural cubic spline (with three degrees of freedom)
was used for both the same day and the moving average
of the previous three days; both terms were included
simultaneously in the models.
The relevant daily data of other meteorogical para-
meters (relative humidity percent, wind speed, atmo-
spheric pressure, and precipitation) as well as the
influenza epidemic peaks, defined between the 3
rd
and
the 7
th
week of each year (National Surveillance System
by the Italian National Institute of Health), were consid-
ered as confounding factors.
Pollutant measurements were entered into the ana-
lyses as linear variables.
The association between daily levels of traffic-related
air pollutants and ER attendance for respiratory causes
was analysed by a conditio nal logistic regression model,
and odds ratios ( OR) of exposures were calculated to
quantify the increase i n risk according to an increase of
10 μg/m
3
in PM
10
,NO
2
,SO
2
,and1mg/m
3
in CO
exposure; 95% confidence intervals (CI) were calculated.
To examine the hazard period of air pollution for
respiratory s ymptoms, a distributed lag model was also
used to evaluate the effect of air pollutants; the hazard
period was defined as the same day (lag 0), o r the pre-
vious day up to the 5
th
day prior to the hospital visit.
Finally, risk estimates were calculated by using a single
pollutant model, given the general collinearity between
the pollutants.
All statistical analyses were conducted using STATA
v10.1 MP for Macintosh ( Apple) by using the CLOGIT
command [37].
Results
“ Events of interest” were recorded in 48,519 o ut of
1,014,272 (5%) ER visits accounting for a mean numb er
of daily admissions of 44.9 (range: 17-96), with a higher
proportion of visits during the winter (53.1%). Moreover,
about 53% of visits occurred in indivi duals ≤ 64 years of
age, with a fairly predominance of males (55.5%). 608
(1.2%) ER visits were excluded as duplicates within the
same day by individual patients (Table 1).
Table 2 summarize the descriptive statistics of the
urban air pollutant levels and meteo-c limatic variables.
Daily average concentrations of SO
2
,NO
2
,andCO
were costantly lower than the law’ s threshold in Italy
[38]; the daily mean level of PM
10
was 36.0 μg/m
3
(annual law limit = 40 μg/ m
3
) although, on a cumula-
tive basis, about 45% of the daily observations exceeded
threshold.
Moreover, a consistent difference was observed
between the mean daily levels of each pollutant regis-
tered in the “ event days” an d “ control days” ,
respectively.
Tramuto et al. Environmental Health 2011, 10:31
http://www.ehjournal.net/content/10/1/31
Page 3 of 11
Table 1 Descriptive statistics of ER hospital admissions for respiratory symptoms in total and by year, age-group, sex,
and season
Characteristic Number of visits (%)
ER admissions for all causes 1,014,272
ER admissions for respiratory symptoms 49,127
2005 16,960 (34.5)
2006 15,932 (32.4)
2007 16,235 (33,1)
Daily ER admissions [mean (range)] 44.9 (17-96)
Duplicates within the same day for each study subject 608 (1.2)
Total ER visits w/o same day duplicates 48,519
Season
Warm (April to September) 22,759 (46.9)
Cold (October to March) 25,760 (53.1)
Age group (years)
16-44 14,988 (30,9)
45-54 4,698 (9.7)
55-64 5,936 (12.2)
65-74 9,236 (19.0)
75-84 10,139 (20.9)
≥85 3,522 (7.3)
Age subjects [years, mean (SD)] 56.4 (37)
Sex
Female 21,516 (44.4)
Male 26,934 (55.5)
(missing) 69 (0.1)
Table 2 Statistics for urban air pollutant, weather variables, and distribution of the absolute differences between the
daily levels of each pollutant ("event days”) and the average concentrations over the “control days”.
Parameter Unit Mean Percentiles
10 25 50 75 90
Pollutants
PM
10
μg/m
3
36.0* 21.6 26.3 33.2 41.5 52.6
NO
2
μg/m
3
41.5 24.8 32.7 40.8 49.7 58.6
SO
2
μg/m
3
3.4 0.6 1.2 2.6 4.5 6.9
CO mg/m
3
1.1 0.4 0.6 0.9 1.5 2.1
Differences “event-control” days
PM
10
μg/m
3
11.8 1.4 4.2 8.9 15.6 24.1
NO
2
μg/m
3
10.8 1.7 4.1 9.0 15.2 22.1
SO
2
μg/m
3
2.2 0.3 0.6 1.4 2.8 5.0
CO mg/m
3
0.4 0.0 0.1 0.3 0.6 0.9
Weather variables
Air temperature °C 18.6 10.7 13.3 18.7 23.8 26.7
Relative humidity % % 58.8 44.2 51.3 59.8 66.9 72.1
Atmospheric pressure mbars 994.2 987.6 990.7 993.9 997.8 1001.3
Precipitation mm 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.3
Wind speed m/s 3.2 1.6 2.0 2.6 4.1 6.1
January 2005 - December 2007.
*on a cumulative basis, about 45% of the daily observations exceeded threshold.
Tramuto et al. Environmental Health 2011, 10:31
http://www.ehjournal.net/content/10/1/31
Page 4 of 11
During the study period the climate was temperate,
with a mean air temperature of 18.6°C and a relative
humidity of 58.8%, with little rain or wind.
There was moderately high collinearity among pollu-
tants, including SO
2
and NO
2
(r = 0.571), PM
10
and
NO
2
(r = 0.451), and especially CO and NO
2
(r = 0.592).
Rain correlated negatively with all pollutants, whereas
relative humidity percent did not. PM
10
,SO
2
,andNO
2
did not f ollow a s easonal pattern and w ere not corre-
lated with temperature (see Additional file 1: Matrix of
linear corre lation coefficients, Table S1 for an overview
of all variables). Moreover, the monthly levels of the
pollutants measured during the study period are
reported in Additional file 2: Monthly distribution of
the pollutants, Figure S1.
Table 3 reports the associations between air pollution
exposure and respiratory effects calculated for the single
pollutant model, by controlling the influence of different
climatic parameters and influenza epidemic peaks.
In the full year analysis, positive effect estimates were
found with all the pollutants, sho wing an increased risk
of 2.2% (95% CI: 1.3-3.1), 4.4% (95% CI: 0.3-8.6), 2.3%
(95% CI: 0.1-4.7) and 1.5% (95% CI: 0.4-2.6) for PM
10
,
SO
2
,COandNO
2
, respectively. Stronger associations
were observ ed during the summer with i ncrements ran-
ging from 3.9% to 12.8%; only PM
10
demonstrated a
clear association in the cold season too.
Moreover, risk estimates decreased over time for each
pollutant at differ ent lags (0-5 days prior to ER visit),
and mostly the same day exposure was significant;
therefore, lag 0 exposure will be considered as the
hazard time (Figure 2).
For each pollutant, analyses were replicated for different
age groups and sex (Figure 3 and 4). Overal l, the most
marked associations between ER visits and PM
10
air pollu-
tion levels occurred among the age groups 16-44 years
and ≥85 years d uring the summer (OR = 1.059, 9 5% CI:
1.023-1.096 and OR = 1.087, 95% CI: 1.015-1.165, respec-
tively), preferentially among women (OR = 1.064, 95% CI:
1.012-1.119 and OR = 1.121, 95% CI: 1.023-1.229).
A similar result was also observed in females 75-84
years old for the SO
2
(OR = 1.222, 95% CI: 1.026-1.457),
while the highest OR values were observed with CO
exposure (OR = 1.292; 95% CI: 1.1 27-1.481) among
females and during the warm season.
Discussion
In this study, a positive association between ER atten-
dance for respiratory symptoms and ambient exposure
to motor-vehicle pollutants such as PM
10
, nitrogen diox-
ide, sulfure oxide, and carbon monoxide was found, and
a clear difference by season was observed. PM
10
was the
sole pollutant that showed positive OR values in both
the warm and cold seasons.
Villeneuve et al. [14] desc ribed a positive association
for asthma visits with outdoor air pollution levels but
Table 3 Adjusted odds ratio (OR)
a
for emergency department visits for respiratory causes among all patients,
by season
All seasons Season
Cold (October to March) Warm (April to September)
Pollutants OR 95% CI OR 95% CI OR 95% CI
PM
10
1.022 1.013-1.031 1.018 1.008-1.029 1.039 1.020-1.058
SO
2
1.044 1.003-1.086 0.983 0.908-1.064 1.068 1.014-1.126
CO
b
1.023 1.001-1.047 0.991 0.965-1.017 1.128 1.074-1.184
NO
2
1.015 1.004-1.026 1.000 0.984-1.015 1.043 1.021-1.065
a
Odds ratios were calculated in relation to an increase of 10 μg/m
3
of selected air pollutants and were adjusted for meteo-climatic parameters, and influenza
epidemic peaks (see Methods - Statistical analysis).
b
For an increase of 1 mg/m
3
.
Figure 2 Odds ratio (OR) for emergency respiratory symptoms
calls according to various lag times, Palermo, Sicily, 2005-2007.
Lag 0 is for pollutant concentrations averaged on the day of the
call, lag 1 is for pollutant concentrations averaged for the previous
day of the call, and so on. Associations are expressed as adjusted
OR [95% confidence interval (CI)] in relation to an increase of 10
μg/m
3
of selected air pollutants (CO: an increase of 1 mg/m
3
). ORs
adjusted for meteo-climatic parameters, and influenza epidemic
peaks (see Methods - Statistical analysis).
Tramuto et al. Environmental Health 2011, 10:31
http://www.ehjournal.net/content/10/1/31
Page 5 of 11
only during the warm season, documenting similar
results with higher OR values among elderly individuals
(OR = 1.09 vs 1.10, respectively). In contrast, Fusco et
al.[39]didnotreportanyoverall effect with same-day
levels of suspended particles for total respiratory
admissions.
Zanobetti et al. [35], using a case-crossover approach,
found a significant association betwe en black carbon
and p neumonia hospitalization (11.7% increase of risk).
However, they found no associations with pneumonia
ER admissions in the warm season.
In Italy, Bedeschi et al. [23] reported a 2.7% increase
of risk between PM
10
exposure and ER visits for all
respiratory diso rders, even if amo ng children and at lag
3; however, the delayed time observed might raise speci-
fic considerations in a such particular setting of
individuals.
Different considerations have to point out on sulfur
dioxide. Air concentration of this gaseous pollutant
has been drastically decreased worldwide [40,41] due
to the adoption of low-sulphur fuels for urban vehicle
engines. Consequently, it could be considered of minor
importance in the evaluation of the possible linkage
between traffic related air pollution and health effects.
However, since new regulations in maritime transpor-
tation haven’ t been fully implemented yet, sea
Figure 3 Single pollutant model results for all respiratory causes according to the same-day exposures, Palermo, Sicily, 2005-2007 (Air
pollutants: PM
10
and SO
2
). Associations are expressed as adjusted odds ratio (OR) [95% confidence interval (CI)] in relation to an increase of 10
μg/m
3
of selected air pollutants, according to age groups, sex, and seasons (cold season: October to March, warm season: April to September).
ORs adjusted for meteo-climatic parameters, and influenza epidemic peaks (see Methods - Statistical analysis).
Tramuto et al. Environmental Health 2011, 10:31
http://www.ehjournal.net/content/10/1/31
Page 6 of 11
transports may be actually considered the most impor-
tant source of SO
2
pollution in deep-rooted maritime
vocation cities [42,43]. In our context, where the port
is located not far from the city centre and a heavy
maritime traffic is present from spring through early
autumn, the potential effects of ambient SO
2
levels on
respiratory health cannot be excluded. Therefore, SO
2
was considered in the analyses reported in the p resent
study.
The effects of SO
2
on respiratory hospitalization varies
considerably, especially at low levels of exposure, and
conflicting results were documented by several authors
[14,44,45].
Wong et al. [46] observed significant short-term
effects between SO
2
and admissions for respiratory
causes in elderly subjects but not among younger age
groups. Consistent with these findings, our study
showed a positive association between SO
2
and respira-
tory events among elderly individuals, especially in
warm season, confirming the possible r ole of maritime
traffic pollution in coastal cities as also observed in
North Europe [42].
Overall, a significant association was observed between
CO exposure and respiratory disorders especially in the
warm season (OR = 1.128, 95% CI: 1.074 - 1.184), as
similarly reported in large metropolitan centres either in
Figure 4 Single pollutant model results for all respiratory causes according to the same-day exposures, Palermo, Sicily, 2005-2007 (Air
pollutants: CO and NO
2
). Associations are expressed as adjusted odds ratio (OR) [95% confidence interval (CI)] in relation to an increase of 10
μg/m
3
of selected air pollutants (CO: an increase of 1 mg/m
3
), according to age groups, sex, and seasons (cold season: October to March, warm
season: April to September). ORs adjusted for meteo-climatic parameters, and influenza epidemic peaks (see Methods - Statistical analysis).
Tramuto et al. Environmental Health 2011, 10:31
http://www.ehjournal.net/content/10/1/31
Page 7 of 11
Italy or elsewhere [14,39,46], while Bedeschi et al . [23]
found no association between CO and respiratory ER
visits among children.
NO
2
has been known to increase susceptibility to
respiratory infections [47].
Positive associations were observed both in France
[48] and in Rome [39] particularly during the summer,
as well as in England although at lag2 and in infants
[49]. On the contrary, no significant associations were
reported, also in different groups of age, either in Lon-
don [50] or in northern Alberta (Canada) [14].
In our setting, NO
2
correla ted with increasing respira-
tory symptoms mostly in summer but without a clear
age dependence.
Environmental exposures are complex. Traffic-related
air pollution includes gaseous species and PM from
combustion, tire and brake wear, and resuspended road-
way dusts. Moreover, because there is a strong correla-
tion between different pollutants regularly investigated
in environmental studies [44], it is usually difficult to
glean the contribution of each pollutant on health
effects.
Furthermore, quality and distribution of air pollutants
could be probably affected by the geo-orographical char-
acteristics, human activities, and cl imatic condit ions that
may vary between cities. Thus, concomitant causes
could explain the partial inconsistency in the results of
the various investigations.
Although studies on air pollution and health were his-
torically carried out by using a time series design, the
case-crossover approach has been increasingly applied
more recently [51]. In our study, values relative to the
“relevant exposure term” were also calculated for each
pollutant to evaluate the presence of sufficient variation
around a non-zero mean value between ambient con-
centrations of event and control days, since a scarse
variability between event and control days could lead to
a wrong interpret ation of the results, limiting the power
to detect health effects [34].
Moreover, because some controversies regarding the
use of multipollut ant modelling in air pollutant research
were rais ed [39], in this study we applied a monopollu-
tant regression model controlling for different meteo-cli-
matic variables and flu epidemic peaks as possible
confounders. Furthermore, we have preliminarly
checked the effect of air pollutants without meteo-cli-
matic f actors in the logistic regression model. Not sur-
prisingly, we found stronge r effects with temperature,
considering the climate of our geographic area charac-
terized by hot and humid summers.
Overall, the present study documented a strong sea-
sonality of air pollution effects on human respiratory
health. According to other authors [52,53], this could be
partially explained as the warm season represents the
period when individuals spend a greater portion of their
time outdoor dedicated to physical activity practice,
resulting in higher respiratory volumes and exposure to
ambient pollution.
More elevated risk estimates were observed among
females, although the reasons for these differences are
yet unclear and the literature is far from consistent.
However, there is growing epidemiologic evidence of
differing associations between air pol lution and respira-
tory health for females and males and suggestive inter-
pretations have been proposed for existing differences in
relation to sex [54].
It is unclear whet her observed modification is attribu-
table primarily to sex-linked biological distinctions, to
work-related exposure differences between men and
women (e.g. cooking exhaust and cleaning products), to
socially derived activities and roles, or to some i nterplay
thereof.
Hormonal status or differences in the rates of lung
growth and decline may influence vascular functions [55]
or inflammation of the respiratory tract [56,57]. More-
over, the deposition of air pollution particles in the lung
has been shown to be greater in f emales compared with
males, leading to a more female susceptibility to respira-
tory diseases [58,59]. Furthermore, in Sicily, because
some domestic jobs continue to be usually performed by
women such as cooking, dusting, cleaning, and child
care, these and other reasons might lea d women to show
greater health effects to air-related risk factors.
Finally, at least three limitations of this study could be
considered. Firstly, we were not able to separately inves-
tigate the effects of individual behaviours, as possible
confounders, such as tobacco use, because informations
usually were not available in ER admission archives.
Secondly, t he lack of ICD codes in admission records
