Sưu tầm bởi: www.daihoc.com.vn
Tầng J2ME kế trên tầng KVM là CLDC hay Cấu hình thiết bị kết nối giới hạn. Mục đích
của tầng này là cung cấp một tập tối thiểu các thư viện cho phép một ứng dụng Java
chạy trên thiết bị di động. Nó cung cấp cơ sở cho tầng Hiện trạng, tầng này sẽ chứa
nhiều API chuyên biệt hơn.
Các CLDC API được định nghĩa với sự hợp tác với 18 công ty là bộ phận của JCP
(Java Community Process). Nhóm này giúp bảo đảm rằng các API được định nghĩa sẽ
hữu dụng và thiết thực cho cả nhà phát triển lẫn nhà sản xuất thiết bị di động. Các
đặc tả của JCP được gán các số JSR (Java Specification Request). Quy định CLDC
phiên bản 1.0 được gán số JSR - 30.
2.a CLDC – Connected Limited Device Configuration
Phạm vi: Định nghĩa các thư viện tối thiểu và các API.
Định nghĩa:
* Tương thích ngôn ngữ JVM
* Các thư viện lõi
* I/O
* Mạng
* Bảo mật
* Quốc tế hóa
Không định nghĩa:
* Chu kỳ sống ứng dụng
* Giao diện người dùng
* Quản lý sự kiện
* Giao diện ứng dụng và người dùng
Các lớp lõi Java cơ bản, input/output, mạng, và bảo mật được định nghĩa trong
CLDC. Các API hữu dụng hơn như giao diện người dùng và quản lý sự kiện được dành
cho hiện trạng MIDP.
J2ME là một phiên bản thu nhỏ của J2SE, sử dụng ít bộ nhớ hơn để nó có thể thích
hợp với các thiết bị di động bị giới hạn bộ nhớ. Mục tiêu của J2ME là một tập con
100% tương thích của J2SE.
Hình 3 biểu diễn mối liên hệ giữa J2SE và J2ME (CDC, và CLDC).
2.b Sự khác nhau giữa J2ME và J2SE.
Các điểm khác nhau là do một trong hai lý do. Do lớp Java đã bị bỏ đi để giảm kích
Sưu tầm bởi: www.daihoc.com.vn
thước của J2ME hoặc do lớp bị bỏ bởi vì nó ảnh hưởng đến sự an toàn, bảo mật của
thiết bị di động hay của các ứng dụng khác trên thiết bị di động (có thể dẫn đến phát
triển virus).
Điểm khác biệt chính là không có phép toán số thực. Không có JNI (JavaNative
Interface Support) do đó bạn không thể truy xuất các chương trình khác được viết
bằng ngôn ngữ của thiết bị (như C hay C++). Tuyến đoạn (thread) được cho phép
nhưng không có các nhóm tuyến đoạn (thread group) và các daemon thread.
CLDC định nghĩa một mô hình an toàn, bảo mật được thiết kế để bảo vệ thiết bị di
động, KVM, và các ứng dụng khác khỏi các mã phá hoại. Hai bộ phận được định
nghĩa bởi CLDC này là bộ tiền kiểm tra và mô hình sandbox.
Hình 4 biểu diễn cách mà bộ tiền kiểm tra và bộ kiểm tra làm việc với nhau để kiểm
tra mã chương trình Java trước khi chuyển nó cho KVM.
Như đã đề cập trước đây, các tập tin lớp được gán nhãn bằng một thuộc tính trên
máy trạm của nhà phát triển. Thuộc tính này sau đó được kiểm tra bởi bộ tiền kiểm
tra trước khi mã chương trình được giao cho KVM hay bộ biên dịch mã bytecode.
Một bộ phận khác của bảo mật trong CLDC là mô hình sandbox.
Hình 5 biểu diễn khái niệm mô hình sandbox
Hình trên cho thấy ứng dụng J2ME đặt trong một sandbox có nghĩa là nó bị giới hạn
Sưu tầm bởi: www.daihoc.com.vn
truy xuất đến tài nguyên của thiết bị và không được truy xuất đến Máy ảo Java hay
bộ nạp chương trình. Ứng dụng được truy xuất đến các API của CLDC và MIDP. Ứng
dụng được truy xuất tài nguyên của thiết bị di động (các cổng, âm thanh, bộ rung,
các báo hiệu,…) chỉ khi nhà sản xuất điện thoại di động cung cấp các API tương ứng.
Tuy nhiên, các API này không phải là một phần của J2ME.
Thế hệ kế tiếp của CLDC là đặc tả JSR - 139 và được gọi là CLDC thế hệ kế tiếp
(Next Generation). Nó sẽ nhắm đến các vấn đề như nâng cao việc quản lý lỗi và có
thể phép toán số thực.
3 MIDP (Mobile Information Device Profile)
Tầng J2ME cao nhất là tầng hiện trạng và mục đích của nó là định nghĩa các API cho
các thiết bị di động. Một thiết bị di động có thể hỗ trợ nhiều hiện trạng. Một hiện
trạng có thể áp đặt thêm các giới hạn trên các loại thiết bị di động (như nhiều bộ nhớ
hơn hay độ phân giải màn hình cao hơn). Hiện trạng là tập các API hữu dụng hơn cho
các ứng dụng cụ thể. Lập trình viên có thể viết một ứng dụng cho một hiện trạng cụ
thể và không cần quan tâm đến nó chạy trên thiết bị nào.
Hiện tại hiện trạng được công bố là MIDP (Mobile Information Profile) với đặc tả JSR -
37. Có 22 công ty là thành viên của nhóm chuyên gia tạo ra chuẩn MIDP.
MIDP cung cấp các API cho phép thay đổi trạng thái chu kỳ sống ứng dụng, đồ họa
(mức cao và mức thấp), tuyến đoạn, timer, lưu trữ bền vững (persistent storage), và
mạng.
Nó không định nghĩa cách mà ứng dụng được nạp trong thiết bị di động. Đó là trách
nhiệm của nhà sản xuất. Nó cũng không định nghĩa bất kỳ loại mô hình bảo mật
end-to-end nào, vốn cần thiết cho ứng dụng kinh doanh nhận số thẻ tín dụng của
người dùng. Nó cũng không bắt buộc nhà sản xuất cách mà lớp MIDP được thực hiện.
Từng bước lập trình cho điện thoại di động J2ME - Phần 2
1/ MIDlet
Các ứng dụng J2ME được gọi là MIDlet (Mobile Information Device applet).
Sưu tầm bởi: www.daihoc.com.vn
Hình 1. MIDlet
Thông báo import dùng để truy xuất các lớp của CLDC và MIDP.
Lớp chính của ứng dụng được định nghĩa là lớp kế thừa lớp MIDlet của MIDP. Có thể
chỉ có một lớp trong ứng dụng kế thừa lớp này. Lớp MIDlet được trình quản lý ứng
dụng trên điện thoại di động dùng để khởi động, dừng, và tạm dừng MIDlet (ví dụ,
trong trường hợp có cuộc gọi đến).
1.1 Bộ khung MIDlet (MIDlet Skeleton)
Một MIDlet là một lớp Java kế thừa (extend) của lớp trừu tượng
java.microedition.midlet.MIDlet và thực thi (implement) các phương thức startApp(),
pauseApp(), và destroyApp().
Hình 2 biểu diễn bộ khung yêu cầu tối thiểu cho một ứng dụng MIDlet
1) Phát biểu import
Sưu tầm bởi: www.daihoc.com.vn
Các phát biểu import được dùng để include các lớp cần thiết từ các thư viện CLDC và
MIDP.
2) Phần chính của MIDlet
MIDlet được định nghĩa như một lớp kế thừa lớp MIDlet. Trong ví dụ này
MIDletExample là bắt đầu của ứng dụng.
3) Hàm tạo (Constructor)
Hàm tạo chỉ được thực thi một lần khi MIDlet được khởi tạo lần đầu tiên. Hàm tạo sẽ
không được gọi lại trừ phi MIDlet thoát và sau đó khởi động lại.
4) startApp()
Phương thức startApp() được gọi bởi bộ quản lý ứng dụng khi MIDlet được khởi tạo,
và mỗi khi MIDlet trở về từ trạng thái tạm dừng. Nói chung, các biến toàn cục sẽ
được khởi tạo lại trừ hàm tạo bởi vì các biến đã được giải phóng trong hàm
pauseApp(). Nếu không thì chúng sẽ không được khởi tạo lại bởi ứng dụng.
5) pauseApp()
Phương thức pauseApp() được gọi bởi bộ quản lý ứng dụng mỗi khi ứng dụng cần
được tạm dừng (ví dụ, trong trường hợp có cuộc gọi hoặc tin nhắn đến). Cách thích
hợp để sử dụng pauseApp() là giải phóng tài nguyên và các biến để dành cho các
chức năng khác trong điện thoại trong khi MIDlet được tạm dừng. Cần chú ý rằng khi
nhận cuộc gọi đến hệ điều hành trên điện thoại di động có thể dừng KVM thay vì
dừng MIDlet. Việc này không được đề cập trong MIDP mà đó là do nhà sản xuất
quyết định sẽ chọn cách nào.
6) destroyApp()
Phương thức destroyApp() được gọi khi thoát MIDlet. (ví dụ khi nhấn nút exit trong
ứng dụng). Nó chỉ đơn thuần là thoát MIDlet. Nó không thật sự xóa ứng dụng khỏi
điện thoại di động. Phương thức destroyApp() chỉ nhận một tham số Boolean. Nếu
tham số này là true, MIDlet được tắt vô điều kiện. Nếu tham số là false, MIDlet có
thêm tùy chọn từ chối thoát bằng cách ném ra một ngoại lệ
MIDletStateChangeException.
Tóm tắt các trạng thái khác nhau của MIDlet:
Tạo (Created) ð Hàm tạo MIDletExample() được gọi một một lần
Hoạt động (Active) ð Phương thức startApp() được gọi khi chương trình bắt đầu hay
sau khi tạm dừng
Tạm dừng (Paused) ð Phương thức pauseApp() được gọi. Có thể nhận các sự kiện
timer.
Hủy (Destroyed) ð Phương thức destroy() được gọi.
1.2 Chu kỳ sống của MIDlet (MIDlet lifecycle)
Sưu tầm bởi: www.daihoc.com.vn
Hình 3 biểu diễn chu kỳ sống của MIDlet
Khi người dùng yêu cầu khởi động ứng dụng MIDlet, bộ quản lý ứng dụng sẽ thực thi
MIDlet (thông qua lớp MIDlet). Khi ứng dụng thực thi, nó sẽ được xem là đang ở
trạng thái tạm dừng. Bộ quản lý ứng dụng gọi hàm tạo và hàm startApp(). Hàm
startApp() có thể được gọi nhiều lần trong suốt chu kỳ sống của ứng dụng. Hàm
destroyApp() chỉ có thể gọi từ trạng thái hoạt động hay tạm dừng.
Lập trình viên cũng có thể điều khiển trạng thái của MIDlet.
Các phương thức dùng để điều khiển các trạng thái của MIDlet:
resumeRequest(): Yêu cầu vào chế độ hoạt động
Ví dụ: Khi MIDlet tạm dừng, và một sự kiện timer xuất hiện.
notifyPaused(): Cho biết MIDlet tự nguyện chuyển sang trạng thái tạm dừng
Ví dụ: Khi đợi một sự kiện timer.
notifyDestroyed(): Sẵn sàng để hủy
Ví dụ: Xử lý nút nhấn Exit
Lập trình viên có thể yêu cầu tạm dừng MIDlet trong khi đợi một sự kiện timer hết
hạn. Trong trường hợp này, phương thức notifyPaused() sẽ được dùng để yêu cầu bộ
quản lý ứng dụng chuyển ứng dụng sang trạng thái tạm dừng.
1.3 Tập tin JAR
Các lớp đã biên dịch của ứng dụng MIDlet được đóng gói trong một tập tin JAR (Java
Archive File). Đây chính là tập tin JAR được download xuống điện thoại di động.
Tập tin JAR chứa tất cả các tập tin class từ một hay nhiều MIDlet, cũng như các tài
nguyên cần thiết. Hiện tại, MIDP chỉ hỗ trợ định dạng hình .png (Portable Network
Graphics). Tập tin JAR cũng chứa tập tin kê khai (manifest file) mô tả nội dung của
MIDlet cho bộ quản lý ứng dụng. Nó cũng phải chứa các tập tin dữ liệu mà MIDlet
cần. Tập tin JAR là toàn bộ ứng dụng MIDlet. MIDlet có thể load và triệu gọi các
phương thức từ bất kỳ lớp nào trong tập tin JAR, trong MIDP, hay CLDC. Nó không
thể truy xuất các lớp không phải là bộ phận của tập tin JAR hay vùng dùng chung
của thiết bị di động.
1.4 Tập tin kê khai (manifest) và tập tin JAD
Sưu tầm bởi: www.daihoc.com.vn
Tập tin kê khai (manifest.mf) và tập tin JAD (Java Application Descriptor) mô tả các
đặc điểm của MIDlet. Sự khác biệt của hai tập tin này là tập tin kê khai là một phần
của tập tin JAR còn tập tin JAD không thuộc tập tin JAR. Ưu điểm của tập tin JAD là
các đặc điểm của MIDlet có thể được xác định trước khi download tập tin JAR. Nói
chung, cần ít thời gian để download một tập tin văn bản nhỏ hơn là download một
tập tin JAR. Như vậy, nếu người dùng muốn download một ứng dụng không được
thiết bị di động hỗ trợ (ví dụ, MIDP 2.0), thì quá trình download sẽ bị hủy bỏ thay vì
phải đợi download hết toàn bộ tập tin JAR.
Mô tả nội dung của tập tin JAR:
Các trường yêu cầu
· Manifest-Version // Phiên bản tập tin Manifest
· MIDlet-Name // Tên bộ MIDlet (MIDlet suite)
· MIDlet-Version // Phiên bản bộ MIDlet
· MIDlet-Vendor // Nhà sản xuất MIDlet
· MIDlet- for each MIDlet // Tên của MIDlet
· MicroEdtion-Profile // Phiên bản hiện trạng
· MicroEdtion-Configuration // Phiên bản cấu hình
Ví dụ m
ột tập tin manifest.mf:
MIDlet-Name: CardGames
MIDlet-Version: 1.0.0
MIDlet-Vendor: Sony Ericsson
MIDlet-Description: Set of Card Games
MIDlet-Info-URL:
http://www.semc.com/games
MIDlet-Jar-URL:
http://www.semc.com/j2me/games
MIDlet-Jar-Size: 1063
MicroEdtion-Profile: MIDP-1.0
MicroEdtion-Configuration: CLDC-1.0
MIDlet-1: Solitaire, /Sol.png, com.semc.Solitaire
MIDlet-2: BlackJack, /Blkjk.png, com.semc.BlackJack
Sưu tầm bởi: www.daihoc.com.vn
Tập tin JAD chứa cùng thông tin như tập tin manifest. Nhưng nó nằm ngoài tập tin
JAR.
Các thuộc tính MIDlet-Name, MIDlet-Version, và MIDlet-Vendor phải được lặp lại
trong tập tin JAD và JAR. Các thuộc tính khác không cần phải lặp lại. Giá trị trong tập
tin mô tả sẽ đè giá trị của tập tin manifest.
1.5 Bộ MIDlet (MIDlet Suite)
Một tập các MIDlet trong cùng một tập tin JAR được gọi là một bộ MIDlet (MIDlet
suite). Các MIDlet trong một bộ MIDlet chia sẻ các lớp, các hình ảnh, và dữ liệu lưu
trữ bền vững. Để cập nhật một MIDlet, toàn bộ tập tin JAR phải được cập nhật.