might have affected the ability to critically choose the
“events of interest”.
Thirdly, for each air pollutant, a single value was aver-
aged by a fixed number of monitoring stations instead
of individual passive samplers for personal exposure
measurements, leading to a spatial misalignment
between pollutants levels and health data.
However, the distribution of pollutants throughout the
study area was preliminarly checked by calculating a set
of both correlation and concordance coefficients
between pair of monitoring stations, showing a stro ng
homogeneity in the pollutant distribution (mean r =
0.801; range: 0.687 - 0.900).
Nevertheless, this study implicates motor-vehicle
emissions as a relevant indicator of urban air pollution
and as a determinant of deterioration of respiratory
health status with evidence of exacerbati on in the warm
season. These findings persisted after adjustment for
meteo-climatic variables and seasonal flu epidemics.
Tramuto et al. Environmental Health 2011, 10:31
http://www.ehjournal.net/content/10/1/31
Page 8 of 11
Our results specifically incremented the evidence of
association between air pollution exposure and short-
term respiratory health effects in a residential area char-
acterized by the lack of industrial settlements and by a
limited use of domestic heating plants.
Although these results must be interpreted with cau-
tion, they can provide helpful information to the field of
public healt h and may have implications for local envir-
onmental and social policies.
Conclusions
This study suggests that , in our setting, urban air pollu-
tion exposure is an important determinant of ER visits
for acute respiratory symptoms. Air pollution effects are
not homogenous and differences in the magnitude
might be associated with different seasons and age-
groups. Moreover, the study shows that warm season
increases the risk of respiratory health effects due to
motor vehicle-related air pollution, especially in females.
ER admittance may be considered a good proxy to
evaluate the adverse effects of air pollution on respira-
tory health and the identification of sex-related suscepti-
ble groups reinforces the need for public policy
measures to better control air pollution.
Additional material
Additional file 1: Table S1 Matrix of linear correlation coefficients.
Text document that provides a matrix of linear correlation coefficients
between urban air pollutants and weather variables. January 2005 -
December 2007.
Additional file 2: Figure S1 Monthly distribution of the pollutants.
EPS File that shows the monthly distribution of the pollutants over the
three-year period.
List of abbreviations
AT: apparent temperature; CI: confidence interval; CO: carbon monoxide; ER:
emergency room; ID: identification number; OR: odds ratio; PM: particulate
matter; Press: Atmospheric pressure; NO
2
: nitrogen dioxide; Prec:
Precipitation; r: Pearson’s correlation coefficient; RH%: relative humidity %;
SO
2
: sulfur dioxide; Temp: Air temperature; Wind: wind speed;
Acknowledgements
Fabio Tramuto was partially supported by the Master in Epidemiology,
University of Turin and San Paolo Foundation.
The authors thank Prof. Rossella Miglio and Prof. Franco Merletti for their
scientific and technical support.
The authors like to thank all members of the APRES (Air Pollution and
Respiratory Syndromes) Study Group:
Luigi Aprea, Salvatore Paterna, Vittorio Giuliano (A.O.U.P. “ P. Giaccone” -
Palermo); Giovanna Volo, Michelangelo Pecorella (A.R.N.A.S. Civico - Palermo);
Gabriella Filippazzo, Manlio De Simone (Az. Osp. “V. Cervello” - Palermo);
Salvatore Requirez, Baldassare Seidita (Az. Osp. “Villa Sofia”); Giampiero
Seroni, Michele Zagra (Az. Osp. “Buccheri La Ferla).
Author details
1
Department for Health Promotion Sciences “G. D’Alessandro” - Hygiene
section, University of Palermo, Via del Vespro 133, 90127 Palermo, Italy.
2
Department of Public Health, Epidemiology and Preventive Medicine - ASP6
Palermo, Via Siracusa 45, 90141 Palermo, Italy.
3
Palermo Province Cancer
Registry, Department for Health Promotion Sciences “G. D’Alessandro” -
Hygiene section, University of Palermo, Via del Vespro 133, 90127 Palermo,
Italy.
4
AMIA SpA, Via Pietro Nenni 28, 90146 Palermo, Italy.
Authors’ contributions
FT participated in the design of the study, contributed in the acquisition of
air pollution/health data, performed the statistical analysis, and helped to
draft the manuscript. RC participated in the design of the study and helped
to draft the manuscript. GCE participated in the design of the study and in
the acquisition of air pollution/health data. MV carried out the modeling of
traffic, congestion, and emissions. GCA contributed in the acquisition of air
pollution/health data. CMM helped to draft the manuscript. FV conceived of
the study, participated in its design and coordination, and helped to draft
the manuscript. All authors read and approved the final manuscript.
Competing interests
The authors declare that they have no competing interests.
Received: 16 November 2010 Accepted: 13 April 2011
Published: 13 April 2011
References
1. Sunyer J: Urban air pollution and chronic obstructive pulmonary disease:
a review. Eur Respir J 2001, 17:1024-1033.
2. Sicard P, Mangin A, Hebel P, Malléa P: Detection and estimation trends
linked to air quality and mortality on French Riviera over the 1990-2005
period. Sci Total Environ 2010, 408:1943-1950.
3. Samet J, Krewski D: Health effects associated with exposure to ambient
air pollution. J Toxicol Environ Health A 2007, 70:227-242, Review.
4. D’Amato G, Cecchi L, D’Amato M, Liccardi G: Urban air pollution and
climate change as environmental risk factors of respiratory allergy: an
update. J Investig Allergol Clin Immunol 2010, 20:95-102, Review.
5. Zmirou D, Gauvin S, Pin I, Momas I, Sahraoui F, Just J, Le Moullec Y,
Brémont F, Cassadou S, Reungoat P, Albertini M, Lauvergne N, Chiron M,
Labbé A, Vesta Investigators: Traffic related air pollution and incidence of
childhood asthma: results of the Vesta case-control study. J Epidemiol
Community Health 2004, 58:18-23.
6. Künzli N, Bridevaux PO, Liu LJ, Garcia-Esteban R, Schindler C, Gerbase MW,
Sunyer J, Keidel D, Rochat T, Swiss Cohort Study on Air Pollution and Lung
Diseases in Adults: Traffic-related air pollution correlates with adult-onset
asthma among never-smokers. Thorax 2009, 64:664-670.
7. Linares B, Guizar JM, Amador N, Garcia A, Miranda V, Perez JR, Chapela R:
Impact of air pollution on pulmonary function and respiratory
symptoms in children. Longitudinal repeated-measures study. BMC Pulm
Med 2010, 10:62.
8. Mann JK, Balmes JR, Bruckner TA, Mortimer KM, Margolis HG, Pratt B,
Hammond SK, Lurmann FW, Tager IB: Short-term effects of air pollution
on wheeze in asthmatic children in Fresno, California. Environ Health
Perspect 2010, 118:1497-1502.
9. Atkinson RW, Fuller GW, Anderson HR, Harrison RM, Armstrong B: Urban
ambient particle metrics and health: a time-series analysis. Epidemiology
2010, 21:501-511.
10. Stieb DM, Szyszkowicz M, Rowe BH, Leech JA: Air pollution and
emergency department visits for cardiac and respiratory conditions: a
multi-city time-series analysis. Environ Health 2009, 8:25.
11. Morgenstern V, Zutavern A, Cyrys J, Brockow I, Gehring U, Koletzko S,
Bauer CP, Reinhardt D, Wichmann HE, Heinrich J: Respiratory health and
individual estimated exposure to traffic-related air pollutants in a cohort
of young children. Occup Environ Med 2007, 64:8-16.
12. Forastiere F, Stafoggia M, Berti G, Bisanti L, Cernigliaro A, Chiusolo M,
Mallone S, Miglio R, Pandolfi P, Rognoni M, Serinelli M, Tessari R, Vigotti M,
Perucci CA, SISTI Group: Particulate matter and daily mortality: a case-
crossover analysis of individual effect modifiers. Epidemiology 2008,
19:571-580.
13. Yunesian M, Asghari F, Vash JH, Forouzanfar MH, Farhud D: Acute
symptoms related to air pollution in urban areas: a study protocol. BMC
Public Health 2006, 6:218.
14.
Villeneuve PJ, Chen L, Rowe BH, Coates F: Outdoor air pollution and
emergency department visits for asthma among children and adults: a
Tramuto et al. Environmental Health 2011, 10:31
http://www.ehjournal.net/content/10/1/31
Page 9 of 11
case-crossover study in northern Alberta, Canada. Environ Health 2007,
6:40.
15. Moore K, Neugebauer R, Lurmann F, Hall J, Brajer V, Alcorn S, Tager I:
Ambient ozone concentrations cause increased hospitalizations for
asthma in children: an 18-year study in Southern California. Environ
Health Perspect 2008, 116:1063-1070.
16. Pereira G, Cook A, De Vos AJ, Holman CD: A case-crossover analysis of
traffic-related air pollution and emergency department presentations for
asthma in Perth, Western Australia. Med J Aust 2010, 193:511-514.
17. Carlsten C, Dybuncio A, Becker A, Chan-Yeung M, Brauer M: Traffic-related
air pollution and incident asthma in a high-risk birth cohort. Occup
Environ Med 2010.
18. Strickland MJ, Darrow LA, Klein M, Flanders WD, Sarnat JA, Waller LA,
Sarnat SE, Mulholland JA, Tolbert PE: Short-term associations between
ambient air pollutants and pediatric asthma emergency department
visits. Am J Respir Crit Care Med 2010, 182:307-316.
19. Faustini A, Stafoggia M, Berti G, Bisanti L, Chiusolo M, Cernigliaro A,
Mallone S, Primerano R, Scarnato C, Simonato L, Vigotti MA, Forastiere F,
EPIAIR collaborative Group: The relationship between ambient particulate
matter and respiratory mortality: a multi-city study in Italy. Eur Respir J
2011.
20. Cadum E, Berti G, Biggeri A, Bisanti L, Faustini A, Forastiere F, Gruppo
collaborativo EpiAir: [The results of EpiAir and the national and
international literature]. In Epidemiol Prev. Volume 33. Italian; 2009:(6 Suppl
1):113-119, 123-143.
21. Colais P, Serinelli M, Faustini A, Stafoggia M, Randi G, Tessari R, Chiusolo M,
Pacelli B, Mallone S, Vigotti MA, Cernigliaro A, Galassi C, Berti G, Forastiere F,
Gruppo collaborativo EpiAir: [Air pollution and urgent hospital admissions
in nine Italian cities. Results of the EpiAir Project]. In Epidemiol Prev.
Volume 33. Italian; 2009:(6 Suppl 1):77-94.
22. Biggeri A, Bellini P, Terracini B: [Meta-analysis of the Italian studies on
short-term effects of air pollution–MISA 1996-2002]. In Epidemiol Prev.
Volume 28. Italian; 2004:(4-5 Suppl):4-100.
23. Bedeschi E, Campari C, Candela S, Collini G, Caranci N, Frasca G, Galassi C,
Francesca G, Vigotti MA: Urban air pollution and respiratory emergency
visits at pediatric unit, Reggio Emilia, Italy. J Toxicol Environ Health A 2007,
70:261-265.
24. Vigotti MA, Chiaverini F, Biagiola P, Rossi G: Urban air pollution and
emergency visits for respiratory complaints in Pisa, Italy. J Toxicol Environ
Health A 2007, 70:266-269.
25. Abe T, Tokuda Y, Ohde S, Ishimatsu S, Nakamura T, Birrer RB: The
relationship of short-term air pollution and weather to ED visits for
asthma in Japan. Am J Emerg Med 2009, 27:153-159.
26. Orazzo F, Nespoli L, Ito K, Tassinari D, Giardina D, Funis M, Cecchi A,
Trapani C, Forgeschi G, Vignini M, Nosetti L, Pigna S, Zanobetti A: Air
pollution, aeroallergens, and emergency room visits for acute respiratory
diseases and gastroenteric disorders among young children in six Italian
cities. Environ Health Perspect 2009, 117:1780-1785.
27. ISTAT: 14°Censimento della popolazione e delle abitazioni. 2001.
28. Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale: Qualità
dell’ambiente
urbano. VI Rapporto ISPRA. 2009.
29. AMIA SpA, Palermo - Italy. [http://www.amianet.it].
30. Katsouyanni K, Schwartz J, Spix C, Touloumi G, Zmirou D, Zanobetti A,
Wojtyniak B, Vonk JM, Tobias A, Pönkä A, Medina S, Bachárová L,
Anderson HR: Short term effects of air pollution on health: a European
approach using epidemiologic time series data: the APHEA protocol. J
Epidemiol Community Health 1996, 50(Suppl 1):S12-18.
31. Maclure M: The case-crossover design: a method for studying transient
effects on the risk of acute events. Am J Epidemiol 1991, 133:144-153.
32. Levy D, Lumley T, Sheppard L, Kaufman J, Checkoway H: Referent selection
in case-crossover analyses of acute health effects of air pollution.
Epidemiology 2001, 12:186-192.
33. Janes H, Sheppard L, Lumley T: Case-crossover analyses of air pollution
exposure data: referent selection strategies and their implications for
bias. Epidemiology 2005, 16:717-726.
34. Künzli N, Schindler C: A call for reporting the relevant exposure term in
air pollution case-crossover studies. J Epidemiol Community Health 2005,
59:527-530, Review.
35. Zanobetti A, Schwartz J: Air pollution and emergency admissions in
Boston, MA. J Epidemiol Community Health 2006, 60:890-895.
36. Stafoggia M, Forastiere F, Agostini D, Biggeri A, Bisanti L, Cadum E,
Caranci N, de’Donato F, De Lisio S, De Maria M, Michelozzi P, Miglio R,
Pandolfi P, Picciotto S, Rognoni M, Russo A, Scarnato C, Perucci CA:
Vulnerability to heat-related mortality: a multicity, population-based,
case-crossover analysis. Epidemiology 2006, 17:315-323.
37. StataCorp: Stata Statistical Software: Release 10. College Station, TX:
StataCorp LP. 2007.
38. GURI (Gazzetta Ufficiale Repubblica Italiana): Recepimento della direttiva
1999/30/CE del Consiglio del 22/4/1999 concernente i valori limite di
qualità dell’aria ambiente per il biossido di zolfo, biossido di azoto,
ossidi di azoto, le particelle e il piombo e della direttiva 2000/69/CE
relativa ai valori limite di qualità dell’aria ambiente per il benzene ed il
monossido di carbonio. Decreto Ministero Ambiente e Tutela del Territorio 2/
4/2002 no 60 2002.
39. Fusco D, Forastiere F, Michelozzi P, Spadea T, Ostro B, Arcà M, Perucci CA:
Air pollution and hospital admissions for respiratory conditions in Rome,
Italy. Eur Respir J 2001, 17:1143-1150.
40. Vestreng V, Myhre G, Fagerli H, Reis S, Tarraso L: Twenty-five years of
continuous sulphur dioxide emission reduction in Europe. Atmos Chem
Phys Discuss 2007, 7:5099-5143.
41. Health Effects Institute: Traffic-Related Air Pollution: A Critical Review of
the Literature on Emissions, Exposure, and Health Effects. Special Report
17. 2010.
42. Matthias V, Bewersdorff I, Aulinger A, Quante M: The contribution of ship
emissions to air pollution in the North Sea regions. Environ Pollut 2010,
158
:2241-2250.
43.
Lonati G, Cernuschi S, Sidi S: Air quality impact assessment of at-berth
ship emissions: Case-study for the project of a new freight port. Sci Total
Environ 2010, 409:192-200.
44. Luginaah IN, Fung KY, Gorey KM, Webster G, Wills C: Association of
ambient air pollution with respiratory hospitalization in a government-
designated “area of concern": the case of Windsor, Ontario. Environ
Health Perspect 2005, 113:290-296.
45. Sunyer J, Atkinson R, Ballester F, Le Tertre A, Ayres JG, Forastiere F,
Forsberg B, Vonk JM, Bisanti L, Anderson RH, Schwartz J, Katsouyanni K,
APHEA 2 study: Respiratory effects of sulphur dioxide: a hierarchical
multicity analysis in the APHEA 2 study. Occup Environ Med 2003, 60:e2.
46. Wong TW, Lau TS, Yu TS, Neller A, Wong SL, Tam W, Pang SW: Air
pollution and hospital admissions for respiratory and cardiovascular
diseases in Hong Kong. Occup Environ Med 1999, 56:679-683.
47. Speizer FE, Ferris B Jr, Bishop YM, Spengler J: Respiratory disease rates and
pulmonary function in children associated with NO
2
exposure. Am Rev
Respir Dis 1980, 121:3-10.
48. Laurent O, Pedrono G, Segala C, Filleul L, Havard S, Deguen S, Schillinger C,
Rivière E, Bard D: Air pollution, asthma attacks, and socioeconomic
deprivation: a small-area case-crossover study. Am J Epidemiol 2008,
168:58-65.
49. Ponce de Leon A, Anderson HR, Bland JM, Strachan DP, Bower J: Effects of
air pollution on daily hospital admissions for respiratory disease in
London between 1987-88 and 1991-92. J Epidemiol Community Health
1996, 50(Suppl 1):s63-s70.
50. Atkinson RW, Bremner SA, Anderson HR, Strachan DP, Bland JM, de
Leon AP: Short-term associations between emergency hospital
admissions for respiratory and cardiovascular disease and outdoor air
pollution in London. Arch Environ Health 1999, 54:398-411.
51. Carracedo-Martínez E, Taracido M, Tobias A, Saez M, Figueiras A: Case-
crossover analysis of air pollution health effects: a systematic review of
methodology and application. Environ Health Perspect 2010,
118:1173-1182.
52. Marshall JD, Brauer M, Frank LD: Healthy neighborhoods: walkability and
air pollution. Environ Health Perspect 2009, 117:1752-1759.
53. Rundell KW, Caviston R, Hollenbach AM, Murphy K: Vehicular air pollution,
playgrounds, and youth athletic fields. Inhal Toxicol 2006, 18:541-547.
54. Clougherty JE: A growing role for gender analysis in air pollution
epidemiology. Environ Health Perspect 2010, 118:167-176.
55. Prisby RD, Muller-Delp J, Delp MD, Nurkiewicz TR: Age, gender, and
hormonal status modulate the vascular toxicity of the diesel exhaust
extract phenanthraquinone. J Toxicol Environ Health A 2008, 71:464-470.
56. Hermes GL, Rosenthal L, Montag A, McClintock MK: Social isolation and
the inflammatory response: sex differences in the enduring effects of a
prior stressor. Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol 2006, 290:R273-282.
Tramuto et al. Environmental Health 2011, 10:31
http://www.ehjournal.net/content/10/1/31
Page 10 of 11

Chủ Nhật, 13 tháng 4, 2014

Tài liệu Postgraduate courses 2013 doc


LINK DOWNLOAD MIỄN PHÍ TÀI LIỆU "Tài liệu Postgraduate courses 2013 doc": http://123doc.vn/document/1045201-tai-lieu-postgraduate-courses-2013-doc.htm


4 Career support and
mentoring
6 Real research
8 Campuses
10 Discover Brisbane
and Australia
10

Accommodation
12 Student support
14 Facilities
15 Technology
16 Study abroad and
exchange
17 Scholarships
64 Coursework research
programs
65 Credit for prior
learning
65 Entry requirements
69 Fee and refund policy
Application forms
Academic calendar
Contact us
Contents
INTERNATIONAL POSTGRADUATE COURSES 2013
33
QUT provides employment assistance
and free advice on career planning, and
is the only university in Australia with
an International Career Counsellor who
works exclusively with international
students and employers.
•
Career counselling
•
Résumé and job application assistance
•
Access to CareerHub containing job listings,
presentations, workshops and job-seeking help
•
International Work Placement Scheme (vacation
internships in home countries)
•
Access to Going Global www.goingglobal.com –
with more than 35 000 country-specific career and
employment resources
Career and employment service
Ellen Gibson
International Career
Counsellor
As a career advisor I help
international students in their career
development and the job-seeking
process in Australia and students’
home countries. Staff in our team
travel to many countries to set up
employment networks with major
companies so that students have
exciting opportunities and are
supported when they return home.
4
Hasitha Samaratunga
Bachelor of Business/Bachelor of
Information Technology
QUT’s Career Mentor Scheme gave me insight into
the IT industry, a better understanding of what my
employment options are, and how to approach them with
confidence. I met with the QUT career counsellor to talk
about my professional interests and was matched with
Mr Nev Schefe, a Program Director in the Queensland
Government. We met once a week over a semester
and talked about all the different specialisations within
the industry and how I can identify my strengths in a
particular area. One of the most important things
I gained was a clear picture of what employers are
looking for. I am now even more motivated in my
academic work because I know what to focus on to give
myself the edge in my career.
QUT can help build your expertise
through work experience, internships
and our Career Mentor Scheme, the
largest of all Australian universities.
Linking with a mentor can prepare you for your career,
increase your employment opportunities and help you
develop a professional network.
Students who return home during the vacation period
can also take advantage of the International Work
Placement Scheme (IWPS) which runs throughout
the university summer vacation, from mid November
to mid February each year. Gain work experience with
major international companies to get a head start
in your career.
For more information visit www.careers.qut.edu.au
Real experience and mentoring
INTERNATIONAL POSTGRADUATE COURSES 2013
5
Real research
Whether you are beginning your research
studies or continuing at a higher level,
QUT offers a supportive research
community and world-class facilities in
which to undertake your research.
Strong links with a number of
international organisations and research
institutions are helping QUT to achieve
significant public, commercial and
practical benefit for the community and
its partners.
Excellence in Research for Australia
ratings
QUT performed exceptionally well in the Federal
Government’s Excellence in Research for Australia
assessment framework with more than 70 per cent of our
assessable research ranked world standard or above.
Top-performing research areas include:
•
Communication and Media
•
Physical Chemistry
•
Nursing
•
Information Systems
•
Education
•
Mathematics
•
Public and Allied Health
•
Applied Economics
Our strengths
•
Applied Maths
•
Autonomous and Intelligent Systems
•
Cancer
•
Chronic Disease, Supportive and Palliative Care
•
Computation
•
Creative Industries Theory, Policy and Analytics
•
Crime and Justice
•
Curriculum and Pedagogy
•
Digital Media and Society
•
Early Childhood Education
•
Economics Research
•
Entertainment and Cultural Studies
•
Entrepreneurship and Innovation
•
Environmental Health
•
Environmental Monitoring
•
Equity and Health
•
Exercise, Nutrition and Metabolism
•
Governance, Accountability and Regulation
•
Groundwater
•
Health Law
•
Health Services
•
Inclusive and Global Education
•
Infectious Disease
•
Information Security
•
Information Systems
•
Infrastructure Engineering and Planning
•
Injury Prevention
•
Innovation in the Performing and Digital Arts
•
Intellectual Property: Knowledge Culture and the
Environment
•
Justice
•
Mental Health and Wellbeing
•
Musculoskeletal Disease
•
Non-profit and Social Enterprise
•
Organisation and Work
•
Physical Chemistry
•
Plant Sciences and Plant Biosecurity
•
Post Compulsory Education
•
Property, Environment and Commercial Law
•
Sustainability and Innovation in Design
•
Vision Improvement
•
Wound and Tissue Restoration
6
Science and Engineering Centre
QUT is developing a new $230 million Science and
Engineering Centre on its Gardens Point campus which is
due for completion in late 2012. The Centre will transform
QUT’s contribution to the needs of Australia’s emerging green
workforce and lead research into climate change and global
sustainability.
Features of the Centre include:
•
stimulating work spaces for high-impact research
•
a multi-screen visualisation and simulation facility to interact
with researchers, assist teaching and connect with the
wider community
•
exciting food and retail spaces
•
a 50-metre swimming pool and 1000 square metre
gymnasium.
Visit www.qut.edu.au/sci-eng-centre
Research partnerships
•
QUT is a partner in the Australian Research Centre for
Aerospace Automation (ARCAA) at Brisbane Airport,
housing more than 35 aviation research scientists
and support staff who are developing breakthrough
technologies in collision avoidance, emergency landing
and separation management.
•
QUT’s Medical Engineering Research Facility (MERF) at
Brisbane’s Prince Charles Hospital is used by researchers
and surgeons to trial and hone critical surgical techniques
•
QUT is partnering with three of Australia’s largest research
facilities to create the country’s largest biopharmaceutical
research institute, the $354 million Translational Research
Institute (TRI). It will allow biopharmaceuticals and
treatments to be discovered, produced and clinically
tested and manufactured in one location.
•
Investment from the Queensland Government’s Smart
Futures scheme supports collaborative work in biofuels,
prostate cancer, infectious diseases, and renewable
energy.
Institutes and Centres
•
Institute for Health and Biomedical Innovation
•
Institute for Creative Industries and Innovation
•
Institute for research in areas of science, technology,
engineering and maths
•
Australian Centre for Philanthropy and Nonprofit Studies
•
National Centre for Econometric Research
•
Microsoft eResearch Centre
•
Centre for Accident Research and Road Safety—
Queensland (CARRS–Q)
•
Australian Centre for Entrepreneurship Research
•
Centre for Subtropical Design
•
Centre for Learning Innovation
•
International Laboratory for Air Quality and Health
•
Children and Youth Research Centre
Research support and facilities
QUT’s Research Students Centre assists postgraduate
researchers in all research matters.
Services include:
•
help with research degree enrolment, candidature and
thesis examination
•
scholarship and grant advice and support to assist with
tuition fees, living costs, conference and travel expenses,
and publication write-up
•
skill development programs including online and face to
face activities such as: Teaching @ University; Maximising
Your Career; Project Management
•
online award courses – the Graduate Certificate in
Research Commercialisation and Master of Research
Management and Commercialisation
•
access to group studio spaces and open offices for
individual learning
For more information about research visit
www.qut.edu.au/research
INTERNATIONAL POSTGRADUATE COURSES 2013
7
QUT Gardens Point campus is located
next to the Brisbane River and the
Botanic Gardens in Brisbane’s central
business district.
Public transport, accommodation, shopping and dining
options are all within walking distance.
The Gardens Point campus is also the site of a new
$230 million Science and Engineering Centre, creating a
world-leading model for teaching and research in science,
technology, engineering and mathematics. The development
also includes food and retail spaces and a swimming pool
and gym.
Old Government House, recognised as one of Queensland’s
most important heritage sites, is located at Gardens Point
campus, along with a theatre and art museum. Pedestrian
and cycle bridges link the campus to South Bank Parklands,
Queensland Museum, the Performing Arts Complex, State
Library of Queensland and the Gallery of Modern Art.
Gardens Point campus
Facilities and services at Gardens Point include:
•
library
•
computer labs
•
wireless internet zones
•
a cafeteria and cafés
•
the Student Guild bar
•
student counselling
•
health services
Study areas offered at Gardens Point are:
•
business
•
built environment and engineering
•
information technology
•
languages
•
law and justice
•
science and technology
A free shuttle bus for QUT students and staff connects
Gardens Point and Kelvin Grove campuses.
8
The Kelvin Grove campus is an
award-winning urban development,
located only two kilometres north of
the Brisbane city centre.
The campus is part of the Kelvin Grove Urban Village,
which includes student apartment complexes, a
supermarket, shops and restaurants.
Kelvin Grove also features the innovative Creative Industries
Precinct, the Institute of Health and Biomedical Innovation
(IHBI) and the QUT International College.
Kelvin Grove campus
Facilities and services include:
•
library
•
computer labs
•
wireless internet zones
•
a cafeteria, shopping and dining
•
student counselling
•
health services
•
fitness and aquatic centre
•
child care
•
optometry, podiatry, and wound healing clinics.
•
dance, drama, music and visual arts studios and
theatres
Study areas offered at Kelvin Grove are:
•
education
•
English language
•
health
•
creative industries
INTERNATIONAL POSTGRADUATE COURSES 2013
9
QUT is located in Brisbane, the capital
of Queensland. Brisbane is renowned for
its relaxed, outdoor lifestyle and offers a
wide range of activities including sports,
arts and entertainment, shopping, dining
and great nightlife.
A gateway to Queensland
From Brisbane you can explore stunning national parks and
the world-famous beaches of the Gold Coast and Sunshine
Coast, which are only an hour away.
In Queensland you will find many famous Australian
attractions – the Great Barrier Reef, Fraser Island, the
beaches, Indigenous culture, amusement parks, dense
tropical rainforests and the vast outback. Sydney and
Melbourne are one hour and two hours away
respectively by air.
Discover Brisbane and Australia
Working while studying in Australia
The current student visa entitles students to limited working
hours a week during semester and full-time during vacations.
You should not rely on part-time work to cover your expenses
while studying. International Student Services can assist you
with information and advice on finding part-time work. Visit
www.student.qut.edu.au/international
Accommodation
Brisbane offers a wide range of accommodation options,
including
•
homestay with an Australian family
•
shared living
•
independent living
•
limited on-campus accommodation.
Our campuses are close to major transport networks as
well as business and leisure activities, and opportunities
for potential part-time work. Find out more about living
in Brisbane at www.student.qut.edu.au/international/
accommodation-and-homestay
10
Cost of living
Brisbane is an affordable city but you still need to plan and
budget carefully to make sure you have enough money for
your living expenses.
You will typically need approximately $18 000 a year (not
including your tuition fees) to pay for accommodation, food,
study materials, transport, entertainment and personal
expenses.
Establishment costs for your first week
Temporary accommodation
$1700
to
$2 000
Bond and rent for permanent
accommodation
Connection to telephone, electricity and
gas, internet plan
Basic furniture and homewares
Food and transport
INTERNATIONAL POSTGRADUATE COURSES 2013
Ongoing weekly expenses
Rent
$350
to
$400
Food
Transport
Electricity, internet and telephone bills
Photocopying and stationery
Entertainment
All prices are to be used as a guide only and are accurate as at March 2012
For more information on living costs, visit www.student.qut.edu.au/studying/student-life/life-in-brisbane/cost-of-living
For information regarding school fees for dependant children, visit www.eqi.com.au/programs/dependant-student.html
11
At QUT we provide services that will
support you in every aspect of your life
as a university student.
Pre-departure briefings
QUT holds pre-departure briefings in many cities. These are
a great opportunity for you and your parents to meet a
current QUT student from your home country and learn more
about living in Brisbane and studying at QUT. Details of pre-
departure briefings are available before each semester starts.
Visit www.student.qut.edu.au/international/getting-started
Free airport reception service
We offer a free airport reception service for new students,
making it easy to get from the airport to your accommodation.
Book this online at www.student.qut.edu.au/services-and-
facilities/all-services/airport-reception
Accommodation service
QUT’s accommodation service helps you to arrange
temporary accommodation before you arrive, and permanent
accommodation that suits your needs. Our staff can:
•
help choose the best type of accommodation and
location for you
•
assist with renting information and forms
•
put you in touch with other students looking for similar
accommodation
Visit www.qut.edu.au/accommodation
Orientation
Orientation is the formal start of the academic year at QUT
and it is compulsory to attend. Orientation will help you find
your way around campus, organise your study and meet
fellow students. You can also take part in the fun stuff like
barbeques, concerts and competitions. Find out more and
plan your program online at www.qut.edu.au/orientation
Student support
12