Hình 4 biểu diễn hai bộ MIDlet
Trong hình trên, một bộ MIDlet chứa MIDlet1, MIDlet2, và MIDlet3. Bộ kia chỉ chứa
MIDlet4. Ba MIDlet trong bộ đầu tiên truy xuất các lớp và dữ liệu của nhau nhưng
không truy xuất đến các lớp hay dữ liệu của MIDlet4. Ngược lại, MIDlet4 cũng không
truy xuất được các lớp, hình ảnh, và dữ liệu của chúng.
Từng bước lập trình cho điện thoại di động J2ME - Phần 3
Bài 3 - Đồ họa trong J2ME
1 Đồ họa (Graphic)
Sưu tầm bởi: www.daihoc.com.vn
1.1 Đồ họa mức thấp (low level) và mức cao (high level)
Các lớp MIDP cung cấp hai mức đồ họa: đồ họa mức thấp và đồ họa mức cao. Đồ họa
mức cao dùng cho văn bản hay form. Đồ họa mức thấp dùng cho các ứng dụng trò
chơi yêu phải vẽ lên màn hình.
Hình 1 biểu diễn hai mức đồ họa:
Hình 1 . Hai mức đồ họa
Cả hai lớp đồ họa mức thấp và mức cao đều là lớp con của lớp Displayble. Trong
MIDP, chỉ có thể có một lớp displayable trên màn hình tại một thời điểm. Có thể định
nghĩa nhiều màn hình nhưng một lần chỉ hiển thị được một màn hình.
1.1.a Đồ họa mức cao (High Level Graphics) (Lớp Screen) Đồ họa mức cao là
lớp con của lớp Screen. Nó cung cấp các thành phần như text box, form, list, và
alert. Ta ít điều khiển sắp xếp các thành phần trên màn hình. Việc sắp xếp thật sự
phụ thuộc vào nhà sản xuất.
1.1.b Đồ họa mức thấp (Lớp Canvas)Đồ họa mức thấp là lớp con của lớp Canvas.
Lớp này cung cấp các phương thức đồ họa cho phép vẽ lên màn hình hay vào một bộ
đệm hình cùng với các phương thức xử lý sự kiện bàn phím. Lớp này dùng cho các
ứng dụng trò chơi cần điều khiển nhiều về màn hình.
Hình 2 biểu diễn phân cấp lớp đồ họa:
Sưu tầm bởi: www.daihoc.com.vn
Hình 2 . Phân cấp lớp đồ họa
Form có thể là kiểu đồ họa hữu dụng nhất của các lớp Screen vì nó cho phép chứa
nhiều item khác nhau. Nếu sử dụng các lớp khác (TextBox, List) thì chỉ có một item
được hiển thị bởi vì chúng đều là đối tượng Displayable và do chỉ có thể có một đối
tượng Displayable được hiển thị tại một thời điểm. Form cho phép chứa nhiều item
khác nhau (DateField, TextField, Gauge, ImageItem, TextItem, ChoiceGroup).
1.2 Đồ họa mức cao
Là các đối tượng của lớp Screen
1.2.a TextBox
Lớp TextBox cho phép người dùng nhập và soạn thảo văn bản. Lập trình viên có thể
định nghĩa số ký tự tối đa, giới hạn loại dữ liệu nhập (số học, mật khẩu, email,…) và
hiệu chỉnh nội dung của textbox. Kích thước thật sự của textbox có thể nhỏ hơn yêu
cầu khi thực hiện thực tế (do giới hạn của thiết bị). Kích thước thật sự của textbox có
thể lấy bằng phương thức getMaxSize().
1.2.b Form
Form là lớp hữu dụng nhất của các lớp Screen bởi vì nó cho phép chứa nhiều item
trên cùng một màn hình. Các item có thề là DateField, TextField, ImageItem,
TextItem, ChoiceGroup.
1.2.c List
Lớp List là một Screen chứa danh sách các lựa chọn chẳng hạn như các radio button.
Người dùng có thể tương tác với list và chọn một hay nhiều item.
1.2.d Alert
Alert hiển thị một màn hình pop-up trong một khoảng thời gian. Nói chung nó dùng
để cảnh báo hay báo lỗi. Thời gian hiển thị có thể được thiết lập bởi ứng dụng. Alert
có thể được gán các kiểu khác nhau (alarm, confirmation, error, info, warning), các
âm thanh tương ứng sẽ được phát ra.
1.3 Form và các Form Item
Sử dụng form cho phép nhiều item khác nhau trong cùng một màn hình. Lập trình
viên không điều khiển sự sắp xếp các item trên màn hình. Sau khi đã định nghĩa đối
tượng Form, sau đó sẽ thêm vào các item.
Thứ Hai, 20 tháng 1, 2014
Thứ Sáu, 17 tháng 1, 2014
Báo cáo đề tài tác động môi trường
!!
"#$%OƒY‚a4DG<4;$%GK2o24L7'(")$O$O03$"=$%
><B,$20$%B
e$9707$4@A$%%07y$ X$d$a"=$23#G<„q@U$%81$%2[32#$2(
O\$%Gi„>V>?81$I$%„>`72(GV$„3M=$Ba"Q22J$$<7D<$%G#g2(2
2H0D4@A$%$($4@E2&$<$4><#2(2n0e$DO04?fDO02?$%$%N'D
g#$=$g$%G@V%3#?$%G=$#<$$=$TK($q`7T@$%07$4@A$%$<74@E2
<$Ge'B
e$4f$gG;%07y$ X$d$><4?foW,@$%G<8($%G=$
$I$%>9$4:2UM6$2[34?f#(DG<4)$9$2#$"&$374\M6$29
O$DM;F3$8$q5;2#O0>K23B,D374\>v$%49
#3$%8U"-<$4?f>X$$2[3B,Dx"E%6…3('GK2T`$81g
H$%-"0$%`N$I0‚G<$`$1/03$".$%o24L7/0("&$4?f3><
O/069702[3/0("&$4?f3;2(2O#3.2$<7458($%g#%("f
2#26>v$%49><282G3$…34$2(2O0>K2G`$2e$G<$=$8K%3X$%%(
"fM94;$%86$"=$;>v$%";$%GV$Dg#4•$ML7'(")$O$#<$O0
3B
n034($%(07$4@A$%$<78†G<29qo2(2D29Or#OTJ$"#$%>N2q(2
4f$gH$%></07?4?f#(2#<$'1$"3M)$?$%>VH$&$a
OƒYBa4D8†&$<$;"0$%`4?f24H74[22$X$%>:<
2J$D@U$%gDTf2>QDT0Gf2D2@"oD>X$3D%(#TQ2DO#3.2DT0Gf2‚
%''H$/03$".$%374\TN$g#B,830!$X1$%$9><G<
M@V2$>I$%g$"#$%/0("&$;$e'O$%VDT#42H$$3$
2$%O-2?$%q`7TK$%
II- CĂN CỨ PHÁP LUẬT VÀ KỸ THUẬT THỰC HIỆN ĐÁNH GIÁ TÁC
ĐỘNG:
06789#:9,3;<
d0eh6#>N?"@A$%4@E2n012;$@V2,+, N3O3
+DO‡.' c?$% /03$%<7 Z{YY{bb>< 2N0GK2 a$%<7
bY{b{bbB
d0e9434@E2n012;$@V2,+, N3O3+DO‡.'
?$%/03$%<7{YY{bb!><2N0GK2$%<7bY{b{bbB
%f4f$81cb{bb{$%<7bZ{bc{bb2[3J$'[>:>N2/07
4f$2><@V$%Tm$<$;814:02[3d0eM6#>N?
"@A$%B
%f4f$81Y{bbc{$%<7c{b{bbc2[32J$'[>:8z34\M\
80$%;814:02[3%4f$cb{bb{$%<7bZ{bc{bb2[3
2J$'[>:>N2/074f$2><@V$%Tm$<$;814:0d0e
M6#>N?"@A$%B
!!
%f4f$81YcY{bb{D$%<7Z{Yb{bb2[32J$'[>:>N2
<$G0e4943B
%f4f$81c{bYb{$%<7b{b{bYb>:E'4i$%"#$%#g
4;$%q`7TK$%B
%f/07g;4gM)0#<$/012GH$+2[36$%;$%86$ N
3‚
%f4f$81YbZ{bb!{$%<7!{Z{bb!>:M6#i$><'(")$M:$
>I$%2(2>v$%49$%e'$@V2‚
%f4f$81YZ{bb{$%<7{{bbn074f$>N229''l'
XT•DO3(2D8zTQ$%<$%07=$$@V2Dq6$@V26><#$%0i$$@V2‚
%f4f$81cY{bb{$%<7bZ{c{bb>:qz'g>'g<$
2J$"#$%G]$>K2M6#>N?"@A$%‚
%f4f$81Yb{bb{$%<7{YY{bb/074f$>N2M6#>N?
"@A$%"#$%2(2O`0Ge'DL4f$D'=T07N><\22K2N$2(2
2$G@E2D/07#g2DO#g2D2@U$%"&$><TK($'(")$B
n074f$81!{bb{nh$%<7{Y{bb>:>N2M3$<$
T3$Q2296$%07g‚
?$%@81b{bYb{h+C$%<7b{b{bYb2[3h;+`7TK$%h3$
<$n0720L$OW0e/012%3ˆ(22?$%"&$gH$%OW0e4?f‰B
?$%@81bY{bYb{h+C$%<7bc{bY{bYb2[3h;+`7TK$%B
?$%@81Y{bYb{h+C$%<7{c{bYb2[3h;+`7TK$%n074f$
>:2P12%V></06$GS12%Vr#/07#g24?fB
?$%@81{bYb{h+C$%<7b!{Y{bYb2[3h;+`7TK$%/074f$
>:3$#<$G3#4;$%"#$%2?$%q`7TK$%2?$%"&$B
?$%@!{bYb{h+C2[3h;+`7TK$%@V$%Tm$q(24f$2'J
Ge'><L4f$4:($'`$G#g4?fB
?$%@bZ{bYY{h+C$%<7c{{bYY,@V$%Tm$m0E'4i$%
2?$%q`7TK$%2?$%"&$B
wf81!{Š$%<7{{bb2[3h;J$"f>:X$%2@A$%2?$%
(2M6#>N?"@A$%"#$%AO‡2?$%$%N'3DN$4g349
$@V2B
n074f$81{bb{nh$%<7Yc($%Y$Xbb2[3h;
"@-$%h;<$%07=$?"@A$%>:>N2MP2M0;2('TQ$%=020L$ N
3>:?"@A$%
00=>#3;#?7#@<
h(#2(#O/06O)O=N$"g$%O049G<4@A$%%07y$ X$d$
/03O04?foW,@$%B
h=$M6$O)"3><q(2$e$N$"g$%O049B
h6$4iD81GN0>:O049/07#g2B
(2=020L$D/0720L$O]0e/012%3>:?"@A$%
!!
‹n bbbZ{h/0720L$29G@E$%n012%329G@E$%O?$%
OJq0$%/03$B
‹n bbZ{h/0720L$O]0en012%3>:$@V262?$%
$%N'
‹n b!bbc{h/0720L$O]0en012%3>:%Vg$OG#g
$F$%"#$%49B
‹n bcbbc{h/0720L$n012%3>:29G@E$%$@V2FB
‹n bZbbc{h/0720L$n012%3>:29G@E$%$@V2$%HB
‹n Ybbc{h/0720L$n012%3>:29G@E$%$@V268$
#gB
‹ ZZYZZc{h`3$D$%i$O0>K22;$%4i$%><T`$
2@D2i$1432#'l'B
0A3B C,@3<
?$%$aTK($
?$%$a$I$%M(#2(#>:N$"g$%?"@A$%
III- PHƯƠNG PHÁP ÁP DỤNG TRONG QUÁ TRÌNH ĐTM:
($%((24;$%?"@A$%^_2#TK($ˆq`7TK$%4@A$%%07y$
X$d$/03O04?foW,@$%‰2[32?$%7,,d=$T#3$o
W,@$%4@E2$<$Mp$%2(2'@U$%'('
@U$%'('?6
‹f3&$O049
‹,N$"g$%O049
‹[7>K2><$%0i$$@V2
Œ%0i$?$%$aTK($
‹,N1$%29'$@V2
‹,N1$%#($@V2
‹,N1$%%3#?$%/03Gg2#>N2>e$207)$
‹,N1$%?$%$G=$Gg2
‹g$%G@V4N$
@U$%'('GNO=37M6$%O)"3
‹dNO=?$%81?"@A$%T##g4;$%q`7TK$%2[3TK($^?$%818$
#2DGSD3Dq5;.2><O$_
‹dNO=2(2$%072U"K2'D%($'><:<$2)q57"3O$<$
TK($
‹dNO=2(2701#F22`0…$pq(24f$>v$%><?$%812O6$X$%
6$@-$%B
@U$%'('3"e$
‹(22;4$%@A$%)N$#g4;$%2[3TK($
‹,<$%$%3$%)N$2(24F24)?$%81?"@A$%2O6$X$%Mf(2
4;$%
!!
‹24;(24;$%4@E24($%(Mp$%2(22#4)B
IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN ĐTM
,CsB%07y$ $n07
s ,GV'C,YbCd
DE<FGHEDI5JK
I- TÊN DỰ ÁN
:2@U$%24($%((24;$%?"@A$%2#TK($q`7TK$%4@A$%
}•Ž •d,/03O04?oW,@$%0;2/0e$<$'1,i
J$B
II- CHỦ ĐẦU TƯ
[4H0@?$%7oW,@$%^<d#3$_4H0@
f32wG=$NH$%YbD3#12d3•"r$2rsB$%DcbYgG;%07y$ X$d$D
B`$oDnBDB,
%@A4gTN$h3C3Šr$
2>Q\$%(122?$%7G=$T#3$,‘’,
f34)K2N$a4@A$%,0‡$9$(/0e$4$/012G;Y07N$
h&$($B
III- VỊ TRÍ:
*0>K2q`7TK$%TK($"6T<a4@A$%,0‡$9$(/0e$4$/012G;
Y07N$h&$($B*0>Q2$<7Y'H$0;2 v$%49<h•h&$
($-'J33s<•$G<$U8&$GH7D"R$%9'$%e'$@V2/03$$XB
IV- KHÁI QUÁT VỀ DỰ ÁN:
LM73)-N#>"7O" ?:<
Q2=02[3TK($
p$1G:$$%#g?<$'1><$;?<$'1><$1G:$4@A$%%3#?$%
07g2a<$'1,iJ$42(2w$:$`7$3M;B''H$q`7
TK$%>v$%#3$%8U4HGH70;2>v$%<h•h&$($B
“$%]32[3TK($
gG;%07y$ X$d$4@E2qrG<07$4@A$%07g22S$%]3"9GV$
41>V8K'(")$O$2#O0>K2'J33<$'1DO$1>V$I$%
2?$%"&$".$%4)$@*02q09`$0e$D*04?fVoW
c
c
!!