Tài liệu Charles Carleton Coffin War Correspondent, Traveller, Author, and Statesman doc


LINK DOWNLOAD MIỄN PHÍ TÀI LIỆU "Tài liệu Charles Carleton Coffin War Correspondent, Traveller, Author, and Statesman doc": http://123doc.vn/document/1045904-tai-lieu-charles-carleton-coffin-war-correspondent-traveller-author-and-statesman-doc.htm


sovereignty and consolidated the Union. With his books he has educated a generation of American boys and
girls in patriotism. He died without entering into old age, for he was always ready to entertain a new idea. Let
us glance at his name and inheritance. He was well named, and ever appreciated his heritage. In his Christian,
middle, and family name, is a suggestion. In each lies a story.
"Charles," as we say, is the Norman form of the old Teutonic Carl, meaning strong, valiant, commanding. The
Hungarians named a king Carl.
"Carleton" is the ton or town of Carl or Charles.
"Coffin" in old English meant a cask, chest, casket, box of any kind.
The Latin Cophinum was usually a basket. When Wickliffe translated the Gospel, he rendered the verse at
Matt. xiv. 20, "They took up of that which remained over of the broken pieces, twelve coffins full."
The name as a family name is still found in England, but all the Coffins in America are descended from
Tristram Coffin, who sailed from Plymouth, England, in 1642, and in 1660 settled in Nantucket. The most
ancient seat of the name and family of the Coffins in England is Portledge, in the parish of Alwington. To his
house, and last earthly home, in Brookline, Mass., built under his own eye, and in which Charles Carleton
Coffin died, he gave the name of Alwington.
"Carleton's" grandfather, Peter Coffin, married Rebecca Hazeltine, of Chester, N. H., whose ancestors had
come from England to Salem, Mass., in 1637, and settled at Bradford. Carleton has told something of his
ancestry and kin in his "History of Boscawen." In his later years, in the eighties of this century, at the repeated
and urgent request of his wife, Carleton wrote out, or, rather, jotted down, some notes for the story of the
earlier portion of his life. He was to have written a volume had his wife succeeded, after due perseverance, in
overcoming his modesty entitled "Recollections of Seventy Years." To this, we, also, that is, the biographer
and others, often urged him. It was not to be.
Excepting, then, these hastily jotted notes, Mr. Coffin never indicated, gave directions, or prepared materials
for his biography. To the story of his life, as gathered from his own rough notes, intended for after-reference
and elaboration, let us at once proceed, without further introduction.
CHAPTER Page 5
CHAPTER II.
OF REVOLUTIONARY SIRES.
The Coffins of America are descended from Tristram Coffin of England and Nantucket. Charles Carleton
Coffin was born of Revolutionary sires. He first saw light in the southwest corner room of a house which
stood on Water Street, in Boscawen, N. H., which his grandfather, Captain Peter Coffin, had built in 1766.
This ancestor, "an energetic, plucky, good-natured, genial man," married Rebecca Hazeltine, of Chester, N. H.
When the frame of the house was up and the corner room partitioned off, the bride and groom began
housekeeping. Her wedding outfit was a feather bed, a frying-pan, a dinner-pot, and some wooden and pewter
plates. She was just the kind of a woman to be the mother of patriots and to make the Revolution a success.
The couple had been married nine years, when the news of the marching of the British upon Lexington
reached Boscawen, on the afternoon of the 20th of April, 1775. Captain Coffin mounted his horse and rode to
Exeter, to take part in the Provincial Assembly, which gathered the next day. Two years later, he served in the
campaign against Burgoyne. When the militia was called to march to Bennington, in July, 1777, one soldier
could not go because he had no shirt. Mrs. Coffin had a web of tow cloth in the loom. She at once cut out the
woven part, sat up all night, and made the required garment, so that he could take his place in the ranks the
next morning. One month after the making of this shirt, the father of Charles Carleton Coffin was born, July
15.
When the news of Stark's victory at Bennington came, the call was for every able-bodied man to turn out, in
order to defeat Burgoyne. Every well man went, including Carleton's two grandfathers, Captain Peter Coffin,
who had been out in June, though not in Stark's command, and Eliphalet Kilborn. The women and children
were left to gather in the crops. The wheat was ripe for the sickle, but there was not a man or boy to cut it.
With her baby, one month old, in her arms, Mrs. Peter Coffin mounted the horse, leaving her other children in
care of the oldest, who was but seven years old. The heroine made her way six miles through the woods,
fording Black Water River to the log cabin of Enoch Little, on Little Hill, in the present town of Webster.
Here were several sons, but the two eldest had gone to Bennington. Enoch, Jr., fourteen years old, could be
spared to reap the ripened grain, but he was without shoes, coat, or hat, and his trousers of tow cloth were out
at the knee.
"Enoch can go and help you, but he has no coat," said Mrs. Little.
"I can make him a coat," said Mrs. Coffin.
The boy sprang on the horse behind the heroic woman, who, between the baby and the boy, rode upon the
horse back to the farm. Enoch took the sickle and went to the wheat field, while Mrs. Coffin made him a coat.
She had no cloth, but taking a meal-bag, she cut a hole in the bottom for his head, and two other holes for his
arms. Then cutting off the legs of a pair of her stockings, she sewed them on for sleeves, thus completing the
garment. Going into the wheat field, she laid her baby, the father of Charles Carleton Coffin, in the shade of a
tree, and bound up the cut grain into sheaves.
In 1789, when the youngest child of this Revolutionary heroine was four months old, she was left a widow,
with five children. Three were daughters, the eldest being sixteen; and two were sons, the elder being twelve.
With rigid economy, thrift, and hard work, she reared her family. In working out the road tax she was allowed
four pence halfpenny for every cart-load of stones dumped into miry places on the highway. She helped the
boys fill the cart with stones. While the boy who became Carleton's father managed the steers, hauled and
dumped the load, she went on with her knitting.
Of such a daughter of the Revolution and of a Revolutionary sire was Carleton's father born. When he grew to
manhood he was "tall in stature, kind-hearted, genial, public-spirited, benevolent, ever ready to relieve
CHAPTER II. 6
suffering and to help on every good cause. He was an intense lover of liberty and was always true to his
convictions." He fell in love with Hannah, the daughter of Deacon Eliphalet Kilborn, of Boscawen, and the
couple lived in the old house built by his father. There, after other children had been born, Charles Carleton
Coffin, her youngest child, entered this world at 9 A. M., July 26, 1823. From this time forward, the mother
never had a well day. After ten years of ill health and suffering, she died from too much calomel and from
slow starvation, being able to take but little food on account of canker in her mouth and throat. Carleton, her
pet, was very much with her during his child-life, so that his recollections of his mother were ever very clear,
very tender, and profoundly influential for good.
The first event whose isolation grew defined in the mind of "the baby new to earth and sky," was an incident
of 1825, when he was twenty-three months old. His maternal grandfather had shot a hawk, breaking its wing,
and bringing it to the house alive. The boy baby standing in the doorway, all the family being in the yard,
always remembered looking at what he called "a hen with a crooked bill." Carleton's recollection of the
freshet of August, 1826, when the great slide occurred at the White Mountains, causing the death of the
Willey family, was more detailed. This event has been thrillingly described by Thomas Starr King. The
irrepressible small boy wanted to "go to meeting" on Sunday. Being told that he could not, he cried himself to
sleep. When he awoke he mounted his "horse," a broomstick, and cantered up the road for a half mile.
Captured by a lady, he resisted vigorously, while she pointed to the waters running in white streams down the
hills through the flooded meadows and telling him he would be drowned.
Meanwhile the hired man at home was poling the well under the sweep and "the old oaken bucket," thinking
the little fellow might have leaned over the curb and tumbled in. Shortly afterwards he came near disappearing
altogether from this world by tumbling into the water-trough, being fished out by his sister Mary.
In the old kitchen, a pair of deer's horns fastened into the wall held the long-barrelled musket which his
grandfather had carried in the campaign of 1777. A round beaver hat, bullet, button, and spoon moulds, and
home-made pewter spoons and buttons, were among other things which impressed themselves upon the
sensitive films of the child's memory.
Following out the usual small boy's instinct of destruction, he once sallied out down to the "karsey"
(causeway) to spear frogs with a weapon made by his brother. It was a sharpened nail in the end of a
broomstick. Stepping on a log and making a stab at a "pull paddock," he slipped and fell head foremost into
the mud and slime. Scrambling out, he hied homeward, and entering the parlor, filled with company, he was
greeted with shouts of laughter. Even worse was it to be dubbed by his brother and the hired man a "mud
lark."
Carleton's first and greatest teachers were his mother and father. After these, came formal instruction by
means of letters and books, classes and schools. Carleton's religious and dogmatic education began with the
New England Primer, and progressed with the hymns of that famous Congregationalist, Doctor Watts. When
five years old, at the foot of a long line of boys and girls, he toed the mark, a crack in the kitchen floor, and
recited verses from the Bible. Sunday-school instruction was then in its beginning at Boscawen. The first
hymn he learned was:
"Life is the time to serve the Lord."
After mastering
"In Adam's fall We sinned all,"
the infantile ganglions got tangled up between the "sleigh" in the carriage-house, and the act of pussy in
mauling the poor little mouse, unmentioned, but of importance, in the couplet:
CHAPTER II. 7
"The cat doth play, And after slay."
Having heard of and seen the sleigh before learning the synonym for "kill," the little New Hampshire boy was
as much bothered as a Chinese child who first hears one sound which has many meanings, and only gradually
clears up the mystery as the ideographs are mastered.
From the very first, the boy had an ear sensitive to music. The playing of Enoch Little, his first school-teacher,
and afterwards his brother-in-law, upon the bass viol, was very sweet. Napoleon was never prouder of his
victories at Austerlitz than was little Carleton of his first reward of merit. This was a bit of white paper two
inches square, bordered with yellow from the paint-box of a beautiful young lady who had written in the
middle, "To a good little boy."
The first social event of importance was the marriage of his sister Apphia to Enoch Little, Nov. 29, 1829,
when a room-full of cousins, uncles, and aunts gathered together. After a chapter read from the Bible, and a
long address by the clergyman, the marital ceremony was performed, followed by a hymn read and sung, and
a prayer. Although this healthy small boy, Carleton, had been given a big slice of wedding cake with white
frosting on the top, he felt himself injured, and was hotly jealous of his brother Enoch, who had secured a
slice with a big red sugar strawberry on the frosting. After eating voraciously, he hid the remainder of his cake
in the mortise of a beam beside the back chamber stairs. On visiting it next morning for secret indulgence, he
found that the rats had enjoyed the wedding feast, too. Nothing was left. His first toy watch was to him an
event of vast significance, and he slept with it under his pillow. When also he had donned his first pair of
trousers, he strutted like a turkey cock and said, "I look just like a grand sir." Children in those days often
spoke of men advanced in years as "grand sirs."
The boy was ten years old when President Andrew Jackson visited Concord. Everybody went to see "Old
Hickory." In the yellow-bottomed chaise, paterfamilias Coffin took his boy Carleton and his daughter Elvira,
the former having four pence ha'penny to spend. Federal currency was not plentiful in those days, and the
people still used the old nomenclature, of pounds, shillings, and pence, which was Teutonic even before it was
English or American. Rejoicing in his orange, his stick of candy, and his supply of seed cakes, young
Carleton, from the window of the old North Meeting House, saw the military parade and the hero of New
Orleans. With thin features and white hair, Jackson sat superbly on a white horse, bowing right and left to the
multitude. Martin Van Buren was one of the party.
Another event, long to be remembered by a child who had never before been out late at night, was when, with
a party of boys seven or eight in number, he went a-spearing on Great Pond. In the calm darkness they walked
around the pond down the brook to the falls. With a bright jack-light, made of pitch-pine-knots, everything
seemed strange and exciting to the boy who was making his first acquaintance of the wilderness world by
night. His brother Enoch speared an eel that weighed four pounds, and a pickerel of the same weight. The
party did not get home till 2 A. M., but the expedition was a glorious one and long talked over. The only sad
feature in this rich experience was in his mother's worrying while her youngest child was away.
This was in April. On the 20th of August, just after sunset, in the calm summer night, little Carleton looked
into his mother's eyes for the last time, and saw the heaving breast gradually become still. It was the first great
sorrow of his life.
CHAPTER II. 8
CHAPTER III.
THE DAYS OF HOMESPUN.
Carleton's memories of school-days have little perhaps that is uncommon. He remembers the typical struggle
between the teacher and the big boy who, despite resistance, was soundly thrashed. Those were the days of
physical rather than moral argument, of punishment before judicial inquiry. Once young Carleton had marked
his face with a pencil, making the scholars laugh. Called up by the man behind the desk, and asked whether he
had done it purposely, the frightened boy, not knowing what to say, answered first yes, and then no. "Don't
tell a lie, sir," roared the master, and down came the blows upon the boy's hands, while up came the sense of
injustice and the longing for revenge. The boy took his seat with tingling palms and a heart hot with the sense
of wrong, but no tears fell.
It was his father's rule that if the children were punished at school, they should have the punishment repeated
at home. This was the sentiment of the time and the method of discipline believed to be best for moulding
boys and girls into law-abiding citizens. In the evening, tender-hearted and with pain in his soul, but fearing to
relax and let down the bars to admit a herd of evils, the father doomed his son to stay at home, ordering as a
punishment the reading of the narrative of Ananias and Sapphira.
From that hour throughout his life Carleton hated this particular scripture. He had told no lie, he did not know
what he had said, yet he was old enough to feel the injustice of the punishment. It rankled in memory for
years. Temporarily he hated the teacher and the Bible, and the episode diminished for awhile his respect for
law and order.
The next ten years of Carleton's life may be told in his own words, as follows:
"The year of 1830 may be taken as a general date for a new order of social life. The years prior to that date
were the days of homespun. I remember the loom in the garret, the great and small spinning-wheels, the
warping bars, quill wheel, reels, swifts, and other rude mechanisms for spinning and weaving. My eldest sister
learned to spin and weave. My second sister Mary and sister Elvira both could spin on the large wheel, but did
not learn to weave. I myself learned to twist yarn on the large wheel, and was set to winding it into balls.
"The linen and the tow cloths were bleached on the grass in the orchard, and it was my business to keep it
sprinkled during the hot days, to take it in at night and on rainy days, to prevent mildew. In those days a girl
began to prepare for marriage as soon as she could use a needle, stitching bits of calico together for quilts. She
must spin and weave her own sheets and pillow-cases and blankets.
"All of my clothes, up to the age of fourteen, were homespun. My first 'boughten' jacket was an olive green
broadcloth, a remnant which was bought cheap because it was a remnant. I wore it at an evening party given
by my schoolmate. We were twenty or more boys and girls, and I was regarded by my mates with jealousy. I
was an aristocrat, all because I wore broadcloth.
"It was the period of open fireplaces. Stoves were just being introduced. We could play blind man's buff in the
old kitchen with great zest without running over stoves.
"It was the period of brown bread, apple and milk, boiled dinners, pumpkin pies. We had very little cake. Pork
and beans and Indian pudding were standard dishes, only the pudding was eaten first. My father had always
been accustomed to that order. His second marriage was in 1835, and my stepmother, or rather my sister
Mary, who was teaching school in Concord and had learned the new way, brought about the change in the
order of serving the food.
CHAPTER III. 9
"Prior to 1830 there was no stove in the meeting-house, and the introduction of the first stove brought about a
deal of trouble. One man objected, the air stifled him. It was therefore voted that on one Sunday in each
month there should be no fire.
"It was a bitter experience, riding two and one-half miles to meeting, sitting through the long service with the
mercury at zero. Only we did not know how cold it was, not having a thermometer. My father purchased one
about 1838. I think there was one earlier in the town.
"The Sunday noons were spent around the fireplaces. The old men smoked their pipes.
"In 1835, religious meetings were held in all the school districts, usually in the kitchens of the farmhouses.
There was a deep religious interest. Protracted meetings, held three days in succession, were frequently
attended by all the ministers of surrounding towns. I became impressed with a sense of my condition as a
sinner, and resolved to become a Christian. I united with the church the first Sunday in May, 1835, in my
twelfth year. I knew very little about the spiritual life, but I have no doubt that I have been saved from many
temptations by the course then pursued. The thought that I was a member of the church was ever a restraint in
temptation."
The anti-slavery agitation reached Boscawen in 1835, and Carleton's father became an ardent friend of the
slaves. In the Webster meeting-house the boy attended a gathering at which a theological student gave an
address, using an illustration in the peroration which made a lasting impression upon the youthful mind. At a
country barn-raising, the frame was partly up, but the strength of the raisers was gone. "It won't go, it won't
go," was the cry. An old man who was making pins threw down his axe, and shouted, "It will go," and put his
shoulder to a post, and it did go. So would it be with anti-slavery.
The boy Carleton became an ardent abolitionist from this time forth. He read the Liberator, Herald of
Freedom, Emancipator, and all the anti-slavery tracts and pamphlets which he could get hold of. In his
bedroom, he had hanging on the wall the picture of a negro in chains. The last thing he saw at night, and the
first that met his eyes in the morning, was this picture, with the words, "Am I not a man and a brother?"
With their usual conservatism, the churches generally were hostile to the movement and methods of the
anti-slavery agitation. There was an intense prejudice against the blacks. The only negro in town was a servant
girl, who used to sit solitary and alone in the colored people's pew in the gallery. When three families of black
folks moved into a deserted house in Boscawen, near Beaver Dam Brook, and their children made their
appearance in Corser Hill school, a great commotion at once ensued in the town. After the Sunday evening
prayer-meeting, which was for "the conversion of the world," it was agreed by the legal voters that "if the
niggers persisted in attending school," it should be discontinued. Accordingly the children left the Corser Hill
school, and went into what was, "religiously speaking," a heathen district, where, however, the prejudice
against black people was not so strong, and there were received into the school.
Thereupon, out of pure devotion to principle, Carleton's father protested against the action of the Corser Hill
people, and, to show his sympathy, gave employment to the negroes even when he did not need their services.
Society was against the Africans, and they needed help. They were not particularly nice in their ways, nor
were they likely to improve while all the world was against them. Mr. Coffin's idea was to improve them.
About this time Whittier's poems, especially those depicting slave life, had a great influence upon young
Carleton. Learning the poems, he declaimed them in schools and lyceums. The first week in June, which was
not only election time, but also anniversary week in Concord, with no end of meetings, was mightily enjoyed
by the future war correspondent. He attended them, and listened to Garrison, Thompson, Weld, Stanton, Abby
K. Foster, and other agitators. The disruption of the anti-slavery societies, and the violence of the churches,
were matters of great grief to Carleton's father, who began early to vote for James G. Birney. He would not
vote for Henry Clay. When Carleton's uncle, B. T. Kimball, and his three sons undertook to sustain the
CHAPTER III. 10
anti-slavery agitator, and also interrupter of church services, in the meeting-house on Corser Hill, on Sunday
afternoon, the obnoxious orator was removed by force at the order of the justice of the peace. In the
disciplinary measures inaugurated by the church, Mr. Kimball and his three sons and daughters were
excommunicated. This proved an unhappy affair, resulting in great bitterness and dissension.
Carleton thus tells his own story of amateur soldiering:
"Those were the days of military trainings. In September, 1836, came the mustering of the 21st Regiment,
New Hampshire militia. My brother Frederic was captain of the light infantry. I played first the triangle and
then the drum in his company. I knew all the evolutions laid down in the book. The boys of Boscawen formed
a company and elected me captain. I was thirteen years old, full of military ardor. I drilled them in a few
evolutions till they could execute them as well as the best soldiers of the adult companies. We wore white
frocks trimmed with red braid and three-cornered pasteboard caps with a bronzed eagle on the front. Muster
was on Corser Hill. One of the boys could squeak out a tune on the fife. One boy played the bass drum, and
another the small drum.
"We had a great surprise. The Bellows Falls Band, from Walpole, New Hampshire, was travelling to play at
musters, and as none of the adult companies hired them, they offered their services to us free.
"My company paraded in rear of the meeting-house. My brother, with the light infantry, was the first company
at drill. He had two fifes and drums. Nearly all the companies were parading, but the regimental line had not
been formed when we made our appearance. What a commotion! It was a splendid band of about fifteen
members, two trombones, cornets, bugles, clarionets, fife. No other company had more than fifes or
clarionets. It was a grand crash which the band gave. The next moment the people were astonished to see a
company of boys marching proudly upon the green, up and down, changing front, marching by files, in
echelon, by platoons.
"We took our place in line on the field, were inspected, reviewed, and complimented by Maj Gen. Anthony
Colby, afterwards governor of the State.
"When I gave the salute, the crowd applauded. It was the great day of all others in my boyhood. Several of the
farmers gave us a grand dinner. In the afternoon we took part in the sham fight with our little cannon, and
covered ourselves with glory against the big artillery.
"I think that I manifested good common sense when, at the close of the day, I complimented the soldiers on
their behavior, and resigned my commission. I knew that we could never attain equal glory again, and that it
was better to resign when at the zenith of fame than to go out as a fading star."
CHAPTER III. 11
CHAPTER IV.
POLITICS, TRAVEL, AND BUSINESS.
Let us quote again from Mr. Coffin's autobiographical notes:
"In 1836 my father, catching the speculation fever of the period, accompanied by my uncle and
brother-in-law, went to Illinois, and left quite an amount of money for the purchase of government land. My
father owned several shares in the Concord Bank. The speculative fever pervaded the entire
community, speculation in lands in Maine and in Illinois. The result was a great inflation of prices, the
issuing of a great amount of promises to pay, with a grand collapse which brought ruin and poverty to many
households. The year of 1838 was one of great distress. The wheat and corn crop was scant. Flour was worth
$16 a barrel. I remember going often to mill with a grist of oats, which was bolted into flour for want of
wheat. The Concord Bank failed, the Western lands were worthless. Wool could not be sold, and the shearing
for that year was taken to the town of Nelson, in Cheshire County, and manufactured into satinets and
cassimeres, on shares. One of the pieces of cassimere was dyed with a claret tinge, from which I had my first
Sunday suit.
"Up to this period, nearly all my clothing was manufactured in the family loom and cleaned at the clothing
and fulling mill. In very early boyhood, my Sunday suit was a swallow-tailed coat, and hat of the stove-pipe
pattern.
"The year 1840 was one of great political excitement, known to history as the Log Cabin and Hard Cider
Campaign. General Harrison, the Whig candidate, was popularly supposed to live in a log cabin and drink
hard cider. On June 17th, there was an immense gathering of Whigs at Concord. It was one of the greatest
days of my life. Six weeks prior to that date, I thought of nothing but the coming event. I was seventeen years
old, with a clear and flexible voice, and I quickly learned the Harrison songs. I went to the convention with
my brothers and cousins, in a four-wheeled lumber wagon, drawn by four horses, with a white banner, having
the words 'Boscawen Whig Delegation.' We had flags, and the horses' heads labelled 'Harrison and Tyler.' We
had a roasted pig, mince pies, cakes, doughnuts and cheese, and a keg of cider. Before reaching Concord we
were joined by the log cabin from Franklin, with coon skins, bear traps, etc., dangling from its sides.
Boscawen sent nearly every Whig voter to the meeting. I hurrahed and sung, and was wild with excitement. I
remember three of the speakers, George Wilson, of Keene, Horace Greeley, editor of the New York Tribune,
a young man, and Henry Wilson, also a young man, both of them natives of New Hampshire. Wilson had
attended school with my brother at the academy in Concord, in 1837, then having the high-sounding name of
Concord Literary Institute. Wilson was a shoemaker, then residing in Natick, Mass., and was known as the
'Natick Cobbler.' The songs have nearly all faded from memory. I recall one line of our description of the
prospective departure of Van Buren's cabinet from the White House:
"'Let each as we go take a fork and a spoon.'
"There was one entitled 'Up Salt River,' descriptive of the approaching fate of the Democratic party. Another
ran:
"'Oh, what has caused this great commotion the country through? It is the ball, a rolling on For Tippecanoe
and Tyler too.'
"Then came the chorus:
"'Van, Van, is a used-up man.'
CHAPTER IV. 12
"In 1839, I had a fancy that I should like to be a merchant, and was taken to Newburyport and placed with a
firm of wholesale and retail grocers. I was obliged to be up at 4.30, open the store, care for the horse, curry
him, swallow my breakfast in a hurry, also my dinner and supper, and close the store at nine. It was only an
experiment on my part, and after five weeks of such life, finding that I was compelled to do dishonest work, I
concluded that I never would attempt to be a princely merchant, and took the stage for home. It was a
delightful ride home on the top of the rocking coach, with the driver lashing his whip and his horses doing
their best.
"I think it was in 1841 that Daniel Webster attended the Merrimac County Agricultural Fair at Fisherville,
now Penacook. I was there with a fine yoke of oxen which won his admiration. He asked me as to their age
and weight, and to whom they belonged. He recognized nearly all of his old acquaintances. I saw him many
times during the following year. He was in the prime of life, in personal appearance a remarkable man."
Thus far it will be seen that there was little in Mr. Coffin's life and surroundings that could not be easily told
of the average New England youth. Besides summer work on the farm, and "chores" about the house, he had
taken several terms at the academy in Boscawen. During the winter of 1841-42, while unable to do any
outdoor work, on account of sickness, he bought a text-book on land-surveying and learned something of the
science and art, yet more for pastime than from any expectation of making it useful.
Nevertheless, that book had a powerful influence upon his life. It gave him an idea, through the application of
measurement to the earth's surface, of that order and beauty of those mathematical principles after which the
Creator built the universe. It opened his eyes to the vast modification of the landscape, and the earth itself, by
man's work upon its crust. It gave him the engineer's eye. Henceforth he became interested in the capacity of
every portion of the country, which came under his notice, for the roads, fields, gardens, and parks of peace,
and for the making of forts, military roads, and the strategy of battle. In a word, the book and its study gave
him an enrichment of life which fitted him to enjoy the world by travel, and to understand the arena of
war, theatres of usefulness to which Providence was to call him in after-life.
In August, 1843, in his twenty-first year, he became a student at Pembroke Academy. The term of ten weeks
seemed ever afterwards in his memory one of the golden periods of his life. The teacher, Charles G. M.
Burnham, was enthusiastic and magnetic, having few rules, and placing his pupils upon their honor. It was not
so much what Carleton learned from books, as association with the one hundred and sixty young men and
women of his own age, which here so stimulated him.
From the academy he advanced to be teacher of the district school on Corser Hill, in West Boscawen, but after
three weeks of pedagogy was obliged to leave on account of sickness. He passed the remainder of the winter
in lumbering, rising at 4 A. M. to feed his team of horses. While breakfast was preparing he studied books, ate
the meal by candle-light, and then was off with his lunch of cold meat, bread, and apple pie. From the woods
to the bank of the Merrimac the distance was three miles, and three or four trips were made daily in drawing
the long and heavy logs to the water. Returning home after dark, he ate supper by candle-light, fed his horses,
and gave an hour to study before bedtime.
The summer of 1844 was one of hard toil on the farm. In July he became of age, and during the autumn
worked on his brother-in-law's farm, rising at five and frequently finishing about 9 P. M. It is no wonder that
all through his life Mr. Coffin showed a deep sympathy, born of personal experience, with men who are
bound down to physical toil. Nevertheless, the fine arts were not neglected. He had already learned to play the
"seraphine," the instrument which has been developed into the reed organ. He started the project, in 1842, of
getting one for the church. By great efforts sixty dollars were raised and an instrument purchased in Concord.
Mr. Coffin became the "organist," and also taught singing in the schoolhouse. Three of his nieces, excellent
singers, assisted him.
The time had now come for the young man to strike out in the world for himself. Like most New England
CHAPTER IV. 13
youth, his eyes were on Boston. With a recommendation from his friend, the minister, he took the stage to
Concord. The next day he was in Boston, then a city of 75,000 people, with the water dashing against the
embankment of Charles Street, opposite the Common, and with only one road leading out to Roxbury. Sloops
and schooners, loaded with coal and timber, sailed over the spot where afterwards stood his house, at No. 81
Dartmouth Street. In a word, the "Back Bay" and "South End" were then unknown. Boston city, shaped like a
pond lily laid flat, had its long stem reaching to the solid land southward on the Dorchester and Roxbury hills.
Young Carleton went to Mount Vernon Church on Ashburton Place, the pastor, Dr. E. N. Kirk, being in the
prime of his power, and the church crowded. The country boy from New Hampshire became a member of the
choir and enjoyed the Friday night rehearsals. He found employment at one dollar a day in a commission
store, 84 Utica Street, with the firm of Lowell & Hinckley. The former, a brother of James Russell Lowell,
had a son, a bright little boy, who afterwards became the superb cavalry commander at the battle of Cedar
Creek in 1864. Carleton boarded on Beacon Street, next door to the present Athenæum Building. The firm
dissolved by Mr. Lowell's entering the Athenæum. Carleton returned to his native town to vote. He became a
farm laborer with his brother-in-law, passing a summer of laborious toil, frequently fourteen and sixteen
hours, with but little rest.
It was time now for the old Granite State to be opened by the railway. The Northern Railroad had been
chartered, and preliminary surveys were to be made. Young Carleton, seizing the opportunity, went to
Franklin, saw the president, and told him who he was. He was at once offered a position as chainman, and told
to report two weeks later. The other chainman gave Carleton the leading end, intending that the Boscawen
boy, and not himself, should drag it and drive the stake. Carleton did not object, for he was looking beyond
the chain.
The compass-man was an old gentleman dim of eyesight and slow of action. Young Carleton drove his first
stake, at a point one hundred feet north of the Concord railway depot, which was opened in the month of
August, 1845. The old compass-man then set his compass for a second sight, but before he could get out his
spectacles and put them on, young Carleton read the point to him. When, through his glasses, the old
gentleman had verified the reading, he was delighted. Promotion for Carleton was now sure. Before night he
was not only dragging the chain, but was sighting the instrument. The result, two days later, was promotion to
the charge of the party. What he had learned of land surveying was producing its fruit. In the autumn he was
employed as the head of a party to make the preliminary survey of the Concord and Portsmouth road.
Unfortunately, during this surveying campaign, he received a wound which caused slight permanent lameness
and disqualified him for military service. It came about in this way. He was engaged in some work while an
axe-man behind him was chopping away some bushes and undergrowth. The latter gave a swing of the axe
which came out too far and cut through the boot and large tendon of Carleton's left ankle. With skilled
medical attention, rest, and care, the wound would have soon healed up, but owing to lack of skill, and to
carelessness and exposure, the wound gave him considerable trouble, and once reopened. In after-life, when
overwearied, this part of the limb was very troublesome.
It was not all toil for Carleton. The time of love had already come, and the days of marriage were not far off.
The object of his devotion was Miss Sally Russell Farmer, the daughter of Colonel John Farmer, of
Boscawen. On February 18, 1846, amid the winter winds, the fire of a holy union for life was kindled, and its
glow was unflickering during more than fifty years. In ancestry and relationship, the Farmers of Boscawen
were allied with the Russells of England, Sir William, of bygone centuries, and Lord John, of our own
memory. Carleton found a true "help-meet" in Sally Coffin. Though no children ever came to bless their
union, it was as perfect, though even more hallowed and beautified, on the day it was severed, as when first
begun.
The following summer was one full of days of toil in the engineering department of the Northern railway,
Carleton being engaged upon the first section to be opened from Concord to Franklin. The engineering was
CHAPTER IV. 14