,@$%D<(74N$,N'@V2D*02?$%$%N',N'@V2><*04?f
26$%,N'@V2B
gG;%07y$ X$d$><q`7TK$%*04?fVoW,@$%”?&$
4?fO)0m0T.2r#07$4@A$%$<78†%''H$><#2@U$%"&$%5$T`$
a$;<$D%6…3&$"g$%(2P2"=$/012G;YD4@A$%%07y$9<$D
4i$%A'Q2>Q>N2>e$207)$<$%3><#"3"0$%`<$'1D*02
q09`$0e$D6$%s<•$B
d<4•$ML7/03$".$%o24L7/0("&$4?f3D207)$4\;M;'e$T`$
2@$?$%$%N'"-<$T`$2@<$f><26g#>v$%49$?$%$%N''•$
F$"-<$;4?fN$4g2#OƒYDa4G<4;$%GK2o24L7'(
")$O$#<$O03><B,
L0P3Q7O" ?:<
V2:0T<YDcOD2:0$%3$%YbDG;%VYbD%iYbG<$qr^G<$qr
2g7$3$^>e$12OYbbO{_><G<$qr8zTQ$%\$%E'^>e$12
OcbO{_"=$%4#g$/03O04?fˆ‰oW,@$%=G<$qrO0>K2B_D
T5'`$2(2-%I3";$%Yc”!><Yb2H0D"#$%42!2H0GV$^d•!bb_B
–!2H0$<7DGH$4H0=$- N3D?$%/038KE'(2OW0e>V@>9$
$@V2$%#<DO290$f'>•Mp$%1$%l'$iM=?$%2qzGS$;GK2$%
8094@E2('TQ$%D2H0"0$%^—d—Ybb_DY2H0$…^d˜_
LAP3:RS#*#-#7O" ?:<
LAThời gian tiến hành:
#$4@A$%4@E2K2N$/03!%34#g$r#F2P$%3$%><Ty$"3"#$%Yb
$X
34#g$Y^YZZ™YZZ_G<$qrx$E''J33
34#g$^bbY™bb!_!G<$qr2g7$3$'J33
34#g$!^bb™bb_!G<$qr2g7$3$><G<$qrx$E''J3hP2
4.3.2- Cơ sở hạ tầng, cơ sở kĩ thuật để tiến hành dự án:
*O%34#g$Y2#$4@A$%$<7”>N2qzGSGo$Mp$%2PM929O
E'%36454@E2$%=$204:q09$@$%$G<;%6'('OW0eˆq3qw‰
T#>eGN0DMfD4;$%R2?$%2•$"9Tm$4$%(q`7TK$%3$%J$
ˆ2U;‰Mf4L723#8#>V%(K2><2.$2qzGS-29'U$”4P'TH$D
29'$e$4)$:$4@A$%2•$Go$r#A%3$"#$%%34#g$4H0O3(2B
Z
Z
!!
+zGS$:$4970;81%6'('>:qzGS$:$4970‚%6'('O$$%fG<qz
GS\$4f$><Go$2[3$:$Mp$%21O#($@V2?$%/03M929OE'%3
6B07>e7D[4H0@D2X$2><#O#g2q`7TK$%'(")$O04?fT.2
M=$4@A$%><O#g2O$T#3$2[3&$45/074f$2.$%6'('qzGS
-24;9'U$”4P'6a$%4E"#$%2?$%><K2N$MvGo$"#$%%3
4#g$4H0O3(22?$%"&$D4F2MN-4#g$4P'23#83012H0B
4.3.3 Đặc điểm của dự án có liên quan đến môi trường:
"@V2O3Dh&$($G<>v$%"R$%D$%@AT`$2wTK3><#2`7Go3D2#$2(DG<
GQ$%/0H$/0e/03$$X2R$%2w4[X$B<$%OOX$U$><#201$Xbb!D
O23(2D07N$h&$($2•$GgYq5D;f"9$DTN$J2B3D
T`$81Z$%&$$%@AB3„-"=$%„>1$G$%J…D01$M:DagH$%D
2U8->e29D4$262#$$%@AD%&2R$%0D2R$%70B*?$%3'[$e$8K
'(")$2[3$M`7%AD$I$%•3$<23#2.2"AD$I$%2#$4@A$%$1G:$
$;<$><$%#g?<$'1g#$=$8K'(")$2#>v$%$<M•$@N$$37
$@$%r#$%07=$P2„#GG0r"'378'"$2'Gr„^$%@A%`7?$y'6
"6_><4F2MNG<$%07=$P2ˆ%@A@-$%GEa$%0i$<$%07=$=$$=$
'64:$MvNg2#$%@AMfg><2#<$%07=$Mfq`g‰B$I$%
$%07=$$`$O$$<4H0@'6"6:$G<
š$9$I$%M@$%D$I$%"9'D$I$%2…1$%D2…G(2DT3TgD2…$X$%D26$
$@V2$%e'DMv$GH7D2o$%32V>;4($%(9'>3"•>v$%M@$%M:$'J3
32[3<$'1D>v$%$p%I32(2/0e$07N$h&$($D<h•Dn0e$
Dn0e$cB
G<>v$%ˆ49$%e'$@V26$@-$%":0D/0S%(D>V:$X$%GV$‰B V8K
'#$%'o43Tg$%8$.2>1$22[3$B04)2#$K'Q2iD<2#$
$%@A2@32H$(24;$%><#D45G<;>v$%T0Gf28$(D$%=$20O#3
.2D$U$%wT@›$%D;>v$%26$/03$M@$%M:$O2e$$;<$DO?$%2H$
'64q3q01$%i$%('@AD$%@A34522($&$GSoB
,N8$(4?fG<N8$($`$(2D"9m$26B(2P2qJ2"#$%NTy
MfMœ%57DTyMfM$4\O2w2H$;$%07=$$`$$…2[3?"@A$%37
4\B,U$$I3D,G<4?fM($$%e'":0D01$%I2#;4?f"=$
>v$%49@V$@>e7i$g&'62;O#6$%"1$%G<N8$(4NB
3"•$<745454@E2%3#2#2(>v$%M@$%4BG<>v$%GS@-$%4)4:0
•3OJe0D4:0•38$(D4:0•3F#($%D4:0•38$26$><$9G<
4:0•34;$%e'2[3$@V22#$;4?,B
š3DOq`7TK$%O04?fD4;$%(2"@V2=$?$%7,'683$G9'D
?$23#F4HGH72R*03s<%•$^s_$<7B@345M4`7G<>v$%
Yb
Yb
!!
"R$%DK229G<Mi$"R$%D3$%8N$2[3;ˆi4:0•3K$=$‰B &
83#GgG<i4:0•3• &"p$%D>v$%"R$%$<72T0$%J2<$%$%<$lO1
$@V297D8†23$@V2@32@3Of'267"38?$%GV$<h•D4)O":0q01$%D
&r#8?$%i$%"3$D8?$%d•$%<0"3M)$B@>e7D>3"•21$%$%e'
v3@32#26<$'12J$G<2x$<74`7ž
;GS%6%6$4U$G<r#$%07=$GSˆ>e22x‰2;)J2!>e
2$%$9$2&><#;M)$@V243$%>a34H7D&$%37Ge'2D324o$%!
$@V22[3M)4"<$"3$%#<B$%]3G<D$0$@?$%7,454\Yb>g$!
G9'$:$D&.2R$%G<2#4o$%Yb>g$!$@V2@3D$@V26"<$><#D><
9$=$D%`7$%e'2#$;4?B
FO(2D/0("&$83$G9'$<7D.G9'26$I$%2#$"g2DO=$><264#g$8?$%
$…$I3B:0$<72P$%]3;2(2TyT<$%2#M9232R$%)0"3Dg83#
,D<"@V2G<n0e$cDn0e$D><;'H$n0e$DGg2$%e'#<D
2<$%21$%2<$%$%e'B
J33,G<>v$%ˆ?fM($$%e'":0‰D>N2#($@V2":0OG=$
><q01$%$%<7GH$G<82/03$".$%B52O04?f#<$"($%,Gg
=2#$4@A$%%07y$ X$d$DK2292#$4@A$%G<2#$4=D8†$%X$O?$%
2#":0G=$B07$=$D$%X$G<83#4@E2":0D$8†4><#2(22z3Gg2D8?$%D
"g2><N$%21$%B,3J$01$%8†Ty$"3
Y*$@V2":0G=$B 1$T]Dq@3DO2@32O04?f,&2(22#$":0
G=$q01$%4:0•3D<3/0r$%.G<ˆ":0:$‰B37D2o$%4543$%"-$=$
":0TIB
dS%6"9%6$4U$3M"p$%D\$%G@E$%$@V2":0O?$%4\^2•$X$%U$
T#N0$%$<OJ$DO$@V2M)$T`$%G=$830><2Q2$X$I3_<F2P
T•$%"07:$":0%6M3#$=0&>e$12ˆ>‰2[3T•$%":08†X$%G=$M97
$=0D0`$r#2?$%2
Y
B>
Y
˜
B>
B^ &83#•>&F2P=$?$%2[3i
4:0•3K$=$q@3D$37T#4P'2P$D2w2a3Gg;TN$J2>?2v$%$…
Ÿ'D$UDT@V2`$2(22`72H0D2z3"g2_B
*>X$%DG<2#4;$%$X$%T•$%267ŠGgX$%r#M&$'@U$%2[3>D
/032?$%2Š˜B>
{B%]3G<D,45M$M5":0:$<$"3
ˆT•$%":0(2‰B <>&>e7D32)GS%6TyT<$%>&83#2<$%$%<732<$%97
N$@E$%G-MAO=$D8e'$<q01$%8?$%D"g2De2JD926;O#6$%49
";$%q67"3$:0U$ž
@$%O":0q01$%DO04?f,><2#$4@A$%%07y$ X$d$Gg
$%X$2F$DG<%6143O6$X$%#(":0B0$@4o$%><#Go2$<72
@3GV$D$@V2@3D$@V268†2;$%@-$%(24;$%DG<2#$;f
YY
YY
!!
,2&"#$%M)$@V2>a3F$2O6$X$%X$•$4N$323#D>a3ML$D
>a3$%e'8`0D><5O?$%#("34@E2B*$@V2#("3D$8†g#$:0T•$%
267"1D3gOG@A$%B
šM3DO?$%)0?$%7,2J$4$O6$X$%$@V2M)$T`$%"#$%
>•$%b$X$I3D4?f$\$%DO$@V2":0F$D'•$$%e'=!bb2
8#>VN$$37•
C90N02[38QGo$DX$•$4N$3$3745MP4H0q09N$BBB*$%e'=
!bb2$I3&O04?f,8†G<>e26$"#$%T•$%":0VD$g#"3
$I$%T•$%267":0"1V"=$>v$%$<7D"9$%07)Ng$<78†'6
4@E2J$"3Mp$%:$/03M<#($O$8$(B
"@V2><Ty$9G<?$%7,'6J$#($D.45G9'D^4P'_M3#$=0
O149q01$%>v$%M@$%$<7&.'64<#M97$=0lO1494)G<i
4:0•3$`$g#Tg$%-Bs304Di$<78†?$g#<$i8$(B*4$D
.'6J$N3><4:$Mv2#$%@AT`$2(24f3'@U$%Mf6$@-$%D81
Ng830O2,8#>V"@V2O2@32,D>:(2g$%e'=D
2v$%>V2(2NgT•$%q#(7D4;F$D'•$G=$$<D>@A$DMAO•8?$%D>:G-
49><2(28KNgO(2B
DE0<J=TKUVFWD
5=XYZ
I- ĐIỀU KIỆN TỰ NHIÊN VÀ MÔI TRƯỜNG:
[3\@]^",_V]^"7#`<
`7G<>v$%'$p%I32(2/0e$07N$h&$($D<h•D/0e$cD
/0e$Bd<>v$%49$%e'$@V2>V8K'#$%'oD43Tg$%8$.2>1$22[3$B
04)2#$K'Q2i<2#$$%@A2@3(24;$%><#&4`745G<;>v$%
T0Gf28$(D$%=$20O#3.2D$U$%]T@›$%D;>v$%26$/03$O
2e$$;<$<O?$%2H$'64q3q01$%i$%('@AT0O(2452
4@E22($&$GSoB*q`7TK$%oW,@$%><4@A$%%07y$ X$d$D3
'6q38\$><37><#4G<$I$%$:$$<D$:$4@A$%>I$%26DG0$%G$
($4•$‚(24;$%%=%VG=$N8$(49$%e'$@V2$g7264><(2
4.$%G=$>3"•N4N3s<•$B
0[3\@=#_'ab#O)6<
p"#$%>v$%$N4V%v32e$qJ24g#$p-'J3$3<$'1,i
J&$2$N4;23#4:0"#$%$X><3v3@3”O?"t"NBv3@3
4@E2MP4H0a($%V($%YYD2•$v3O?a($%YV($%$X
Y
Y
!!
830BN4;"0$%M&$ DG@E$%@3"0$%M&$2[326<$'1J$20$%
4g><#O#6$%YBZZ{$XB"#$%4DO0>K2$%#g<$$20$%><>v$%
O04?f,$"=$%2G@E$%@323#U$O0>K22•$GgB v$%2f06$
@-$%M-3@V$%%2J$G<%v3`7”`73><hP2”¡?$%hP2B
`7”`73a¢$;C@U$%D124;"0$%M&$!D{8D><#v3@3B
hP2”¡?$%hP2aM)$?$%D124;"0$%M&$D{8D><#v3O?B
%#<"32•$2%J$'#$%r#@V$%3”?$%3><#O#6$%($%!
V($%D"0$%M&$!D{8B)$<$'1,iJ$$20$%><
O04?f,$U$<$TK($G<4@A$%%07y$ X$d$$"=$%0;2
>v$%O?$%2%M5#B"0$%M&$D4;LO?$%OJ4gM&$/0`${$XZD~B
A@R17:7#-#9#c7O"QR'd?#<
U4`72N8$(43Tg$%D>?2v$%'#$%'o$@$I$%62…
G(2D2…1$%DT3TgD2…X$%uB`72•$G<$U2@$%Q2[32(2G#<2($@V2$%.D
$@V2GED2(2G#<M•8(2D$(D"X$D"P$u>>B
II- ĐIỀU KIỆN VỀ KINH TẾ- XÃ HỘI:
@A$%%07y$ X$d$$p"#$%07$%3#?$%07g22[33s<
•$D"6T</032(2/0e$n0e$cDn0e$D,07N$h&$($D,07N$<h•B
`7G<$I$%/0e$D07N$2$:0#g4;$%O$4F28P22?$%$%N'D
@U$%$%N'D[2?$%$%N'DT0Gf2DTf2>QDu
0[3\@)[\#*<
• n0e$4@A$%%07y$ X$d$2g7T.2q07=$801/03n0e$DO04?
fVoW,@$%D4`7G<4)$9$2[3>v$%3%(2".$%4)>:
O$2[3:$$3',iJ$i$%3h<f3 R$%<0Bg
4`7e'"0$%'(")$"923#2(2#g4;$%O$$@@U$%$%N'D
2?$%$%N'D$?$%$%N'DTf2>QDuB
• ?$%$%N'e'"0$%O02q09DO02?$%$%N'O02q09`$
0e$>V$:02?$%72#$$@
?$%7,, 2?$%$%N'`0^ 207=$>: 2(2$%<$$%: 2?$%
$%N'"3$%Mf_B
?$%7,,G•378^207=$>:2(2$%<$$%:qr4g'86$q09|M0?$
M($_B
?$%7,,80£32^207=$>:2(2$%<$$%:%186$q09|M0?$
M($_B
Y!
Y!
!!
?$%7,,K2'L£0832^207=$>:$%<$$%:K2'L_B
?$%7,,3$+r$ N3^207=$>:2(2$%<$$%:`3$
N1$%|"3$%Mf_B
?$%7$Tf2>Q`$0e$^207=$>:2(2$%<$$%:>X$'•$%Tf2
>Q_uBB
• Cf2>Q-4`7e'"0$%$:02X$;23#29'D37O02X$;2#T`$2@D
Tf2>Q4@E2e'"0$%4H0@'(")$r#@V$%<$<$@V234F"3
4G<e'"0$%'(")$O$lr#2U290%6$?$%$%N'DX$%w
".$%Tf2>Q><2?$%$%N'B-4`722(2TJ24@E2q'g$%$@2v3
d#$%,#3D4&$`$n07?$%DTJ2•?D$<@-$%$Nh(2
,iBBBB%''H$X$%23#N0/062#>N2'(")$Tf2>QB%#<"32•$
e'"0$%'(")$2(2G#g&$Tf2>Q$%]T@›$%$@8'3DMr0783G#$D
#rGGD2(2/0($2#€€rD"0$%`@U$%g$@8=0fd#rDd#r
2$r3DuB
• ,#g4;$%@U$%$%N'#g4;$%q09OL0D"3#4\M0?$M($>V<$%
G#g2(22?$%7qJ$%N'43$%<$$%:
• ?$%7,,/012,#<$% NB
• ?$%7,,OO8# N3B
• r"€r2/03G7$T08"3G^ _$2DuB
• F2"@$%2[3n0e$G<"9$:08?$%"g2"#$%42(28?$%"g2GV$
M3#/03$$@s?$%s<•$D8?$%<h•D8?$%¤$%dV$D8?$%o
+0`$D*=$œD"g2U><g$%G@V2(2O=$"g2$…BCN$J2F
$@V22[3/0e$2YBbYZ32cD~TN$J2K$=$2[3/0e$"#$%
42[70G<F$@V2"=$2(28?$%s<•$D<h•B:0$<7%o'2#
>N2'(")$#g4;$%[7>X$D86$q09$?$%$%N'><2X$$0?[7
86$B07$=$DT#G@E$%$@V2-4`7@A$%q07=$$yF$><G@E$%
$@V2$%H2R$%"9J$=$2wN$2#>=2$0?"i$%[786$$@V2GE><
'(")$2H04@A$%B
• 9$4:O$2[3/0e$n0e$2>f"J2$G@E2"#$%O3(2%3#
?$%0ƒ><M;DG<2z3$%t'J332[3<$'1DG<2H0$1-@V$%
'(")$2[3<$'1>VM)$?$%><%VB V>f"J4D/0e$2
4:0ON$0o4H0@"#$%><$%#<$@V2B*02q09`$0e$"=$
4f3M<$/0e$G<;"#$%$I$%O02q09GV$><N0/06$92[3
<$'1Br#?$%$"#$%/0S$XbbcD\$%T#3$02[3$%<$
Y
Y
!!
"#$%OƒY‚a4DG<4;$%GK2o24L7'(")$O$O03$"=$%
><B,$20$%B
e$9707$4@A$%%07y$ X$d$a"=$23#G<„q@U$%81$%2[32#$2(
O\$%Gi„>V>?81$I$%„>`72(GV$„3M=$Ba"Q22J$$<7D<$%G#g2(2
2H0D4@A$%$($4@E2&$<$4><#2(2n0e$DO04?fDO02?$%$%N'D
g#$=$g$%G@V%3#?$%G=$#<$$=$TK($q`7T@$%07$4@A$%$<74@E2
<$Ge'B
e$4f$gG;%07y$ X$d$><4?foW,@$%G<8($%G=$
$I$%>9$4:2UM6$2[34?f#(DG<4)$9$2#$"&$374\M6$29
O$DM;F3$8$q5;2#O0>K23B,D374\>v$%49
#3$%8U"-<$4?f>X$$2[3B,Dx"E%6…3('GK2T`$81g
H$%-"0$%`N$I0‚G<$`$1/03$".$%o24L7/0("&$4?f3><
O/069702[3/0("&$4?f3;2(2O#3.2$<7458($%g#%("f
2#26>v$%49><282G3$…34$2(2O0>K2G`$2e$G<$=$8K%3X$%%(
"fM94;$%86$"=$;>v$%";$%GV$Dg#4•$ML7'(")$O$#<$O0
3B
n034($%(07$4@A$%$<78†G<29qo2(2D29Or#OTJ$"#$%>N2q(2
4f$gH$%></07?4?f#(2#<$'1$"3M)$?$%>VH$&$a
OƒYBa4D8†&$<$;"0$%`4?f24H74[22$X$%>:<
2J$D@U$%gDTf2>QDT0Gf2D2@"oD>X$3D%(#TQ2DO#3.2DT0Gf2‚
%''H$/03$".$%374\TN$g#B,830!$X1$%$9><G<
M@V2$>I$%g$"#$%/0("&$;$e'O$%VDT#42H$$3$
2$%O-2?$%q`7TK$%
II- CĂN CỨ PHÁP LUẬT VÀ KỸ THUẬT THỰC HIỆN ĐÁNH GIÁ TÁC
ĐỘNG:
06789#:9,3;<
d0eh6#>N?"@A$%4@E2n012;$@V2,+, N3O3
+DO‡.' c?$% /03$%<7 Z{YY{bb>< 2N0GK2 a$%<7
bY{b{bbB
d0e9434@E2n012;$@V2,+, N3O3+DO‡.'
?$%/03$%<7{YY{bb!><2N0GK2$%<7bY{b{bbB
%f4f$81cb{bb{$%<7bZ{bc{bb2[3J$'[>:>N2/07
4f$2><@V$%Tm$<$;814:02[3d0eM6#>N?
"@A$%B
%f4f$81Y{bbc{$%<7c{b{bbc2[32J$'[>:8z34\M\
80$%;814:02[3%4f$cb{bb{$%<7bZ{bc{bb2[3
2J$'[>:>N2/074f$2><@V$%Tm$<$;814:0d0e
M6#>N?"@A$%B
!!
%f4f$81YcY{bb{D$%<7Z{Yb{bb2[32J$'[>:>N2
<$G0e4943B
%f4f$81c{bYb{$%<7b{b{bYb>:E'4i$%"#$%#g
4;$%q`7TK$%B
%f/07g;4gM)0#<$/012GH$+2[36$%;$%86$ N
3‚
%f4f$81YbZ{bb!{$%<7!{Z{bb!>:M6#i$><'(")$M:$
>I$%2(2>v$%49$%e'$@V2‚
%f4f$81YZ{bb{$%<7{{bbn074f$>N229''l'
XT•DO3(2D8zTQ$%<$%07=$$@V2Dq6$@V26><#$%0i$$@V2‚
%f4f$81cY{bb{$%<7bZ{c{bb>:qz'g>'g<$
2J$"#$%G]$>K2M6#>N?"@A$%‚
%f4f$81Yb{bb{$%<7{YY{bb/074f$>N2M6#>N?
"@A$%"#$%2(2O`0Ge'DL4f$D'=T07N><\22K2N$2(2
2$G@E2D/07#g2DO#g2D2@U$%"&$><TK($'(")$B
n074f$81!{bb{nh$%<7{Y{bb>:>N2M3$<$
T3$Q2296$%07g‚
?$%@81b{bYb{h+C$%<7b{b{bYb2[3h;+`7TK$%h3$
<$n0720L$OW0e/012%3ˆ(22?$%"&$gH$%OW0e4?f‰B
?$%@81bY{bYb{h+C$%<7bc{bY{bYb2[3h;+`7TK$%B
?$%@81Y{bYb{h+C$%<7{c{bYb2[3h;+`7TK$%n074f$
>:2P12%V></06$GS12%Vr#/07#g24?fB
?$%@81{bYb{h+C$%<7b!{Y{bYb2[3h;+`7TK$%/074f$
>:3$#<$G3#4;$%"#$%2?$%q`7TK$%2?$%"&$B
?$%@!{bYb{h+C2[3h;+`7TK$%@V$%Tm$q(24f$2'J
Ge'><L4f$4:($'`$G#g4?fB
?$%@bZ{bYY{h+C$%<7c{{bYY,@V$%Tm$m0E'4i$%
2?$%q`7TK$%2?$%"&$B
wf81!{Š$%<7{{bb2[3h;J$"f>:X$%2@A$%2?$%
(2M6#>N?"@A$%"#$%AO‡2?$%$%N'3DN$4g349
$@V2B
n074f$81{bb{nh$%<7Yc($%Y$Xbb2[3h;
"@-$%h;<$%07=$?"@A$%>:>N2MP2M0;2('TQ$%=020L$ N
3>:?"@A$%
00=>#3;#?7#@<
h(#2(#O/06O)O=N$"g$%O049G<4@A$%%07y$ X$d$
/03O04?foW,@$%B
h=$M6$O)"3><q(2$e$N$"g$%O049B
h6$4iD81GN0>:O049/07#g2B
(2=020L$D/0720L$O]0e/012%3>:?"@A$%
!!
‹n bbbZ{h/0720L$29G@E$%n012%329G@E$%O?$%
OJq0$%/03$B
‹n bbZ{h/0720L$O]0en012%3>:$@V262?$%
$%N'
‹n b!bbc{h/0720L$O]0en012%3>:%Vg$OG#g
$F$%"#$%49B
‹n bcbbc{h/0720L$n012%3>:29G@E$%$@V2FB
‹n bZbbc{h/0720L$n012%3>:29G@E$%$@V2$%HB
‹n Ybbc{h/0720L$n012%3>:29G@E$%$@V268$
#gB
‹ ZZYZZc{h`3$D$%i$O0>K22;$%4i$%><T`$
2@D2i$1432#'l'B
0A3B C,@3<
?$%$aTK($
?$%$a$I$%M(#2(#>:N$"g$%?"@A$%
III- PHƯƠNG PHÁP ÁP DỤNG TRONG QUÁ TRÌNH ĐTM:
($%((24;$%?"@A$%^_2#TK($ˆq`7TK$%4@A$%%07y$
X$d$/03O04?foW,@$%‰2[32?$%7,,d=$T#3$o
W,@$%4@E2$<$Mp$%2(2'@U$%'('
@U$%'('?6
‹f3&$O049
‹,N$"g$%O049
‹[7>K2><$%0i$$@V2
Œ%0i$?$%$aTK($
‹,N1$%29'$@V2
‹,N1$%#($@V2
‹,N1$%%3#?$%/03Gg2#>N2>e$207)$
‹,N1$%?$%$G=$Gg2
‹g$%G@V4N$
@U$%'('GNO=37M6$%O)"3
‹dNO=?$%81?"@A$%T##g4;$%q`7TK$%2[3TK($^?$%818$
#2DGSD3Dq5;.2><O$_
‹dNO=2(2$%072U"K2'D%($'><:<$2)q57"3O$<$
TK($
‹dNO=2(2701#F22`0…$pq(24f$>v$%><?$%812O6$X$%
6$@-$%B
@U$%'('3"e$
‹(22;4$%@A$%)N$#g4;$%2[3TK($
‹,<$%$%3$%)N$2(24F24)?$%81?"@A$%2O6$X$%Mf(2
4;$%
!!
‹24;(24;$%4@E24($%(Mp$%2(22#4)B
IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN ĐTM
,CsB%07y$ $n07
s ,GV'C,YbCd
DE<FGHEDI5JK
I- TÊN DỰ ÁN
:2@U$%24($%((24;$%?"@A$%2#TK($q`7TK$%4@A$%
}•Ž •d,/03O04?oW,@$%0;2/0e$<$'1,i
J$B
II- CHỦ ĐẦU TƯ
[4H0@?$%7oW,@$%^<d#3$_4H0@
f32wG=$NH$%YbD3#12d3•"r$2rsB$%DcbYgG;%07y$ X$d$D
B`$oDnBDB,
%@A4gTN$h3C3Šr$
2>Q\$%(122?$%7G=$T#3$,‘’,
f34)K2N$a4@A$%,0‡$9$(/0e$4$/012G;Y07N$
h&$($B
III- VỊ TRÍ:
*0>K2q`7TK$%TK($"6T<a4@A$%,0‡$9$(/0e$4$/012G;
Y07N$h&$($B*0>Q2$<7Y'H$0;2 v$%49<h•h&$
($-'J33s<•$G<$U8&$GH7D"R$%9'$%e'$@V2/03$$XB
IV- KHÁI QUÁT VỀ DỰ ÁN:
LM73)-N#>"7O" ?:<
Q2=02[3TK($
p$1G:$$%#g?<$'1><$;?<$'1><$1G:$4@A$%%3#?$%
07g2a<$'1,iJ$42(2w$:$`7$3M;B''H$q`7
TK$%>v$%#3$%8U4HGH70;2>v$%<h•h&$($B
“$%]32[3TK($
gG;%07y$ X$d$4@E2qrG<07$4@A$%07g22S$%]3"9GV$
41>V8K'(")$O$2#O0>K2'J33<$'1DO$1>V$I$%
2?$%"&$".$%4)$@*02q09`$0e$D*04?fVoW
c
c
!!
,@$%D<(74N$,N'@V2D*02?$%$%N',N'@V2><*04?f
26$%,N'@V2B
gG;%07y$ X$d$><q`7TK$%*04?fVoW,@$%”?&$
4?fO)0m0T.2r#07$4@A$%$<78†%''H$><#2@U$%"&$%5$T`$
a$;<$D%6…3&$"g$%(2P2"=$/012G;YD4@A$%%07y$9<$D
4i$%A'Q2>Q>N2>e$207)$<$%3><#"3"0$%`<$'1D*02
q09`$0e$D6$%s<•$B
d<4•$ML7/03$".$%o24L7/0("&$4?f3D207)$4\;M;'e$T`$
2@$?$%$%N'"-<$T`$2@<$f><26g#>v$%49$?$%$%N''•$
F$"-<$;4?fN$4g2#OƒYDa4G<4;$%GK2o24L7'(
")$O$#<$O03><B,
L0P3Q7O" ?:<
V2:0T<YDcOD2:0$%3$%YbDG;%VYbD%iYbG<$qr^G<$qr
2g7$3$^>e$12OYbbO{_><G<$qr8zTQ$%\$%E'^>e$12
OcbO{_"=$%4#g$/03O04?fˆ‰oW,@$%=G<$qrO0>K2B_D
T5'`$2(2-%I3";$%Yc”!><Yb2H0D"#$%42!2H0GV$^d•!bb_B
–!2H0$<7DGH$4H0=$- N3D?$%/038KE'(2OW0e>V@>9$
$@V2$%#<DO290$f'>•Mp$%1$%l'$iM=?$%2qzGS$;GK2$%
8094@E2('TQ$%D2H0"0$%^—d—Ybb_DY2H0$…^d˜_
LAP3:RS#*#-#7O" ?:<
LAThời gian tiến hành:
#$4@A$%4@E2K2N$/03!%34#g$r#F2P$%3$%><Ty$"3"#$%Yb
$X
34#g$Y^YZZ™YZZ_G<$qrx$E''J33
34#g$^bbY™bb!_!G<$qr2g7$3$'J33
34#g$!^bb™bb_!G<$qr2g7$3$><G<$qrx$E''J3hP2
4.3.2- Cơ sở hạ tầng, cơ sở kĩ thuật để tiến hành dự án:
*O%34#g$Y2#$4@A$%$<7”>N2qzGSGo$Mp$%2PM929O
E'%36454@E2$%=$204:q09$@$%$G<;%6'('OW0eˆq3qw‰
T#>eGN0DMfD4;$%R2?$%2•$"9Tm$4$%(q`7TK$%3$%J$
ˆ2U;‰Mf4L723#8#>V%(K2><2.$2qzGS-29'U$”4P'TH$D
29'$e$4)$:$4@A$%2•$Go$r#A%3$"#$%%34#g$4H0O3(2B
Z
Z
!!