Thứ Bảy, 12 tháng 4, 2014

tai nang trong cuoc song


LINK DOWNLOAD MIỄN PHÍ TÀI LIỆU "tai nang trong cuoc song": http://123doc.vn/document/1046603-tai-nang-trong-cuoc-song.htm


Phạm Đình Tuấn
www.phamdinhtuan.com
5
Phần 1: CÀI ĐẶT LẠI TƯ DUY



Điểm thú vị xuyên suốt cuốn sách này đó là: BẠN THỰC SỰ CÓ THỂ
TẠO RA NHỮNG THÀNH QUẢ TO LỚN TRONG CUỘC SỐNG CHỈ
KHI BẠN BIẾT ĐÁNH THỨC CÁC TIỀM NĂNG ĐANG BỊ CHE
KHUẤT TRONG NGƯỜI.
Nếu có đọc quyển “Tôi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế!” bạn sẽ biết rằng thiên tài
là những người chỉ sử dụng khoảng 5-6% và họ biết cách vận dụng một lúc 2
bán cầu não để đạt được điều mình mong muốn trong khi người thường chỉ
sử dụng chưa đến 1% não bộ.
Giờ đây hãy tự…
LÀM CHỦ VẬN MỆNH CỦA CHÍNH MÌNH
Tôi muốn bạn thực sự giải phóng bởi mọi lời nói của người đời về BẠN hay
về bất cứ điều gì mà mình đã từng nghe thấy. Hãy giải phóng trí tuệ của bạn
khỏi xiềng xích của những thứ đã có sẵn hay cũ kỹ để có thể đọc tiếp những
điều mới lạ trong sách. Dưới đây tôi có liệt kê những cách nghĩ của người
thành công (dù trong bất kể ngành nghề nào hay trong học tập) và người thất
bại-tầm thường.
Tư duy của người thất bại
-tầm thường
Tư duy của người thành
công
Tìm đủ mọi lý do hoặc viện cớ để rũ
bỏ trách nhiệm hoặc đổ lỗi cho người
khác khi gặp vấn đề khó khăn.
Chịu trách nhiệm cho những gì
xảy ra với mình, dám thay đổi để
mọi thứ tốt hơn.
Phạm Đình Tuấn
www.phamdinhtuan.com
6
Chỉ hoàn thành đúng bổn phận của
mình. “Không kêu hoặc ép buộc thì
đừng mong tôi làm”
Bất kỳ điều gì ảnh hưởng đến sự
thành công trong tương lai của
mình thì tôi sẽ làm chúng dù
không ai khen tặng hay ủng hộ.
Sợ sai lầm và thất bại.

Dám lao vào những thứ thách khó
khăn và chấp nhận thất bại cũng
như sai lầm, vì đó chính là cách để
tôi học hỏi trên bước đường thành
công.
Chạy theo đám đông, cứ vui thú hồn
nhiên tận hưởng cuộc sống, “để mai
hãy tính”.
Mở lối đi riêng, luôn làm những
công việc mà nghĩ rằng sẽ giúp
mình thành công trong tương lai,
luôn có sự chuẩn bị trước mọi tình
huống có thể xảy ra.
Chờ cho mọi việc xảy ra và chỉ phản
ứng thụ động: “Tôi đâu dám cầm đèn
chạy trước ô tô”.
Là người tự tin trước sóng gió.
Tính toán kỹ lưỡng và hành động
không ngừng. Xem khó khăn và
thử thách chỉ là “sự tầm thường”
và không thể đánh bại tôi.
Tìm kiếm sự thoải mái vì thế luôn
làm theo lề lối cũ, ghét sự thay đổi.
Hào hứng trước những điều mới lạ
và không ngừng học hỏi để mở
rộng hiểu biết của mình. Khi cần
thiết sẵn sàng dấn thân khởi sự.

Nếu bạn bị tiêm nhiễm bởi những con người thất bại và tầm thường thì đây
là thời khắc để bạn “lột xác” trở thành con người mới hơn, thông minh hơn,
nghị lực hơn và đam mê hơn.
Bạn biết Jack London chứ? Ông là tác giả của bộ tiểu thuyết “Tiếng gọi nơi
hoang dã”, trước đây ông từng sống bằng nghề trộm cắp và đến một ngày thì
bị tống vào tù làm khổ sai 30 ngày. Tưởng rằng cuộc đời Jack thế là hết khi
ra tù, chỉ biết làm những công việc hèn hạ nhưng nhờ có cơ hội đọc được
một quyển sách “Robinson ở hoang đảo” thế là ông đã đắm chìm trong trí
tưởng tượng và mê mẫn sách vở. Từ đó ông quyết định từ bỏ con người lầm
lạc mà cống hiến cho nền văn học. Nhờ cố gắng, miệt mài học tập và luyện
tập, cuối cùng ông đã trở thành một trong những người đầu tiên thành công
với tài viết văn ở nước Mỹ. Trong cuộc sống còn rất nhiều người như Jack
London bạn ạ!
Phạm Đình Tuấn
www.phamdinhtuan.com
7
Qua câu chuyện trên ta thấy rằng cuộc sống có thế nào đi chăng nữa nhưng
ta vẫn có quyền LỰA CHỌN: để mặc cho số phận định đoạt hoặc đi theo con
đường mà mình mong muốn.
Một lần nữa, tôi mong bạn xem lại “Tư duy của người thành công” để nó
thật sự ngấm sâu vào trí não và trở thành một phần trong bạn.
Phải chăng con nhà nghèo học giỏi, con nhà giàu học dở?
Câu trả lời là còn tùy!
Thường thì ai cũng muốn mình sinh ra trong một gia đình giàu có để có lợi
thế lớn trong việc vào đời. Tiếp nữa đây, bạn sẽ hiểu được hoàn cảnh kinh tế
chưa hẳn ảnh hưởng lớn đến thành công của chúng ta trong tương lai.
Bill Gates (tỷ phú giàu thứ 2 thế giới và là người sáng lập ra Microsoft) nhà
rất giàu thế nhưng đã học cách sống ít phụ thuộc vào gia đình (tự lập), ông
cực kỳ giỏi môn toán và am hiểu máy tính. Đối với ông học là một quá trình
không ngừng nghỉ dù khi đã trở thành tỷ phú.
Chắc rằng các bạn cũng thường thấy trên tivi, một số chương trình truyền
hình phát sóng những đoạn phim nói về rất nhiều bạn học sinh nghèo vượt
khó. Nhiều em nhà nghèo xác xơ, thường ra đồng mò cua bắt ốc phụ cha mẹ
kiếm tiền, thậm chí có em cha mẹ ly thân hoặc đã mất thế là phải tự lực cánh
sinh tuy nhiên thành tích học tập rất đáng nể.
Nghèo khó cũng có mặt lợi ích của nó
Thường thì người nghèo phải lo lắng đủ điều nên họ thường có ý chí, nghị
lực phấn đấu vươn lên không ngừng để cải thiện đời sống.
Nếu bạn đọc tiểu sử của những người thành công trên thế giới bạn sẽ thấy
rằng phần lớn họ xuất thân từ “con nhà nghèo” như : Steve Jobs (người sáng
lập Apple), Soichiro Honda, Warren Buffett (người giàu thứ 3 thế giới),
Liệu chỉ số IQ cao có thể giúp bạn đạt được những thành
tựu lớn lao về sau này?
Phạm Đình Tuấn
www.phamdinhtuan.com
8
Trong cuốn sách “Những kẻ xuất chúng” của Malcolm Gladwell có đề cập
đến Chris Langan, một con người có chỉ số thông minh thuộc hạng cao nhất
thế giới trên 200 điểm (Albert Einstein chỉ có 165 điểm) thế nhưng ông vẫn
chưa có công trình nào để đời cho nhân loại, không giàu có cũng như nổi
tiếng gì cả.
Ngốc nghếch có thể trở thành thiên tài?
Thomas Edison: Tôi đã từng là một đứa trẻ “dốt”, “lười” và “hư”!
(Tham khảo thêm http://vi.wikipedia.org/wiki/Thomas_Edison )
Bạn biết Thomas Edison chứ? Nhà bác học chế tạo
ra bóng đèn điện! Một số phát mình khác của ông
như: máy chiếu phim, máy quay đĩa, máy ghi
âm…đã tạo ra bước đột phá và cũng là tiền đề cho
các thiết bị sau này để chúng ta phát triển.
Tuy nhiên, trước đây Edison từng bị cho là một
học sinh “có vấn đề” bởi vì ngay từ lớp 1 ông đã
không thể làm nổi những bài toán đơn giản nhất vì thế đã bị nhà trường đuổi
học. Trong một bức thư ông còn giữ lại có ghi:
“ trò T. Edison, con trai ông, là một trò dốt, lười và hư. Tốt nhất là nên
cho trò ấy đi chăn lợn thì hơn vì chúng tôi thấy rằng trò ấy có học nữa thì
sau này cũng không nên trò trống gì ”. Đó là những gì mà hiệu trưởng
trường cấp I viết cho cha Edison. Thế nhưng “Mẹ tôi đã tạo ra tôi. Bà rất tin
tưởng và chắc chắn về tôi và tôi cảm thấy rằng tôi có một điều gì đó để sống,
một ai đó để tôi không thể làm cho thất vọng.”. Chính nhờ công dạy dỗ của
mẹ, nỗ lực phấn đấu ở chính bản thân đã giúp Edison trở thành một trong
những nhà bác học nổi tiếng nhất mọi thời đại. Câu nói nổi tiếng của ông:
“Thiên tài bao gồm 1% tài năng bẩm sinh và 99% là do tôi luyện”.
 Người khác cỏ thể đánh giá sai năng lực của bạn đấy! Đừng bao giờ tự ti
vào khả năng của mình bạn nhé!
Trước khi đi tìm đáp án cho câu hỏi “điều gì mang đến sự thành công?” tôi
muốn các bạn phải hiểu rõ 2 câu hỏi dưới đây:
Phạm Đình Tuấn
www.phamdinhtuan.com
9
 Vì sao bạn lại muốn hơn người?
 Động lực chính của bạn là gì?
Chỉ khi nào bạn biết rõ mục đích của mình một cách rõ ràng, bạn mới có thể
đạt được điều mình muốn. Chẳng lẽ chỉ đơn giản là bạn chỉ muốn đạt thành
tích cao trong học tập, được mọi người ngưỡng mộ, được cha mẹ khen ngợi?
Riêng tôi thấy những điều đó thật tầm thường. Bạn sinh ra không chỉ để học
giỏi mà là để tạo ra sự đột phá cho nhân loại hay mang đến cho người khác
thật nhiều giá trị (lợi ích).
Điều quan trọng nhất của một người thành công!
Trên con đường vươn tới thành công, bạn sẽ gặp biết bao khó khăn, cạm bẫy,
và thất bại, đó sẽ là một chặng đường chông chênh rất khó đi. Điều đó giải
thích vì sao rất nhiều người khao khát muốn tỏa sáng thế nhưng lại không
làm được. 10 người mong muốn thành công thì có đến 8 người bỏ cuộc. Để
là một trong số hai người kia, bạn phải có niềm đam mê và quyết tâm theo
đuổi mục tiêu đến cùng dù bất kỳ chuyện gì xảy ra.
Vậy yếu tố nào sẽ mang lại cho bạn nguồn động lực đó?
Chính là MƠ ƯỚC. Mơ ước cũng chính là sứ mệnh. Giả sử muốn trở thành
phi công (chẳng lẽ bạn chỉ muốn bay trên bầu trời cho vui!) chính lúc đó bạn
tự đặt cho mình sứ mệnh bảo vệ vùng trời Tổ quốc hoặc mang đến sự an toàn
cho người khác.
Giờ đây hãy tự trao cho mình sứ mệnh! Bạn sinh ra để làm gì?
- Giúp đỡ người khác có cuộc sống tốt hơn thông qua việc giảng dạy và
hướng dẫn người khác những điều mới lạ, phương pháp hiệu quả.
- Nghiên cứu ra những phương thuốc chữa bệnh rẻ và hiệu quả để cứu
người.
- Tạo ra những sản phẩm công nghệ giúp việc hiện đại hóa đất nước.
- Sáng chế ra những món ăn ngon phục vụ cho mọi người.
- Khám phá mặt trăng, sao hỏa, vũ trụ.
- Xây dựng những công trình tầm vóc thế giới.
- Sáng tạo ra những tác phẩm văn học đặc sắc.
- Tạo ra những bộ phim tuyệt vời.
Phạm Đình Tuấn
www.phamdinhtuan.com
10
- Mang tiếng hát đến mọi người, thắp lên trong họ niềm hi vọng và khao
khát thành công.
- …
Nhiều lúc tôi rất ham muốn trở thành nhà thiên văn học hoặc nhà vật lý để
nghiên cứu về vũ trụ sau khi xem xong các bộ phim khoa học về không gian.
Muốn trở một kỹ sư thiết kế ra các công trình tiêu biểu sau khi xem các bộ
phim được dịch từ kênh “Discovery” hay “National Geographic” về quá
trình xây dựng các toàn nhà, cầu đường. Muốn trở thành nhà nghiên cứu để
tìm ra các phương thuốc chữa bệnh cho con người sau khi xem qua các bộ
phim tài liệu nói về sự kỳ diệu của y học. Nói chung muốn trở thành rất
nhiều!
Niềm đam mê không phải tự nhiên mà nó đến! Bạn phải tìm kiếm nó. Tôi
chân thành hy vọng thay vì xem những bộ phim truyền hình, bạn sẽ xem
những bộ phim khoa giáo trên VTV2, THVL 1 và một số kênh khác, vào lúc
đêm khuya (11h đêm) thường hay chiếu. Tôi tin chắc rằng bạn sẽ học được
“cả khối” kiến thức hữu ích.
Niềm đam mê chỉ thực sự hình thành khi bạn tiếp xúc với lĩnh vực nào đó
thường xuyên và chủ động mở rộng kiến thức của mình hơn về chúng!
Sẽ luôn có cách khi bạn nghĩ “Tôi có thể!”
Với niềm tin mạnh mẽ hướng về mục tiêu mình mong ước, việc “không biết
phương pháp”, “thiếu người giúp đỡ”, “không có thời gian”, “không có cơ
hội” hay bất kỳ lí do gì sẽ không thể cản chân bạn lại được và tôi tin chắc
rằng việc bạn tìm ra cách thức giải quyết cho mọi vấn đề là điều có thể, quan
trọng là bao lâu và bạn đủ nghị lực để theo đuổi đến cùng hay không thôi.
Chắc bạn đã có một lý do đủ mạnh để biến ước mơ của mình thành hiện thực
rồi phải không? Nếu chưa thì hãy vẫn tiếp tục đọc và tạm thời đừng nghĩ
ngợi gì cả. Sau khi đọc xong quyển sách này tôi nghĩ rằng bạn sẽ dần dần tìm
ra đáp án!
Một người biết mơ ước tức là một người biết mình sẽ đi đâu thế nhưng như
thế vẫn chưa đủ! Giờ đây, bạn cần biết được cách thức “đi đến nơi mình
Phạm Đình Tuấn
www.phamdinhtuan.com
11
mong muốn” và phần còn lại của quyển sách sẽ cung cấp rất nhiều phương
pháp giúp bạn thực hiện điều đó.
Tôi mong bạn đọc quyển sách này một cách CHỦ ĐỘNG: nếu có thể thì hãy
đọc đi đọc lại nhiều lần, tìm ra các ý hay rồi gạch chân và luôn mở rộng hiểu
biết của mình đến mức tối đa bằng cách “search google”- tìm kiếm trên
google. LINH HOẠT: Kết hợp thật nhiều phương pháp rồi ứng dụng vào
cuộc sống, đừng nghĩ rằng chỉ cần áp dụng một vài cách là có thể mang lại
hiệu quả như mong muốn. Tôi khuyến khích bạn hãy luôn SÁNG TẠO từ
những gì tôi đã hướng dẫn trong hoàn cảnh của mình, chính lúc đó bạn mới
bắt đầu thay đổi bản thân để sống ngày càng tốt hơn.
Nào! Hãy tiếp tục cùng tôi bắt đầu cuộc hành trình chinh phục đỉnh cao học
tập và tự tin tỏa sáng trong cuộc sống bạn nhé!





Phạm Đình Tuấn
www.phamdinhtuan.com
12
Phần 2: TRANG BỊ NHỮNG
KỸ NĂNG CẦN THIẾT
TRONG CUỘC SỐNG

Có bao giờ bạn tự hỏi rằng: “Tại sao có những người không chỉ thành công
về tài chính và học tập mà họ còn thành công trong nhiều lĩnh vực khác nhau
như: gia đình, bạn bè, sức khỏe,…?”. Chẳng lẽ họ thông minh hơn bạn gấp
nhiều lần? Ồ Không!
Bí quyết nằm ở khả năng kiểm soát cảm xúc và nghệ
thuật giao tiếp điêu luyện
Tái tạo khả năng kiểm soát cảm xúc
Bạn có thể CHỌN cảm xúc của mình!
Khi bị người khác xem thường “bạn thật ngu ngốc”, “bạn sẽ không làm nên
trò trống gì”,…bạn chọn cảm xúc như thế nào? Tức giận, cau có, chán nản,
tủi thân hay bình tĩnh, tự tin, lạc quan, vui vẻ…Thường thì bạn không chọn
mà để cảm xúc của mình lấn át theo cách tự nhiên!
Bị mắng, chê trách -> tức giận, oán ghét thay vì bình tĩnh và tìm hiểu
nguyên nhân.
Thất bại -> chán nản, thất vọng thay vì lạc quan và tự tin.
Mối quan hệ tan vỡ -> đau khổ, buồn rầu thay vì vui vẻ và vững tin xem
như là “một cánh cửa đóng lại và rồi sẽ có một cánh cửa khác tốt hơn mở
ra”.
…
Phạm Đình Tuấn
www.phamdinhtuan.com
13

Phản ứng như thế nào thì cảm xúc như thế ấy!
Bạn hãy thử hình dung đến những việc như bị người khác xúc phạm “em thật
ngu ngốc”, ngay lập tức bạn phản ứng như đập bàn, la hét. Rõ ràng bạn sẽ rơi
ngay vào trạng thái tức giận!
Tương tự, bạn muốn vui vẻ thì hãy tưởng tượng đến những điều tốt đẹp, cười
lớn và ca một bài hát yêu đời. Tức thì bạn sẽ vui lên ngay!
Cảm xúc do chính bạn tạo ra chứ không phải ai, sự việc hoặc điều gì gây ra!
Bạn biết đấy thường thì càng thành công bạn sẽ càng đối mặt nhiều hơn với
khó khăn và thử thách trong cuộc sống. Vậy người thành công PHẢN ỨNG
như thế nào? Thay vì rối trí, rụt rè và bi quan thì họ chọn bình tĩnh, tự tin và
lạc quan.
Muốn có được cách phản ứng như mong muốn trước hết bạn phải…
Giỏi giao tiếp với bản thân
Theo nghiên cứu cho thấy, một ngày trung bình chúng ta nói chuyện với
chính mình khoảng 70.000 lần. Điều gì xảy ra nếu cứ tự nói với chính mình
những điều tiêu cực? Lúc nào bạn cũng sẽ bi quan, rụt rè, lo lắng và sợ hãi.
Ngược lại nếu luôn nói với mình những điều tích cực thì ta sẽ lạc quan, tự
tin, bình tĩnh và quan trọng nhất là mang đến cho bạn động lực hành động
hướng mình đến thành công.
Đứng trước một khoảnh khắc lựa chọn đi tiếp hay bỏ cuộc đó là những lúc ta
thấy rõ nhất mình đang tự đối chất với chính mình. Thường thì bạn sẽ tự nói
với mình: “nếu tiếp tục ta sẽ như thế nào?”, “lỡ thất bại thì sao?”, “hay là đi
hỏi người khác”, “hay là nên cố gắng thêm chút nữa”, “không biết sao bây
giờ!”, “trời ơi cứu con với!”…Chính lúc đó bạn cho ra những quyết định sai
lầm nhất!
Nếu liên tục củng cố mình bằng những lời động viên như “cố gắng lên ta sẽ
đạt được điều mình muốn!”, nghĩ ra những viễn cảnh tươi sáng “ta sẽ thành
Phạm Đình Tuấn
www.phamdinhtuan.com
14
công, nổi tiếng và hạnh phúc”. Khi đó bạn sẽ có động lực mạnh mẽ, tinh thần
phấn chấn và sáng suốt hẳn lên để cho ra những quyết định đúng đắn.
Nghe có vẻ dễ thế nhưng cực kỳ khó thực hiện đấy bạn ạ!
Do đó tôi cần bạn làm một số bài tập dưới đây để rèn luyện khả năng kiểm
soát cảm xúc của mình.
Sự việc 1: Bạn bị người khác la mắng.
Cách phản ứng thông thường (cách mà ngay lập tức bạn nghĩ ra trong đầu):

Cách phản hồi tích cực (cách mà bạn suy tính kỹ lưỡng):

Sự việc 2: Bạn bị điểm kém hoặc không thành công khi làm một việc gì đó.
Cách phản ứng thông thường:

Cách phản hồi tích cực:

Sau khi làm xong, hãy tham khảo bảng dưới đây.

Sự việc
Cách phản ứng thông
thường
Cách phản hồi tích cực


1

Bạn bị
người khác
la mắng.

Bực tức, cãi lại, bào chữa cho
những hành động của mình rồi để
cho mọi việc “tới đâu hay tới đó”.

Trước hết bình tĩnh tìm hiểu
nguyên nhân người đó lại máng
mình. Sau đó hỏi họ xem có cách
nào để làm sự việc tốt hơn không
và xin chỉ dẫn hoặc tự xoay sở
tìm cách khắc phục thay vì đổ lỗi
hay oán trách.