+zGS$:$4970;81%6'('>:qzGS$:$4970‚%6'('O$$%fG<qz
GS\$4f$><Go$2[3$:$Mp$%21O#($@V2?$%/03M929OE'%3
6B07>e7D[4H0@D2X$2><#O#g2q`7TK$%'(")$O04?fT.2
M=$4@A$%><O#g2O$T#3$2[3&$45/074f$2.$%6'('qzGS
-24;9'U$”4P'6a$%4E"#$%2?$%><K2N$MvGo$"#$%%3
4#g$4H0O3(22?$%"&$D4F2MN-4#g$4P'23#83012H0B
4.3.3 Đặc điểm của dự án có liên quan đến môi trường:
"@V2O3Dh&$($G<>v$%"R$%D$%@AT`$2wTK3><#2`7Go3D2#$2(DG<
GQ$%/0H$/0e/03$$X2R$%2w4[X$B<$%OOX$U$><#201$Xbb!D
O23(2D07N$h&$($2•$GgYq5D;f"9$DTN$J2B3D
T`$81Z$%&$$%@AB3„-"=$%„>1$G$%J…D01$M:DagH$%D
2U8->e29D4$262#$$%@AD%&2R$%0D2R$%70B*?$%3'[$e$8K
'(")$2[3$M`7%AD$I$%•3$<23#2.2"AD$I$%2#$4@A$%$1G:$
$;<$><$%#g?<$'1g#$=$8K'(")$2#>v$%$<M•$@N$$37
$@$%r#$%07=$P2„#GG0r"'378'"$2'Gr„^$%@A%`7?$y'6
"6_><4F2MNG<$%07=$P2ˆ%@A@-$%GEa$%0i$<$%07=$=$$=$
'64:$MvNg2#$%@AMfg><2#<$%07=$Mfq`g‰B$I$%
$%07=$$`$O$$<4H0@'6"6:$G<
š$9$I$%M@$%D$I$%"9'D$I$%2…1$%D2…G(2DT3TgD2…$X$%D26$
$@V2$%e'DMv$GH7D2o$%32V>;4($%(9'>3"•>v$%M@$%M:$'J3
32[3<$'1D>v$%$p%I32(2/0e$07N$h&$($D<h•Dn0e$
Dn0e$cB
G<>v$%ˆ49$%e'$@V26$@-$%":0D/0S%(D>V:$X$%GV$‰B V8K
'#$%'o43Tg$%8$.2>1$22[3$B04)2#$K'Q2iD<2#$
$%@A2@32H$(24;$%><#D45G<;>v$%T0Gf28$(D$%=$20O#3
.2D$U$%wT@›$%D;>v$%26$/03$M@$%M:$O2e$$;<$DO?$%2H$
'64q3q01$%i$%('@AD$%@A34522($&$GSoB
,N8$(4?fG<N8$($`$(2D"9m$26B(2P2qJ2"#$%NTy
MfMœ%57DTyMfM$4\O2w2H$;$%07=$$`$$…2[3?"@A$%37
4\B,U$$I3D,G<4?fM($$%e'":0D01$%I2#;4?f"=$
>v$%49@V$@>e7i$g&'62;O#6$%"1$%G<N8$(4NB
3"•$<745454@E2%3#2#2(>v$%M@$%4BG<>v$%GS@-$%4)4:0
•3OJe0D4:0•38$(D4:0•3F#($%D4:0•38$26$><$9G<
4:0•34;$%e'2[3$@V22#$;4?,B
š3DOq`7TK$%O04?fD4;$%(2"@V2=$?$%7,'683$G9'D
?$23#F4HGH72R*03s<%•$^s_$<7B@345M4`7G<>v$%
Yb
Yb
!!
"R$%DK229G<Mi$"R$%D3$%8N$2[3;ˆi4:0•3K$=$‰B &
83#GgG<i4:0•3• &"p$%D>v$%"R$%$<72T0$%J2<$%$%<$lO1
$@V297D8†23$@V2@32@3Of'267"38?$%GV$<h•D4)O":0q01$%D
&r#8?$%i$%"3$D8?$%d•$%<0"3M)$B@>e7D>3"•21$%$%e'
v3@32#26<$'12J$G<2x$<74`7ž
;GS%6%6$4U$G<r#$%07=$GSˆ>e22x‰2;)J2!>e
2$%$9$2&><#;M)$@V243$%>a34H7D&$%37Ge'2D324o$%!
$@V22[3M)4"<$"3$%#<B$%]3G<D$0$@?$%7,454\Yb>g$!
G9'$:$D&.2R$%G<2#4o$%Yb>g$!$@V2@3D$@V26"<$><#D><
9$=$D%`7$%e'2#$;4?B
FO(2D/0("&$83$G9'$<7D.G9'26$I$%2#$"g2DO=$><264#g$8?$%
$…$I3B:0$<72P$%]3;2(2TyT<$%2#M9232R$%)0"3Dg83#
,D<"@V2G<n0e$cDn0e$D><;'H$n0e$DGg2$%e'#<D
2<$%21$%2<$%$%e'B
J33,G<>v$%ˆ?fM($$%e'":0‰D>N2#($@V2":0OG=$
><q01$%$%<7GH$G<82/03$".$%B52O04?f#<$"($%,Gg
=2#$4@A$%%07y$ X$d$DK2292#$4@A$%G<2#$4=D8†$%X$O?$%
2#":0G=$B07$=$D$%X$G<83#4@E2":0D$8†4><#2(22z3Gg2D8?$%D
"g2><N$%21$%B,3J$01$%8†Ty$"3
Y*$@V2":0G=$B 1$T]Dq@3DO2@32O04?f,&2(22#$":0
G=$q01$%4:0•3D<3/0r$%.G<ˆ":0:$‰B37D2o$%4543$%"-$=$
":0TIB
dS%6"9%6$4U$3M"p$%D\$%G@E$%$@V2":0O?$%4\^2•$X$%U$
T#N0$%$<OJ$DO$@V2M)$T`$%G=$830><2Q2$X$I3_<F2P
T•$%"07:$":0%6M3#$=0&>e$12ˆ>‰2[3T•$%":08†X$%G=$M97
$=0D0`$r#2?$%2
Y
B>
Y
˜
B>
B^ &83#•>&F2P=$?$%2[3i
4:0•3K$=$q@3D$37T#4P'2P$D2w2a3Gg;TN$J2>?2v$%$…
Ÿ'D$UDT@V2`$2(22`72H0D2z3"g2_B
*>X$%DG<2#4;$%$X$%T•$%267ŠGgX$%r#M&$'@U$%2[3>D
/032?$%2Š˜B>
{B%]3G<D,45M$M5":0:$<$"3
ˆT•$%":0(2‰B <>&>e7D32)GS%6TyT<$%>&83#2<$%$%<732<$%97
N$@E$%G-MAO=$D8e'$<q01$%8?$%D"g2De2JD926;O#6$%49
";$%q67"3$:0U$ž
@$%O":0q01$%DO04?f,><2#$4@A$%%07y$ X$d$Gg
$%X$2F$DG<%6143O6$X$%#(":0B0$@4o$%><#Go2$<72
@3GV$D$@V2@3D$@V268†2;$%@-$%(24;$%DG<2#$;f
YY
YY
!!
,2&"#$%M)$@V2>a3F$2O6$X$%X$•$4N$323#D>a3ML$D
>a3$%e'8`0D><5O?$%#("34@E2B*$@V2#("3D$8†g#$:0T•$%
267"1D3gOG@A$%B
šM3DO?$%)0?$%7,2J$4$O6$X$%$@V2M)$T`$%"#$%
>•$%b$X$I3D4?f$\$%DO$@V2":0F$D'•$$%e'=!bb2
8#>VN$$37•
C90N02[38QGo$DX$•$4N$3$3745MP4H0q09N$BBB*$%e'=
!bb2$I3&O04?f,8†G<>e26$"#$%T•$%":0VD$g#"3
$I$%T•$%267":0"1V"=$>v$%$<7D"9$%07)Ng$<78†'6
4@E2J$"3Mp$%:$/03M<#($O$8$(B
"@V2><Ty$9G<?$%7,'6J$#($D.45G9'D^4P'_M3#$=0
O149q01$%>v$%M@$%$<7&.'64<#M97$=0lO1494)G<i
4:0•3$`$g#Tg$%-Bs304Di$<78†?$g#<$i8$(B*4$D
.'6J$N3><4:$Mv2#$%@AT`$2(24f3'@U$%Mf6$@-$%D81
Ng830O2,8#>V"@V2O2@32,D>:(2g$%e'=D
2v$%>V2(2NgT•$%q#(7D4;F$D'•$G=$$<D>@A$DMAO•8?$%D>:G-
49><2(28KNgO(2B
DE0<J=TKUVFWD
5=XYZ
I- ĐIỀU KIỆN TỰ NHIÊN VÀ MÔI TRƯỜNG:
[3\@]^",_V]^"7#`<
`7G<>v$%'$p%I32(2/0e$07N$h&$($D<h•D/0e$cD
/0e$Bd<>v$%49$%e'$@V2>V8K'#$%'oD43Tg$%8$.2>1$22[3$B
04)2#$K'Q2i<2#$$%@A2@3(24;$%><#&4`745G<;>v$%
T0Gf28$(D$%=$20O#3.2D$U$%]T@›$%D;>v$%26$/03$O
2e$$;<$<O?$%2H$'64q3q01$%i$%('@AT0O(2452
4@E22($&$GSoB*q`7TK$%oW,@$%><4@A$%%07y$ X$d$D3
'6q38\$><37><#4G<$I$%$:$$<D$:$4@A$%>I$%26DG0$%G$
($4•$‚(24;$%%=%VG=$N8$(49$%e'$@V2$g7264><(2
4.$%G=$>3"•N4N3s<•$B
0[3\@=#_'ab#O)6<
p"#$%>v$%$N4V%v32e$qJ24g#$p-'J3$3<$'1,i
J&$2$N4;23#4:0"#$%$X><3v3@3”O?"t"NBv3@3
4@E2MP4H0a($%V($%YYD2•$v3O?a($%YV($%$X
Y
Y
!!
830BN4;"0$%M&$ DG@E$%@3"0$%M&$2[326<$'1J$20$%
4g><#O#6$%YBZZ{$XB"#$%4DO0>K2$%#g<$$20$%><>v$%
O04?f,$"=$%2G@E$%@323#U$O0>K22•$GgB v$%2f06$
@-$%M-3@V$%%2J$G<%v3`7”`73><hP2”¡?$%hP2B
`7”`73a¢$;C@U$%D124;"0$%M&$!D{8D><#v3@3B
hP2”¡?$%hP2aM)$?$%D124;"0$%M&$D{8D><#v3O?B
%#<"32•$2%J$'#$%r#@V$%3”?$%3><#O#6$%($%!
V($%D"0$%M&$!D{8B)$<$'1,iJ$$20$%><
O04?f,$U$<$TK($G<4@A$%%07y$ X$d$$"=$%0;2
>v$%O?$%2%M5#B"0$%M&$D4;LO?$%OJ4gM&$/0`${$XZD~B
A@R17:7#-#9#c7O"QR'd?#<
U4`72N8$(43Tg$%D>?2v$%'#$%'o$@$I$%62…
G(2D2…1$%DT3TgD2…X$%uB`72•$G<$U2@$%Q2[32(2G#<2($@V2$%.D
$@V2GED2(2G#<M•8(2D$(D"X$D"P$u>>B
II- ĐIỀU KIỆN VỀ KINH TẾ- XÃ HỘI:
@A$%%07y$ X$d$$p"#$%07$%3#?$%07g22[33s<
•$D"6T</032(2/0e$n0e$cDn0e$D,07N$h&$($D,07N$<h•B
`7G<$I$%/0e$D07N$2$:0#g4;$%O$4F28P22?$%$%N'D
@U$%$%N'D[2?$%$%N'DT0Gf2DTf2>QDu
0[3\@)[\#*<
• n0e$4@A$%%07y$ X$d$2g7T.2q07=$801/03n0e$DO04?
fVoW,@$%D4`7G<4)$9$2[3>v$%3%(2".$%4)>:
O$2[3:$$3',iJ$i$%3h<f3 R$%<0Bg
4`7e'"0$%'(")$"923#2(2#g4;$%O$$@@U$%$%N'D
2?$%$%N'D$?$%$%N'DTf2>QDuB
• ?$%$%N'e'"0$%O02q09DO02?$%$%N'O02q09`$
0e$>V$:02?$%72#$$@
?$%7,, 2?$%$%N'`0^ 207=$>: 2(2$%<$$%: 2?$%
$%N'"3$%Mf_B
?$%7,,G•378^207=$>:2(2$%<$$%:qr4g'86$q09|M0?$
M($_B
?$%7,,80£32^207=$>:2(2$%<$$%:%186$q09|M0?$
M($_B
Y!
Y!
!!
?$%7,,K2'L£0832^207=$>:$%<$$%:K2'L_B
?$%7,,3$+r$ N3^207=$>:2(2$%<$$%:`3$
N1$%|"3$%Mf_B
?$%7$Tf2>Q`$0e$^207=$>:2(2$%<$$%:>X$'•$%Tf2
>Q_uBB
• Cf2>Q-4`7e'"0$%$:02X$;23#29'D37O02X$;2#T`$2@D
Tf2>Q4@E2e'"0$%4H0@'(")$r#@V$%<$<$@V234F"3
4G<e'"0$%'(")$O$lr#2U290%6$?$%$%N'DX$%w
".$%Tf2>Q><2?$%$%N'B-4`722(2TJ24@E2q'g$%$@2v3
d#$%,#3D4&$`$n07?$%DTJ2•?D$<@-$%$Nh(2
,iBBBB%''H$X$%23#N0/062#>N2'(")$Tf2>QB%#<"32•$
e'"0$%'(")$2(2G#g&$Tf2>Q$%]T@›$%$@8'3DMr0783G#$D
#rGGD2(2/0($2#€€rD"0$%`@U$%g$@8=0fd#rDd#r
2$r3DuB
• ,#g4;$%@U$%$%N'#g4;$%q09OL0D"3#4\M0?$M($>V<$%
G#g2(22?$%7qJ$%N'43$%<$$%:
• ?$%7,,/012,#<$% NB
• ?$%7,,OO8# N3B
• r"€r2/03G7$T08"3G^ _$2DuB
• F2"@$%2[3n0e$G<"9$:08?$%"g2"#$%42(28?$%"g2GV$
M3#/03$$@s?$%s<•$D8?$%<h•D8?$%¤$%dV$D8?$%o
+0`$D*=$œD"g2U><g$%G@V2(2O=$"g2$…BCN$J2F
$@V22[3/0e$2YBbYZ32cD~TN$J2K$=$2[3/0e$"#$%
42[70G<F$@V2"=$2(28?$%s<•$D<h•B:0$<7%o'2#
>N2'(")$#g4;$%[7>X$D86$q09$?$%$%N'><2X$$0?[7
86$B07$=$DT#G@E$%$@V2-4`7@A$%q07=$$yF$><G@E$%
$@V2$%H2R$%"9J$=$2wN$2#>=2$0?"i$%[786$$@V2GE><
'(")$2H04@A$%B
• 9$4:O$2[3/0e$n0e$2>f"J2$G@E2"#$%O3(2%3#
?$%0ƒ><M;DG<2z3$%t'J332[3<$'1DG<2H0$1-@V$%
'(")$2[3<$'1>VM)$?$%><%VB V>f"J4D/0e$2
4:0ON$0o4H0@"#$%><$%#<$@V2B*02q09`$0e$"=$
4f3M<$/0e$G<;"#$%$I$%O02q09GV$><N0/06$92[3
<$'1Br#?$%$"#$%/0S$XbbcD\$%T#3$02[3$%<$
Y
Y
Thứ Hai, 6 tháng 1, 2014
ANH CHỊ YÊU DẤU
http://tieulun.hopto.org - Trang 5
Chương 2: Anh Chi Yêu Dấu
Tôi đã bắt đầu quen với tiếng chuông của ngôi nhà thờ Chính tòa. Sáng sớm, lúc 12 giờ trưa và buổi
chiều. Tiếng chuông ngân nga, khi quyện với sương mù, khi lẫn trong gió, đều đặn vào những giờ khắc
nhất định. Tiếng chuông mà có buổi chiều trong cơn ho rũ tôi nghe chính là trái tim mình ngân nga. Tôi
đã nhìn rõ hình dáng con gà đứng trên ngọn tháp chuông và tôi vừa nghĩ rằng, rồi cũng có một lần nào đó,
có thể cũng là đêm Giáng sinh, như người lính phi công Vincent mất trí nhớ, tôi sẽ leo lên ngọn tháp
chuông và bằng sức khỏe bệnh hoạn của mình, bẻ gãy khối sắt ấy đem về làm quà tặng cho Anh Chi. Sao
lại có những liên tưởng kỳ cục như vậy? Cũng như ý nghĩ đã trở thành thực tại là tôi đem tôi lên đây.
Sống để mà ám ảnh những chuyện gì đâu hoài, như vậy, có thể một ngày nào mình sẽ chết bằng những
nổi ám ảnh đó. Chi theo hoài tôi, tôi theo hoài Chi, cũng chỉ loanh quanh trong trí tưởng của tôi. Cho đến
khi nào chết đi, tôi đã nghĩ như thế, có lẽ hồn tôi vẫn còn theo Chi. Rong ruổi suốt đời này, suốt đời nhau
không bao giờ biết mệt, không bao giờ tuyệt vọng. Phải là như thế.
Buổi sáng chủ nhật tôi đứng ngơ ngẩn ở trước cửa nhà thờ Chính tòa với ý nghĩ là có thể gặp Chi ở đó.
Những hồi chuông đầu giờ lễ rồi những hồi chuông tan giờ lễ, tôi lẫn trong đám đông người ra vào nhưng
không một lần tôi đã bước vào trong. Ðứng nơi cửa, tôi có thể nhìn thấy những tấm kính màu ở các
khuông cửa, trên cao ghép thành hình các vị thánh, những miếng kính rực rỡ màu sắc trong nắng buổi
sáng làm tôi nhớ màu sắc trong những bức tranh bằng chì sáp Chi thường nghịch ngợm trong cuốn sách
in. Tôi đánh bạo hỏi thăm một soeur áo trắng, khăn màu xanh đậm mới trong nhà thờ bước ra:
- Thưa sơ cho tôi hỏi thăm .
Vẻ mặt của người nữ tu hơi ngỡ ngàng một chút khi đối diện với tôi, nhưng vẫn sẵn một nụ cười cởi mở:
- Ông hỏi gì cơ?
- Sơ có biết nội trú Domaine de Marie ở đâu không ạ?
- Domaine hả, người nữ tu trẻ đưa tay chỉ về hướng phía bên trái nhà thờ, ông đi lối này, hết con dốc kia
rồi hỏi thăm thêm, chứ thực ra khó mà nói cho rõ để ông có thể tự tìm được.
- Thưa sơ, chắc xa lắm?
- Không, ông có thể đi bộ được nếu không tiện xe.
Lòng tôi hồi hộp quá. Nơi em ở sẽ êm đềm như một thiên đường hay chỉ là một cổng trường cao như tù
ngục vây hãm tuổi chim muông nhảy nhót của em?
Tôi cúi đầu chào người nữ tu trẻ với lời cảm ơn rồi thong thả bước đi. Bây giờ, trên con đường này, chẳng
còn là những ngọn me chụm đầu vào nhau, cũng trong buổi sáng chủ nhật nhưng không phải là những
buổi sáng chủ nhật của ngày nào tôi thường đến với Chi, với kẹo ngọt lóc xóc trong túi, nghe đã tưởng
trưởng thành lắm vậy, cũng là ở cuối con đường kia tôi tin là có Chi dù em chưa biết đợi, nhưng bây giờ
tôi đã nghe có chút gì xót xa.
Mẹ Chi hiện ra ở đầu con dốc kia, trong màu áo nâu của củi gỗ, bà chặn đường tôi:
- Em đi đâu vậy Huy?
- Cháu đi tìm em Chi.
- Sao em lại làm vậy?
- Tại cháu nhớ em ấy.
http://tieulun.hopto.org - Trang 6
- Nhớ à - mẹ Chi chau mày – đáng lẽ em không nên xử sự như thế mới phải.
- Tại sao không, tôi mím môi, bác đừng giẫm lên sự chân thành của cháu.
- Tôi tưởng em hiểu những gì tôi đã nói với em một lần rồi chứ.
- Nhưng bác không thể hiểu cháu.
Mẹ Chi cúi đầu, giọng chùng hẳn xuống:
- Em Chi còn nhỏ mà Huy.
- Vâng, cháu biết và cháu luôn nhớ vậy.
Tôi vượt con dốc, đi vào những hàng thông cao vút cao cành lá đan lấy nhau hai bên đường. Màu xanh lá
cây là một màu chính của bức tranh vĩ đại vẽ thành phố này. Cũng có những màu đỏ của các mái ngói và
những bờ tường trắng của các ngôi biệt thự nổi bật lên. Và màu trời luôn là một màu ôm lấy tất cả thiên
nhiên. Tôi cười một mình khi nhớ tới vài mẩu kỷ niệm ngày nhỏ, cũng không xa gì vài ba năm trước, tôi
đã lang thang từ buổi sáng, qua một buổi trưa trên những con đường vắng lên dốc xuống dốc của thành
phố này. Tôi vừa đi vừa ngậm harmonica thổi vang lừng một khúc đường vắng, ngồi lại ở gốc thông già
nào đó và mơ tưởng một vài điều thú vị có thể bất ngờ xảy đến trong đời mình. Nhưng đã không bao giờ
tôi nghĩ tới một ngày tôi có Chi và lang thang cũng trên những con dốc nơi đây khi tôi trở lại, cũng lang
thang trên lối cũ, có thể không còn gì để mộng tưởng nữa, như tôi đã mất Chi chẳng hạn. Ðời buồn biết
mấy khi biết mình chỉ là con số một bơ vơ. Tôi cúi xuống lượm một cành cây khô bên đường tung lên
trời, những vòng tròn vẽ ra trong không rồi cành cây khô rơi gẫy vụn dưới chân. Quả thật tôi cũng chỉ là
một đứa con trai nhiều ngớ ngẩn.
Ở một khúc quanh tôi thấy một người con trai và một người con gái đi bên nhau, cách tôi một khoảng xa.
Họ đi thật chậm nên tôi không thể nhìn thấy họ trước đây, hay họ vừa bước ra từ một ngôi biệt thự nào đó
bên đường này, có thế. Cũng có thể họ mới dự thánh lễ buổi sáng chủ nhật với nhau, ở nhà thờ Chính tòa
về. Người con trai mặc áo len màu nâu cổ cao bẻ xuống, người con gái khoác chiếc áo măng-tô màu sậm,
cổ có quấn thêm khăn len màu đỏ mà một đầu bỏ rơi trên vai sau với mái tóc đen nhánh. Họ đi bên nhau
những bước nhỏ và những bàn tay ủ sâu trong nhau. Tôi gọi thầm. Anh Chi, Anh Chi. Và bỗng thấy mình
run rẩy, lạnh quá đỗi.
- Anh Huy nè.
- Dạ.
- Ngoan ngoãn nhỉ!
Chi bật cười khi thấy tôi khoanh tay. Chúng tôi nửa ngồi nửa quỳ ở một bờ cỏ non ngoan như hai con
chim sẻ ríu rít bên nhau buổi sáng. Buổi sáng làm những ngọn cỏ hồng lên màu hạnh phúc. Chi đặc bàn
tay nhỏ bé lên đầu gối tôi:
- Anh Huy nè, thí dụ như mười ngón này là mười ngón thương yêu thì anh thương Chi mấy ngón?
Tôi nắm trọn lấy cả đôi bàn tay của Chi mà siết chặt đến nỗi làm Chi đau đớn khóc òa lên ôm lấy tôi. Nín
đi em, tôi dỗ dành, nín đi em. Nhưng tôi đã cùng ôm em mà khóc. Những giọt nước mắt tưới xuống làm
cao cây cỏ. Và cỏ cây khôn lớn.
Tôi nhớ một lần Chi đã kể lại em mơ thấy chúng tôi ngồi bên nhau như vậy, nhưng câu trả lời của tôi chỉ
là bẻ cong một ngón tay út, mà em tức tưởi khóc không thôi. Em mơ chi mà ác quá, tôi trách móc khi
http://tieulun.hopto.org - Trang 7
nghĩ lại. Bây giờ chẳng phải là để em mơ nữa, tôi đã tung hết tât cả, cả tương lai nếu cần để có một sự
thật là tôi có em.
Hai đứa con trai nhỏ vừa đuổi nhau vừa cười lớn tiếng chạy ngược về phía tôi. Tôi chặn đứa chạy trước
và đứa chạy sau lập tức bắt được bạn. Chúng bỏ trò chơi, ngó tôi. Tôi hỏi:
- Nhỏ biết lối tới Domaine không?
- Domaine hả?
Một đứa hỏi lại tôi. Tôi gật đầu:
- Ừ.
- Em không biết.
Hai đứa rú lên cười và vùng bỏ chạy tiếp tục với trò chơi đuổi bắt nhau. Tôi nhún vai và quay lại với con
đường của mình. Hai người đi trước mặt tôi hồi nãy giờ đã rẽ một con dốc khác, có những bậc đá để
xuống một dãy nhà xây đồng kiểu nhau theo lối một cư xá. Họ dắt nhau, cụng đầu với nhau cười nói nhìn
rất dễ thương. Tôi gọi thầm. Anh Chi, Anh Chi. Với đôi bàn tay lạnh ngắt.
- Nếu em biết có một ngày anh đến.
- Thì em sẽ đợi.
- Anh sẽ đến vào buổi sáng.
- Lúc vườn tâm hồn em vừa nở những nụ hồng đầu.
- Anh có gì để tặng em.
- Ðừng khách sáo.
- Với đôi bàn tay trắng chúng ta vẫy chào nhau.
- Và chúng ta nắm lấy nhau.
- Anh sẽ tới em vào buổi chiều.
- Ðừng là buổi chiều vì chiều mau sập tối.
- Anh sẽ có những vì sao.
- Ðừng là những vì sao, vì sao sẽ trở thành những giọt nước mắt.
- Anh có những kỷ niệm.
- Ích gì anh, vì kỷ niệm chỉ là vết xót xa đau.
- Anh sẽ có những lời hẹn lâu.
- Ðừng anh, mơ tuởng gì nhiều cho khổ tâm.
- Thế anh có gì?
http://tieulun.hopto.org - Trang 8
- Một nỗi buồn.
- Ừ, một nỗi buồn, chẳng giữ được nhau.
Im lặng lâu lắm, tôi và Chi tưởng như nghe rõ hơi thở của chính mình. Chúng tôi cùng lớn thêm một chút
để cài những câu nói nghĩ ngợi vào tuổi nhau.
- Em Chi à.
- Dạ.
- Nếu em biết không có một ngày nào anh sẽ đến.
- Thì em vẫn đợi.
Tôi hôn lên trán Chi. Cám ơn em. Anh hạnh phúc quá.
Bây giờ chúng tôi đi bên nhau, cười đừa bên nhau. Chi giang rộng cánh tay:
- Nếu là chim trời .
- Thì anh không là một cái ná.
- Chi vậy?
- Một cái ná độc ác có thể bắn chim trời sa rụng.
- Không, anh chỉ xin làm một nhánh cây.
- Chi vậy?
- Ðể đêm chim về đậu ngủ ở đấy.
- Nhưng nếu em là một bông hoa bé tí mọc trên chót vót đỉnh núi.
- Thì anh sẽ làm một tiều phu tiêu pha cả đời mình đi tầm thú hoa lạ đó.
- Nhọc công nhỉ, đáng gì đâu anh.
Chi ngậm hờ ngón tay trỏ giữa hai hàm răng để nghĩ xem mình sẽ là một cái gì thật lạ lùng. Chi reo lên:
- A, em sẽ là một cây kim, mà cây kim rớt xuống biển cơ.
- Khó ơi!
- Khó chứ, ai mà mò kim dưới đáy biển bao giờ.
Tôi không thua được:
- Anh sẽ là một cây kim thứ hai, cũng rớt xuống biển.
- Làm sao tìm được em?
http://tieulun.hopto.org - Trang 9
- Nếu sống cùng một kiếp, sống riêng một cõi thì trước sau gì cũng gặp.
- Mà gặp nhau chi vậy?
- Ðể giảng toán cho những người bí lù chứ chi.
Chi vùng vằng. Tôi phải vội nói thêm:
- Và để bóc giấy bóng kẹo cho những người ưa đắng miệng vì thuốc lá nữa.
- Hứ .
Chi cười to với ý nghĩ mới:
- Rồi, nếu em sẽ là một con sâu, con sâu róm ấy nha anh, xấu xí ghê tởm. Nó bò tới anh cho anh quăng
sách vở mà chạy.
- Em Chi ơi, tôi cúi xuống trên mái tóc mềm của cô bé, anh sẽ là thời gian. Vì sau thời gian đầy đọa sâu
róm sẽ hóa kiếp thành bướm. Rồi anh là cây vợt chạy theo em mà “với” em một cái.
- Nhè nhẹ thôi nha anh, nhỡ đau em.
- Ừ, thật nhẹ thôi.
- Rồi em có bị ép vào cuốn từ điển không?
- Không.
- Chứ để em ở đây, nhỡ em bay thì sao?
- Thì cái vợt lại đuổi theo nữa.
- Anh sẽ có một sợi chỉ cột em vào.
- Không đâu đấy.
Chi xịu mặt xuống:
- Em không thích. Em không muốn anh có sợi chỉ.
Tôi dỗ dành cô bé:
- Ừ, anh ném sợi chỉ đi.
- Thế rồi em ở đâu?
- Anh cũng chả biết.
Chi cười:
- Em bay nữa.
Tôi cũng cười:
http://tieulun.hopto.org - Trang 10
- Thì cái vợt lại đuổi theo nữa.
- Em bay hoài bay hoài bay hoài .
- Cái vợt lại đuổi theo hoài theo hoài .
- Mỏi cánh quá anh ơi .
- Ừ, anh cũng mỏi tay nữa.
- Ðứng nguyên một chỗ nhé anh, em sẽ buông cánh . buông cánh cho rớt xuống cái vợt. Chà, êm ái quá!
Chi và tôi cùng cười rộ, vui vẻ. Chi nói to:
- Bây giờ tôi là Anh Chi.
Tôi đáp theo liền:
- Và tôi là anh Huy.
Chi đổi giọng, nho nhỏ bên tai tôi:
- Anh Huy ẵm em đi anh Huy.
- Ơ .
- Thiệt mà – Chi vòi vĩnh, anh Huy ẵm em Chi đi.
Tôi ngó sững Chi một giây và biết mình phải chiều Chi thật. Tôi cúi xuống bế thốc Chi lên. Cô bé cười
khúc khích thích thú:
- Em nặng không anh?
- Bằng một cái kẹo.
- Em được nhìn thẳng lên trời mà không cần phải mỏi cổ, thích quá.
- Em thấy gì?
- Mây.
- Gì nữa.
- Và mây.
- Anh tưởng em thấy thiên đường chứ.
- Thiên đường ở đâu anh?
- Ở khỏi mặt đất, ở ngoài tâm hồn. Thiên đường là nơi mà mình ao ước.
- Nếu vậy em sẽ nhắm mắt lại.
Rồi Chi nhắm mắt lại trên cánh tay tôi, em ngủ ngoan ngoãn trong lòng tôi. Em sẽ thấy thiên đường, Anh
http://tieulun.hopto.org - Trang 11
Chi yêu dấu của anh, có một chỗ cho chúng ta. Hãy ngủ mãi trên cánh tay anh. Ngủ cho suốt một đời
nhau.
Ðôi trai gái đã khuất ở dưới dốc ngập hoa quỳ vàng. Tôi vẫn còn ẵm Chi trên tay mà đi, cho tới khi
choàng tỉnh bởi hai cô gái nhí nhảnh đi ngang. Tôi muốn làm quen với họ để dọ đường nhưng không. Tôi
hỏi thăm một người đàn ông mặc áo dạ đen, với chiếc píp phì phà ngậm trên miệng cùng đi tới:
- Thưa ông, ông có biết nội trú Domaine de Marie đi lối nào không?