Thứ Sáu, 11 tháng 4, 2014

giải pháp nâng cao chất lượng thẩm định tài chính dự án đầu tư tại ngân hàng công thương đống đa


LINK DOWNLOAD MIỄN PHÍ TÀI LIỆU "giải pháp nâng cao chất lượng thẩm định tài chính dự án đầu tư tại ngân hàng công thương đống đa": http://123doc.vn/document/1047454-giai-phap-nang-cao-chat-luong-tham-dinh-tai-chinh-du-an-dau-tu-tai-ngan-hang-cong-thuong-dong-da.htm


Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài chính
*(N0\>*B
\>BM_N-A1+*R(
1(91(77M(I*MR
UBJ*
i2\BJ0(707M9L-U)
F-U724AVONM(%A(<
/(&2\BJ0+(3*,Rc
*Hoạt động ngân quỹ:%MO-C&$*9
*M(I?;@*/(*,(
&7CS/(7FB!-O(>M(H
IC]R>U9MM999.*
*>)9.*"+BW2!2J>M
?&7<2%
*Hoạt động tín dụngc"+"%&/(K)%&(N
(>7(/(7F2!N&*+>M
*Hoạt động đầu t: M%X9%8*(*
**R*FU_NMO-*
*(U>(<7C"0%B*
B+3%#2()C%A(
*Hoạt động trung gian thanh toán: ;I23*0/(%
***M8?;@!
*/(c0*VX-*M**%&2$
jM!U9(7+9*!*
M/("M(UaK&77.
*Cung cấp các dịch vụ khác: @-&<$1
/(KkAJU>,c)1(9%#eB!1(
**R* f&%U-$ +"+BJ A%A
(7U*0/(O%=F
lm*&>M"0/(C4*/(
%&%W(Ma"+.71((7A(N
0BNBj_N-*0*(70
71(>M2\BJ*BFJ*3UM7
*(7+A%&)%ABFJU9.24(
5*<I.(N0(7M3
F71(
Rm("*?;@77":(&.a
%B208%A(X*&BFJ7.;(7
Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài chính
<9,&7Z0%&I9(70%&
F2(791/(K[""(707%%420
>?;@7((",?;@<=%"-)%:(
7*M.A(1(1((B&
B,R7SB!*
1.1.2.Vai trò của tín dụng và cho vay theo dự án của Ngân
hàng th ơng mại
_0kB+"+29:()B,(
1(%1>00+(<M0+(*7"F
(7%(:M7B!:3 n$9*29
:()(0&(C*+,1A*R17>0
N900F0%(_+&A0*+/(
*.,*/(0<-9B(7,=9:(7
2(0"**V0*+<
X20%A01(819A.%)
i*019A+(<a%0=+(%
%&)
n$S/(7<0+B(,R*c^()
%(7 "01( A3I)(08
"2!7SXX(!X0A1(n$S
0A1((N01(.Nc0+,
290F0+,29%(eK%0%(
fo)R/(0+992!.3(91(I9
S(</(*,R:M7B![**+>7(
1(S(2M(&*323&[=0*
*+1(*+XS(XS(2M([*
*+BI23)^(=3,)
.0*%A2\BJ=*JU1(*
290Fb*+8<G/(7%(
"_(7"#%01+2\BJ1(
290F%)%%M0<V/(K2!*+

;-./(<*&)G:M7B!I23
)^(>#:#A_9C%J
1(_"%)7(+(7+<%&(2
&I)(<ZBFJZ<A%U_(
7"]#0%X<
%&MJIpqrBM2020G<X>-/(0
#<*H&*%9&A-7(0
Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài chính
(%A/(*,7_"%:M7B!<(7
0%/(*,<*&*_(7EF0
%(<+(A+<*F*
0*+:#%(<%)/(K)*
/(*,<*K/(0_C0+B(7,
-/(9&A-./(/(*,--F
.3*)I,&J(2*
(!,-)A/(M%(N01(
*+:#
@J(/(K>%AF*+
.sqqt%.)<uTDv.sqqtR%&
wtqx Tv
y(U*B!U>*,+&H
AJ(9a(7AXwtHtqx T1("0
999XsqHstx T
lm%(1(01(/5,<*ZF*3
%)9(N07"+(7XUc
00
U2*3\*+S<*
&*<+<"=>M)%UBJM
_+!B7S%F2!*+)"$*
+51"%A0%C%(N0(B,&
#"5"+1(G((N0c0M2*
01(X0UBJM0%B%X*R
B*M01(X*R/(0@k
(N0()/(K1)(>0
U/(0;(7(N0X0UBJM0
*B#3I7aK
)(29A>*B
;-./(M#0O*R0%A
0%i0%AUBJ..VAR
.3S2!a&>[U>[*,RUBJM
75B&*RK(1(>*;UBJ
0*1/(0B.VA>I
*+(1992!,E<
(&-*1;UBJM#(
"K%K*B!*%*B%."(/(9"(
F5*B*7"F&29
:()(%&**R(1(:#;(7(*
"3M7%KUBJ(B&I)(UBJ"(=
Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài chính
L$*RA=L<*&*)0(7
>M>7(%0O&B"Ma"+2\BJ
%L+1(29:()B(B&
;(1(UBJ(B&:(7*2
B*B%(<,**+329:()<
*I(7+h(K "+"GUBJ
(B&%A>O%!>*B9#*
IBi"IB*B24BJ+
2007=(<,"+9%&2007M_"%(
>0(B&"%&I*,R(7*?I
-70724*A*U*%U9+.
]R*
;(>7(1(0(B&1(
:M7B!*<,29:()B =L"% A0)
%(1(7A9#1G0M2*)(7XBM
7BV%(N0:()*XM(,()U
BJ</(0*?;@B,R7(B&%)
/(K93,0?;@%0B"
OOF"6F*B!**
I,1(B7*?;@A0(B&*B
2499%AU>B,M"+)*
B1(5`*B/(*
*N()*<1
;UBJ(B&>*?;@"=#
75V:S:$""%AUz
Những lợi ích mà tín dụng trung và dài hạn của các NHTM đem lại

Đối với các doanh nghiệp.
;UBJ(B&"*(/>F*+2<
>*B567&F
iBF"^%&/(7%Z
&%<8%C>FT
F(0N&*+A,<=*
*%9O%A&
_+&AO%AB9(6F,
%AB9N*C:M7B!:3(
2O*F*7"<+M)%A296.
.%!29:().%A(@(079">0(a<
(N0!U%(h,9)BA
Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài chính
290F24%&J:2*B0#F&
296K(F83%&(,%0**
B{%(70G**(*(FH
R*C70MD*(*(FH
R*%*kA0U!*B
,R7a*(7(/(93-"F0FR
**+;U3-7(A*B
W":(7XM23B^7%,%UBc
*97XMB"+9*U
%4K99R*R*U%>JK0
U.U9+
i,&>*97XMBY(aI2*
(*(T7(>B"
C202!BY<B!1(B"+I
%A%&M+7*R9Ae9%#90f2(
%ABT8A39M&
7B99A07a99%#
-(%A7<"3*((
i703MBW"+(%AR<)
2!+2*0#"C90"*(((#
0<=1-
@CBV"((%A7%#2()UBJ>M%
U*0B"(B9^(/(9
1(<a>+90%#7M9S%&%AR
U,T7%#2()UBJ(ZB&>M%=67
567B+*"(/(9N0B
"%#O
;"0*BXL,-07XM
<-%/(K=1%B(7)+A(1(
1(>Bo3,-B%"(7U"+
(70FR*G***(7
([=-BXLU"9.0F
G***R*>,;7"K,2!
AXUM[U-(7M%*B
W)U,R70(B&XM&*(N
0*ở(N07M%&"]^0*
B,0F>aFR*
=&2IM%(<%(N0"F/(K
)B;(7700F>M<9(K
IF(>7(*IFB"(/(9":(
Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài chính
*+*(UBJ(#I[=020B
%.$(/(9M24OC(70UX0
)UBJT7+"01(*++I%RI
F9MB9R%&292()B
2"(/(9

Đối với Ngân hàng.
[*97(HB&24%292%A"(+K
"A!*2*5O(M"(N0F
BBV(N0"+1(B&24&%A(I
(2BV(N077O&o&9%A(
)BWUBJ(ZB&=%8U&)%A&-*
M(2967M24JJ0I*>
B(57(*Mi:*
F37(ZB&*M<a,%AU
O=A3%AU%M(BI"%3UBJ(ZB
&+567&7O&o3%4*B2(AM
70F*7"F7:M7B!3.%!
292()24.%i"B%&1(0%(I+*R
29:()1(*B,U%*M
#1( KkA-(12!*+>K
-M7BBYB,A2!<9B#+((
*BFJj%AIU*MK8(0&/(
*B/(S+SBm,,U*9(
>B
;&I%UBJ(ZB&>?;@W24O
=/(K1(:M7B!I9(2O*7"F
&

Đối với nền kinh tế.
?&UBJ(B&>M"(/(924"*
K%^!UF:#""19/(7&)
&<.%.(%B789
&:#
D*+7(B&249*+*CM
2*99)XM2*1(:M7B!I9"
19MJM2* ,R)*XM2*?,
RUBJMm%"(/(9Io3%4N0%57O
%/(7%A>M8(S>B_0M
+90K9SBm2*2N0>,-
A19)B-%(7UB
Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài chính
+99N02%[=B%#2()UBJ(
B&>M%U*0B_C(
<2\BJ"(/(9,B249F(%#2()&R%%#2()
A/(*&T7UBJM%=67567B
*+(/(9>N0N8M1*
>B99B"(/(9O
&
*%(U7+7M(7*
9LG9**BBM
(N0%+1(*B!*"U9T7UBJM
"167/(*,UJ(0>
;</((77SB!*"FUBJM
%%!&40(7+BFI)(/(0BM8
I)(XXVS<*H
&*_0(!70A(5
/(UBJM#1(*R(*
F<K%?1(*I,RBJ
Kh(<&%nM7B!:3
_("0M
-)(%U(7UBJ#A(3 /(
KI51/(M%&7SB!*>?;@
?&7SB!*>1(!)%7(B&
M7;<"(*M%&7>M
;S99c["C<99
;Sc7O(B&
;S%#2()c%#2()9%#2()0F
;S0A*c*%B*MU>
[I"+MBB/(0
B
?&7"=/(K80
Mo3&7%&1%%A(M
"8R!(>)@97XO1(
5S,!2(M7e0Mf

i+6F
:$B(77
i+2\BJ0
77
i+:\%U
(NA
Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài chính
!)&>9724!93%A(>M
1KI"+SB&2!N&>M-7(1(5
>\<A*R/(97C9>
<9a%M)05I%7<
90%#S5&#e(M:(79&A
*,)2493&>M<B!
f>"+*2)9*&=LM9M
UMO^%`+/(7Fc77(7
G99"97(/(9;(7&:S:$
7e=K%MUUBJfW%/(K)7)
6FB!*1(eC%6FUf%M(0/(K
M9/(M/(F7
1.2. thẩm định tài chính dự án đầu t tại Ngân hàng th ơng
Mại
1.2.1.Dự án đầu t và thẩm định dự án đầu t.
1.2.1.1.Những vấn đề cơ bản về dự án đầu t.
bU(7*+#aGc9.*+>/(0A
,3*(N%!0<%(7
%0"0/(J(%W()C4A+(3I
,c
T|}e[;blf
Tc9.*+>/(0
[c9.0
;c<
bc%
lc(7
lm+567*+29:()B7%*+
:#,)9"&1(
_1(S^"(%2!2*(N%!3&+
*&"G(1(*/(9)F
I%%I*(N%!#L+&*/(9"[*/>3M7
U%0):*(7 %AUB!"+
%A*AeR%A(/(9G2!.%>29%A%A
( f8"+<% A*Ae2!*+*%^!
*BJ/(0=9/(7*):# f_0*B
+(I9MV(%L0B+(A%A(H
Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài chính
I%;/(+:#,1(%&L0*+X"(A
*(/>:#,J(*+/(0 BVR"
.-5(,)71/(K>&1(
C+2!R&C^((/(9(/(9U:#
>&1(=L+<(1(9"2!(6
F65 !(6F7A+32&9*B!*
["^%K<(1(9A!SB!*,&(/>
(07B!*1(%,zT!*1(%A*&C
V*J(I*IJ++&A&*
(0T!*1(A:S:$3("c
,RB!*1(%N2I%(,7*
"0*&US&+&A-
/(9!A-J()FI%M78%H
I*>1(2\BJ+(7JGA2!>8
ACUXUU>*RU>*R
U
;"/(9%UB!*1(%<J/(9%U2\BJ0
%+&*/(9UZ:#B
[=RIB&B!*1(%<J+&
><(1(29:()B*+:#%
/(7F1(AT!*1(%&L
)<*&*"(
7BVR",B!*1(89UJ
+"J(mR%9+A*B(U2(c
*Mục tiêu của dự án: ;3)J(
Mục tiêu trực tiếpcbJ(J+B!*9&A(M
)F9)F
Mục tiêu phát triểncbJ(B!*"1!J(*
+A:*F&I,*+:#>)
>V_&AJ(!U%"1&AJ(
*+
*Kết quả của dự áncb-1(J+A&X*&>
B!*i/(9%(1+&AJ(!>B!*
*Các hoạt động của dự án: b-<BB!*G
(7+*-(N%!*/(9>B!*@k&>B!*
(%&/(9IR
Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Khoa Ngân hàng - Tài chính
*Nguồn lực cho dự án: _1(1+B!*
DM%&B!*1(
_+SBm/(9%UB!*M%&B!*1(
M%&"+B!((R*(c
;S/(7<cB!*%XL
;S&c/(0
;ScO(B&*B!*%(B&
;SB(SU)%&XB!*>B
/(M*M%F(0
Theo nội dung có:
T!*1(c%-B!*)%%/(-91(
G&-296%/(*,29:()8
T!*1(3cG..%!29:()+,*7
M:3BM7(729:()JU()-29
6V%&F
T!*1(M)e(2M(f%/(7<&
<IVR8
Theo tính chất loại trừ:
[*B!*%e<"U%&Xf,!B!*7<
%/()7*LB!*[*B!*A%J(
)B!*7"^%*LB!*3-&(N
%!C2!%/("*%W(<< ;(7
U%7J(>B!*UBJB!*0B
e(N%!&f%J(e(!,24%FLB!**f
0M,)"<1C39.7%<
,7B!*7%&X70B!**
y(*,,!B!*1(BV(%&89
9/(*&)Fe=K%(,>B!*1(f["("
(,B!*[*<*B(R(3*&
A(1!<%:S01((:(
(GMB1U:*>*/(9R(3*
S
(:$X"1(+:S:$(,%*&1(,B!
*99/(&c
[(6F1( c;&79*<J
+cR(**I1(R(92IK