Người đàn ông ngơ ngác với một cái tên nghe lạ, ông nói không biết rồi lầm lũi bước đi. Hai cô gái đi
phía trước quay lại nhìn tôi rồi bấm nhau khúc khích cười. Có lẽ họ biết, đoán chừng thế, nhưng tôi lại
không dám đánh bạo bước thêm vài bước để hỏi thăm họ. Tôi lại tiếp tục quãng đường mộng tưởng với
Chi trên tay. Bây giờ chúng tôi cùng đi vào một khu rừng mùa đông với những ngọn cây trơ trụi lá, cành
gầy guộc ôm nhau không đủ ấm. Sương khói vẽ những vệt dài thật nhẹ nhàng bao quanh lấy chúng tôi,
khi nằm dưới chân, khi vương ngang đầu. Ðó là thế giới mà chàng thanh niên mất trí nhớ đã đánh rơi bản
tính mình cho những tiếng động sau một thời, về đi dạo với cô bé đội mũ len trắng trong những ngày chủ
nhật, ở một thành phố, ven một bờ hồ. Tôi đã sống bằng cả những liên tưởng và mộng tưởng của mình.
Tâm hồn tôi, có bao giờ mệt mỏi trong những giấc mơ, mơ trong trạng thái tỉnh táo, và lạ thường nhất,
trong cơn bệnh hoạn của tuổi tôi.
- Em chi này.
- Dạ.
Tôi hơi ngả cánh tay xuống cho mái tóc ngắn của Chi xõa ra. Tôi hỏi Chi:
- Em thích hay không?
Chi chớp đôi mắt sáng nhu sao của bé:
- Em là chim hở?
- Ừ, em bay đi.
Chi dang hai tay rộng:
- Em bay thật cao nhé anh.
- Và thật xa, thật xa .
- Còn anh?
- Anh cũng là chim nữa, cho anh bay theo em.
Tôi nâng Chi lên cao khiến cho mái tóc Chi bay ngược lòa xòa cả vào mặt tôi:
- Anh bay gần Chi nha anh.
- Anh có ngậm được một ngọn tóc của Chi đây.
Và chúng tôi cùng bay trên những cánh đồng mênh mông bát ngát.
- Một dải lụa ai phơi phới dưới kia kìa anh.
http://tieulun.hopto.org - Trang 12
- Không phải đâu, một dòng sông đó.
- Ðẹp quá.
- Nếu em thích, chúng ta sẽ đáp xuống đây lập nghiệp.
- Thật nhé anh.
Chi vui mừng quá mà ôm chầm lấy tôi. Chúng tôi cùng rớt xuống. Nhưng chưa đụng thực tế. Bây giờ đôi
tay của Chi choàng qua cổ tôi, mặt Chi áp vào ngực tôi.
- Em nghe được trái tim anh đang đập mạnh.
- Rồi một ngày kia sẽ ngưng nghỉ.
- Sao vậy anh?
Bởi tới một lúc nào đó em sẽ trở thành quá cần thiết trong đời sống anh, đó là lúc anh muốn nhắm nghiền
mắt lại. Có thế chúng ta mới còn có nhau, vĩnh viễn. Tôi không nói với Chi thế, em ngơ ngác nhìn tôi
đang ngửa mặt lên trời. Có thiên đường nào đã mở rộng một lối thênh thang, cho Chi và cho tôi, cho
những ai không thể hẹn nhau ở đời sống này?
Vất vả nhiều trong cái đầu mi quá, Huy ạ. Trước mắt tôi, ở đầu con dốc hiện ra một khung cảnh thoạt
nhìn tôi đã có cảm tưởng như một người chợt tỉnh dậy, chợt rớt từ trên cao xuống chân vừa chạm mặt đất,
một cách nhẹ nhàng. Ðó là hình ảnh một ngôi nhà nguyện nhỏ nằm trong những hàng thông, với các bờ
tườn gạch đỏ và các khung cửa vòng cung cùng những bậc đá và cây thánh giá trên ngọn tháp chuông
mang vẻ uy nghiêm quen thuộc như ở bất cứ một ngôi nhà nguyện nào cũng có. Tự nhiên tôi linh cảm
được rằng, nơi này em đang ở. Anh Chi của tôi đang thở và đi lại, ăn uống và nghỉ ngơi.
Ở đây yên lặng quá. Trong buổi sáng chủ nhật 10 giờ, những cánh cửa lớn của ngôi nhà nguyện đã đóng
kín. Tôi làm re vẻ quen thuộc bước lên một bậc đá ở bên hông nhà nguyện và ngồi ở đó, bên cạnh một bụi
hồng cao, hoa đã được hái vào chưng ở bàn thờ trong nhà nguyện hay trong phòng nào đó, chỉ còn những
cành gầy guộc, đầy gai. Từ đây tôi có thể nhìn sang dãy nhà đối diện, có lẽ đó là khu nội trú. Tôi thầm
nghĩ như vậy. Cũng có những khuôn cửa hình vòng cung mang một vẻ dịu dàng và cổ kính như lối kiến
trúc của một tu viện, những dãy nhà ngói nằm cách nhau bởi một vuông sân rộng của khu nội trú ấy.
Các soeur ở đây mặc áo và màu khăn xanh đậm. Nhìn những nếp khăn và nếp áo của họ khi qua lại ngoài
hành lang tôi chợt hình dung đến những con chim. Nhưng là những con chim không còn những tiếng hót
ríu rít, bước chân nhảy nhót tung tăng nữa. Những con chim đã tự ý chui mình vào chiếc lồng giam hãm
đời mình. Cái đuôi khăn trên đầu của người nữ tu đã thay thế mái tóc con gái cắt ngắn, khi họ đi lại vội
vàng đuôi khăn ấy thướt tha, tôi nghĩ thế và một lần Chi nhắc tới các soeur ở trường, trông dễ thương. Tôi
nhớ tới những bức tường vôi vàng, những khung cửa sổ lớp học mở ra bốn phiá, nơi trường cũ Chi học,
những soeur mặt áo trắng và những bạn bè mà Chi đã bỏ lại ở Sài Gòn. Bây giờ ở đây, cũng bên những
người nữ tu, Chi sống với họ ràng buộc nhiều hơn. Và những bạn bè mới, hẳn Chi phải có một đứa bạn
thân. Ở nội trú dễ có bạn thân. Tôi không thích Chi có bạn thân, tôi không muốn em chia xẻ thương yêu
đậm đà với một ai khác, bất cứ ai. Có lẽ chỉ trừ mẹ em ra.
Tôi chưa tìm thấy một tấm bảng đá nhỏ nào đó chẳng hạn, ở một bờ cổng nơi đây, có khắc chìm hàng chữ
Domain de Marie. Nhưng tôi linh cảm thấy rằng đây chính là nơi mẹ Chi đã gởi em. Tôi ngồi ở bậc thềm
nhà nguyện lâu lắm, chỉ mong có thể chợt nhìn thấy Chi ở một căn phòng nào đó trong dãy nhà có những
khuông cửa hình vòng cung kia bước ra. Em đi ngoài hành lang, em qua sân và tim tôi sẽ ngừng đập khi
thấy em băng qua con đường nhỏ trước mặt để bước lên nhà nguyện. Trời ơi, không biết khi nhìn thấy tôi
thì em sẽ ra sao nhỉ. Em hoảng hốt bỏ quay đi như một điều sợ hãi. Tôi thắt lòng khi tưởng tượng em sẽ
xa lạ và sợ sệt tôi. Ðã một lần tôi làm em sợ trong cơn bệnh hoạn của mình trên những bậc thang của
http://tieulun.hopto.org - Trang 13
Viện Dục Anh và lần ấy đã đẩy chúng tôi xa nhau, lạ lẫm nhau. Chính lần ấy đã cho thấy mẹ Chi là một
cái bóng lớn đứng giữa chúng tôi.
Ðể bây giờ tôi ngồi đây và em Chi đang ở đâu đó trong khu nội trú kia.
Nội trú vắng có lẽ vì hôm nay là ngày chủ nhật. Chủ nhật, những thân nhân tới thăm và đưa các con em
của họ về chơi một ngày. Chủ nhật, không biết ở trong phòng giờ này Chi đang làm gì, hay em đang vùi
mặt xuống gối tủi thân. Chắc em sẽ khóc. Tôi biết. Em hay khóc lắm.
- Anh đến với em đây, Chi yêu.
- Anh vẫn còn nhớ tới em sao?
- Nhớ chứ, nhớ điên cuồng.
- Anh nói gì mà nghe dễ sợ, anh có lạ lắm không?
Anh đang lạ lắm. Anh biết mình lạ lắm. Nhưng cho đến bao giờ em mới hiểu. Ở một cõi yêu thương có
khi chẳng còn một thứ ngôn ngữ nào để đặt tên, nhắc tới. Bởi nghĩa của nó là chính nó, nói ra nó sẽ tan
biến rơi mất như một vốc cát nắm chặt trong tay, chẳng còn giữ được gì hay chẳng hiểu biết thêm thì. Rất
vu vơ, rất dại dột.
- Nếu em biết .
Chi nhìn tôi, những hạt nước mắt còn đẫm trên mi:
- Anh nói gì ạ?
- Anh vẫn hằng nhớ em.
Chi ngã đầu trên vai tôi:
- Em biết.
Tôi lau khô những hạt lệ trên mắt Chi bằng môi mình:
- Ðừng khóc nữa em.
- Vâng. Nhưng .
Tôi nhìn Chi. Chi gục mặt trên vai tôi:
- Nhưng nếu em nhớ tới mẹ, em sẽ không đừng khóc được.
Tôi vuốt tóc Chi bằng tất cả những khéo léo, nhẹ nhàng nhất của mình. Tôi áp má trên tóc em và ghé môi
lên đó. Em yêu dấu, hãy nhớ tới anh.
Tôi đứng dậy, bỏ bậc thềm nhà nguyện, bỏ khóm hồng gầy guộc bước ra phía cổng. Tôi muốn hỏi thăm
một soeur áo xanh ở đây, mới từ phía những ngôi nhà ở phía dưới thung lũng bước lên. Soeur còn trẻ với
vẻ đẹp còn nguyên vẹn tuổi con gái, hai má đỏ au, bà bối rối rõ rệt khi phải đứng tiếp chuyện với tôi.
- Thưa soeur đây là nội trú Domaine de Marie?
Người nữ tu gật đầu:
http://tieulun.hopto.org - Trang 14
- Phải, khu nội trú của các em ở phía bên kia.
Tôi nhìn theo hướng tay chỉ của người nữ tu và nói:
- Sao có vẻ như chẳng có ai ở đó.
- Hôm nay chủ nhật các em được đón về nhà với gia đình hết cả.
- Thế còn các em ở xa?
- Các em ở xa thì ở lại đây với một số các em mồ côi khác.
Tôi “à” tiếng nhẹ, lẫn một chút lạ khi người nữ tu áo xanh nhắc tới những đứa trẻ mồ côi. Và không khỏi
bậm môi khi tôi nhớ tới những mảnh thủy tinh vỡ trong tay mình hôm nào trên những bậc thang của Viện
Dục Anh.
Thưa soeur, tôi định hỏi về Anh Chi, có thể soeur biết hết các em nội trú ở đây, nhưng tự dưng lưỡi tôi
níu lại. Tôi bỏ lửng câu nói làm soeur nhìn tôi. Sự im lặng, giữa một khoảng cách nhỏ làm tôi và có lẽ
khiến cả người nữ tu cũng bối rối. Tự dưng vậy thôi, và cái tâm hồn tôi thì vẫn thường rắc rối, làm phức
tạp đời sống mình thêm.
Lúc ấy, tiếng chuông của ngôi nhà nguyện đổ vang, dồn dập. Vào lúc 12 giờ, tất cả những quả chuông
của các ngôi nhà thờ đều rung lên để đánh dấu giờ khắc của nửa ngày. Tiếng chuông còn dội lại từ dưới
thung lũng những tiếng ngân nga trước khi bặt hẳn âm thanh.
Soeur áo xanh hỏi tôi, vừa sau khi tiếng chuông dứt:
- Chắc ông có người nhà gửi trong nội trú?
Tôi đáp rất tự nhiên:
- Vâng.
- Sao ông không định đón em về chơi?
Tôi bối rối:
- Có lẽ tuần tới tôi sẽ tới thăm em ấy. Hẳn giờ này cũng muộn rồi.
Bây giờ mặt trời đã ở trên đỉnh đầu. Tôi cám ơn người nữ tu trẻ, những người nữ tu mà tôi gặp đều còn trẻ
và rất dễ thương. Khi soeur áo xanh đã đi tôi còn đứng lại ở bên này đường ngó sang khu nội trú một lúc
lâu rồi mới theo đường cũ mà về.
Hết một buổi sáng chủ nhật, tôi chưa gặp Chi nhưng tôi đã được ẵm Chi trên tay suốt quãng đường tìm
đến thăm em. Chưa bao giờ trí tưởng tượng tôi bày vẽ ra những hình ảnh rộn rã đến thế, miệt mài đến thế.
Ðó là một cơn say dữ. Nếu sau này khi có dịp trốn về với một thời, như buổi sáng hôm nay, tôi sẽ không
quên. Miệng tôi đã ngọt quá vị ngọt để trở thành vị đắng.
Khi xa dần con dốc, tôi còn nghe tiếng Chi mơ hồ vang từ ngọn thông nào bên đường:
- Anh Huy!
Tôi quay lại. Chi nghiêng mái tóc xuống vai. Chi cười:
Chủ Nhật, 5 tháng 1, 2014
tình hình hoạt động của nhct –bht và những vấn đề đặt ra cho sự phát triển của nhct-hbt trong thời gian tới
2.2 Chức năng, nhiệm vụ của các phòng ban tại NHCT- HBT
Phòng Khách hàng doanh nghiệp lớn ( KH số1)
Là phòng nghiệp vụ trực tiếp giao dịch với khách hàng là các doanh
nghiệp lớn về khai thác vốn bằng VND và ngoại tệ ; Thực hiện các nghiệp vụ
liên quan đến tín dụng, quản lý các sản phẩm tín dụng phù hợp với chế độ, thể
lệ hiện hành và hướng dẫn của NHCT VN. Trực tiếp quảng cáo, tiếp thị, giới
thiệu và bán các sản phẩm dịch vụ Ngân hàng cho các doanh nghiệp lớn.
Phòng Khách hàng doanh nghiệp vừa và nhỏ ( KH số 2)
Ban giám đốc
Phòng KH cá nhân
Phòng KHDN vừa
&nhỏ
Phòng KH DN lớn
Phòng Tiền tệ kho
quỹ
C
á
c
p
h
ò
n
g
g
i
a
o
d
ị
c
h
Phòng Kế toán giao
dịch
Phòng Tổng hợp
Phòng quản lý rủi
ro
Phòng Tổ chức
Hành Chính
Phòng Thanh toán
XNK
Phòng Thông tin
điện toán
5
Là phòng nghiệp vụ trực tiếp giao dịch với khách hàng là các Doanh
nghiệp vừa và nhỏ (DNV&N), để khai thácvốn bằng VND và ngoại tệ ; Thực
hiện các nghiệp vụ liên quan đến tín dụng, quản lý các sản phẩm tín dụng phù
hợp với chế độ, thể lệ hiện hành và hướng dẫn của NHCTVN. Trực tiếp
quảng cáo, tiếp thị, giới thiệu và bán các sản phẩm dịch vụ Ngân hàng cho các
DNV&N.
Phòng Khách hàng cá nhân
Là phòng nghiệp vụ trực tiếp giao dịch với khách hàng là các cá nhân, để
khai thác vốn bằng VND và ngoại tệ ; Thực hiện các nghiệp vụ với khách
hàng là các cá nhân, quản lý các sản phẩm tín dụng phù hợp với chế độ, thể lệ
hiện hành và hướng dẫn của NHCTVN. Trực tiếp quảng cáo, tiếp thị, giới
thiệu và bán các sản phẩm dịch vụ Ngân hàng cho khách hàng cá nhân.
Phòng quản lý rủi ro (Bao gồm cả quản lý nợ có vấn đề)
Phòng quản lý rủi ro có nhiệm vụ tham mưu cho Giám đốc Chi nhánh về
công tác quản lý rủi ro của Chi nhánh ; Quản lý giám sát thực hiện danh mục
cho vay, đầu tư đảm bảo tuân thủ các giới hạn tín dụng cho từng khách hàng.
Thẩm định hoặc tái thẩm định khách hàng, dự án, phương án đề nghị cấp tín
dụng. Thu cj hiện các chức năng đánh giá, quản lý rủi ro trong toàn bộ các
hoạt động ngân hàng theo chỉ đạo của NHCTVN. Chịu trách nhiệm về quản
lý và đề xuất xử lý các khoản nợ có vấn đề (bao gồm các khoản nợ : cơ cấu lại
thời hạn trả nợ, nợ quá hạn, nợ xấu tại các phòng có cho vay) quản lý, khai
thác và xử lý tài sản đảm bảo nợ vay theo quy định của Nhà nước nhằm thu
hồi các khoản nợ gốc và lãi tiền vay đối với các khoản nợ xấu theo chỉ đạo
của Giám đốc Chi nhánh.Quản lý, theo dõi, đề xuất các biện pháp và phối hợp
với các Phòng có liên quan thu hồi các khoản nợ đã được xử lý rủi ro.
Phòng kế toán giao dịch
6
Là phòng nghiệp vụ thực hiện các giao dịch trực tiếp với khách hàng :
Các nghiệp vụ và công việc liên quan đến công tác quản lý tài chính, chi tiêu
nội bộ tại Chi nhánh ; Cung cấp các dịch vụ Ngân hàng liên quan đến nghiệp
vụ thanh toán, xử lý hạch toán các giao dịch. Quản lý và chịu trách nhiệm đối
với giao dịch trên máy, quản lý quỹ tiền mặt đến từng giao dịch viên theo
đúng quy định của Nhà nước và NHCTVN. Thực hiện nhiệm vụ tư vấn cho
khách hàng về sử dụng các sản phẩm Ngân hàng.
Phòng thanh toán xuất nhập khẩu
Là phòng nghiệp vụ tổ chức thực hiện nghiệp vụ về thanh toán xuất nhập
khẩu và kinh doanh ngoại tệ tại Chi nhánh theo quy định của NHCTVN
Phòng tiền tệ kho quỹ
Phòng tiền tệ kho quỹ là phòng nghiệp vụ quản lý an toàn kho quỹ, quản
lý quỹ tiền mặt theo qui định của Ngân hàng Nhà nước và NHCTVN. Ứng và
thu tiền cho các quỹ tiết kiệm, các điểm giao dịch trong và ngoài quầy, thu chi
tiền mặt cho các doanh nghiệp có thu, chi tiền mặt lớn.
Phòng tổ chức hành chính
Phòng Tổ chức Hành chính là phòng nghiệp vụ thực hiện công tác tổ
chức cán bộ và đào tạo tại Chi nhánh theo đúng chủ trương chính sách của
Nhà nước và quy định của NHCTVN, thực hiện công tác bảo vệ, an ninh an
toàn Chi nhánh.
Phòng thông tin điện toán
Thực hiện công tác quản lý, duy trì hệ thống thông tin điện toán tại Chi
nhánh, bảo trì bảo dưỡng máy tính đảm bảo thông suốt hoạt động của hệ
thống mạng, máy tính của Chi nhánh.
7
Phòng Tổng hợp
Phòng tổng hợp là phòng nghiệp vụ tham mưu cho Giám đốc Chi nhánh
dự kiến kế hoạch kinh doanh, tổng hợp, phân tích đánh giá tình hình hoạt
động kinh doanh, thực hiện báo cao hoạt động hàng năm của Chi nhánh.
Các Phòng giao dịch
Huy động tiền gửi của dân cư và các tổ chức kinh tế trên địa bàn, cho
vay đối với các thành phần kinh tế theo đúng chế độ.
II. Tình hình hoạt động của NHCT –BHT và những vấn đề đặt ra cho sự
phát triển của NHCT-HBT trong thời gian tới
1. Kết quả hoạt động kinh doanh
1.1 Công tác huy động vốn
Trong những năm gần đây hoạt động kinh tế chung của cả nước có ảnh
hưởng không nhỏ đến hoạt động Ngân hàng nói chung và công tác huy động
vốn nói riêng. Vốn kinh doanh chủ yếu dựa vào các Ngân hàng nên cũng làm
cho việc huy động vốn gặp rất nhiều khó khăn.Nhìn chung Công tác huy động
vốn của NHCT- HBT đạt chỉ tiêu được được giao, tính cho đến năm 2006
tổng nguồn vốn huy động vốn đạt 103,9% kế hoạch của NHCTVN giao.
Về tốc độ tăng trưởng nguồn vốn huy động của Chi nhánhssssss
Năm 2005 so với năm trước đạt thấp đặc biệt so với các Ngân hàng trên
địa bàn Hà Nội nói chung và các Chi nhánh NHCT nói riêng thì càng thấp
hơn(Tổng nguồn vốn các NH trên địa bàn Hà Nội tăng 19,2%, trong đó tiền
gửi dân cư tăng 23,8%, tiền gửi TCKT tăng 15,9%, 8 Chi nhánh NHCT trên
địa bàn Hà Nội tăng11,4% )
8
Năm 2006 là 11,7% (năm 2005 tăng 5,5%), so với tốc độ tăng trưởng
của các Ngân hàng trên địa bàn Hà Nội nói chung thì Chi nhánh tăng trưởng
vẫn ở mức rất thấp (Tổng nguồn vốn các NH trên địa bàn Hà Nội đạt 232.000
tỷ tăng 32,3%, trong đó tiền gửi dân cư tăng 31,6% ; Tiền gửi của các tổ chức
kinh tế tăng 32,8% ). Nếu so với các Chi nhánh NHCT trên địa bàn Hà Nội
thì Chi nhánh có mức tăng trưởng tương đối ( các chi nhánh NHCT tăng
13.5%). Năm 2006 xét về thị phần huy động vốn trên địa bàn Hà Nội thì các
NHTM nhà nước vẫn thể hiện được ưu thế chủ đạo (chiếm 72,7% tuy nhiên
thị phần chỉ còn 72,7% giảm 3,4%) Về lãi suất huy động vốn NHCTVN chỉ
đạo đã ổn định hơn so với năm 2005 (L/S VND ổn định, chỉ có L/s huy động
ngoại tệ có thay đổi tăng tích cực theo thị trường), tuy nhiên mặt bằng chung
thì lái suất hệ thống NHCT là thấp nhất.
Năm 2007 là 16%, so với tốc độ tăng trưởng của các Chi nhánh NHCT
trên địa bàn Hà Nội nói chung thì Chi nhánh có tốc độ tăng trưởng cao hơn
(các chi nhánh NHCT tăng 8,4%) tuy nhiên so với các Chi nhánh : Ba Đình,
Đống Đa, Cầu Giấy, Cầu Diễn, Đông Anh, Yên Viên, Bắc Hà Nội, Hoàng
Mai thì tỷ lệ tăng trưởng nguồn vốn của Chi nhánh còn rất thấp, nhất là tiền
gửi dân cư chúng ta có tỷ lệ tăng trưởng thấp hơn mức bình quân và xếp thứ
10 trong 12 đơn vị.
Cơ cấu nguồn vốn
Nếu phân theo loại tiền
Trong hai năm trở lại đây do tỷ giá ngoại tệ luôn có sự thay đổi nên làm
ảnh hưởng lớn đến sự cơ cấu nguồn vốn.Nguồn vốn huy động bằng VND năm
2006 chiếm tỷ trọng 79,8%, năm 2007 chiếm tỷ trọng 84,3% trong tổng
nguồn vốn huy động. Trong năm 2006 nguồn vốn huy động bằng ngoại tệ tốc
độ tăng trưởng lớn hơn so với nguồn vốn huy động VND do trong năm lãi
suất huy động ngoại tệ tăng (chiếm 20,2%) và năm 2007 là 15,7%.
9
Nếu phân theo tính chất tiền gửi
Năm 2006 tiền gửi dân cư chiếm tỷ trọng 61,6% trong tổng nguồn vốn
huy động. Tiền gửi của các tổ chức kinh tế tăng 11,3% so với năm 2005 và
thường xuyên biến động do nguồn vốn này là tiền gửi thanh toán.
Năm 2007, tiền gửi dân cư chiếm tỷ trọng 51,1% trong tổng nguồn vốn huy
động, tỷ trọng giảm 7% so với năm 2006. Tiền gửi của các tổ chức kinh tế
chiếm tỷ trọng 38,7% trong tổng nguồn vốn, trong năm xu hướng nguồn vốn
này giảm lớn thời gian đầu năm và tăng trưởng nhanh vào tháng cuối năm.
Bảng 1 : Số liệu về tình hình huy động vốn của NHCT-HBT từ năm 2004-2007
Chỉ tiêu TH
31/12/2004
( Tr. đ)
TH
31/12/2005
(Tr. đ)
%So
sánh
TH
31/12/2006
(Tr. đ)
%So
sánh
TH
31/12/2007
(Tr. đ)
%So Sánh
Tổng Nguồn Vốn
huy động
2.290.310 2.416.93
9
105,5 2.700.81
5
111,7 3.132.94
5
116
Theo t/c tiền gửi
- Tiền gửi TCKT 850.832 931.621 109,4 1.036.90
2
111,3 1.405.00
2
135,5
- Tiền gửi dân cư 1.439.478 1.485.31
8
103,1 1.663.91
3
112 1.727.94
3
103,8
Theo loại tiền
- Tiền gửi bằng
VND
1.863.166 1983.642 106,4 2.156.71
9
108,7 2.652.76
4
123
- Tiền gửi bằng
ngoại tệ (quy
VND)
427.144 433.297 101,4 544.096 125,5 480.181 88,3
1.2 Công tác tín dụng
Hoạt động tín dụng của NHCT- HBT gần đây có đạt được những kết
quả khả quan đáng ghi nhận, do đã quan tâm hơn nhiều đến công tác tiếp thị
10
và chăm sóc khách hàng, giải quyết những khó khăn vướng mắc để phát triển
công tác tín dụng đặc biệt là chất lượng tín dụng được đảm bảo.
Bảng 2: Số liệu về công tác Tín dụng của NHCT-HBT từ năm 2004-2007
Chỉ tiêu TH
31/12/2004
(Tr. đ)
TH
31/12/2005
(Tr. đ)
%
So
sánh
TH
31/12/2006
(Tr. đ)
% So
sánh
TH
31/12/2007
(Tr. đ)
% So
sánh
Tổng dư nợ cho
vay
Phân theo kỳ hạn
nợ
943.788 740.111 78,4 686.481 92,75 102,5
- Dư nợ CVNH 599.168 512.635 85,5 474.570 92,57 100,8
- Dư nợ CVTH 108.336 61.486 56,7 70.151 114,1 117,8
- Dư nợ CVDH 217.677 147.222 67,6 122.738 83,3 102,4
Phân theo loại tiền
- Dư nợ bằng VND 735.574 547.016 74,3 405.508 74,1 103,6
- Dư nợ ngoại
tệ(quy VND)
208.214 193.095 92,7 280.973 145,5 101
Về tổng dư nợ cho vay nền kinh tế của Chi nhánh NHCT- HBT :
Đến 31/12/2004 tổng dư nợ cho vay đạt 98.2% kế hoạch so với năm
2003 tăng 13 tỷ đồng.Năm 2005 dư nợ cho vay của nền kinh tế chỉ đạt 78,4%
so với năm 2004 (dư nợ cho vay của khối NHTM trên địa bàn Hà Nội tăng
20,6% so với năm 2004). Kết quả trên do một số nguyên nhân chủ yếu như :
thứ nhất, xử lý khoản nợ phân theo nhóm 5 theo quyết định 234/QĐ-
NHCT37.Thứ hai, do quán triệt chỉ đạo của NHCTVN trong công tác Tín
dụng, về đẩy mạnh các biện pháp nâng cao chất lượng tín dụng gắn liền với
tăng trưởng tín dụng hợp lý đi đôi với năng lực quản lý và kiểm soát chặt chẽ
vốn vay. Trên cơ sở chọn lọc khách hàng, Chi nhánh đã giảm dần dư nợ và
ngừng quan hệ cho vay đối với những doanh nghiệp có tình hình tài chính yếu
kém, vốn chủ sở hữu thấp hơn so với quy định, không có khả năng trả nợ
11
Ngân hàng. Thứ ba, do NHCT-HBT chưa phát triển cho vay được các dự án
mới và các đơn vị vay vốn mới.
Năm 2006 tổng dư nợ cho vay của nền kinh tế chỉ đạt 85,8% so với kế
hoạch NHCTVN giao, so với năm 2005 giảm 7,25% trong khi dư nợ cho vay
của NHTM trên địa bàn Hà Nội tăng 26,4%(trong đó NHTM nhà nước tăng
9,8% thị phần còn59.2% giảm 5,1%), khối NHCP tăng 43.4%, NH liên doanh
tăng 26,4% thì khối NHCT trên địa bàn giảm 10% tỷ lệ sử dụng vốn huy động
để cho vay trực tiếp thấp chiếm chưa đầy 30% điều này làm giảm hiệu quả
kinh doanh rất lớn của NH.
Trong năm 2007 dư nợ cho vay có khả quan hơn nhiều khi đạt được 91,3% so
kế hoạch NHCTVN giao cho, tăng so với năm 2006 là 2,5% và còn thấp hơn
so với NHCT trên địa bàn Hà Nội(dư nợ của các NHCT tăng 14,8%). Tuy tỷ
lệ tăng trưởng còn thấp nhưng hoạt động tín dụng của Chi nhánh được coi là
an toàn và ít rủi ro có chất lượng.
Kể từ năm 2006, khi bắt đầu thực hiện các QĐ 070; 071 ;072/QĐ-
HĐQT ngày 3/4/2006 của HĐQT- NHCTVN ban hành nhằm tăng cường hoạt
động tín dụng nhằm nâng cao chất lượng tín dụng của NH nhằm sàng lọc
khách hàng. Do vậy khi áp dụng các doanh nghiệp đã gặp nhiều khó khăn
vướng mắc vì trên thực tế nhiều khách hàng có vốn chủ sở hữu thấp, tình hình
tài chính không lành mạnh, tài sản bảo đảm tiền vay không đủ điều kiện chặt
chẽ mà NH đưa ra đối với khách hàng vay. Trong hoàn cảnh hiện nay khi nền
kinh tế đã chịu tác động lớn của nền kinh tế thế giới, việc kinh doanh ngày
càng trở nên khắt khe hơn nhưng nguồn vốn kinh doanh của các doanh nghiệp
chủ yếu vẫn dựa vào các tổ chức tín dụng như NH thì điều kiện vay vốn tại
các NH đã trở nên chặt chez hơn rất nhiều. Điều này đối với các NH cũng là
điểm khó khăn chung và điều này đã tác động trực tiếp tới nguồn vốn huy
động cũng như tới tổng dư nợ cho vay.
12
Đối với các khoản vay có cầm cố tài sản, hay khoản vay được bảo đảm
bằng đất đai, bất động sản cũng đang gặp rất nhiều khó khăn không chỉ đối
với Chi nhánh mà là khó khăn chung đối với khách hàng vay vốn. Bởi lẽ có
rất nhiều đất đai bất động sản của các doanh nghiệp, và khách hàng khác gặp
rắc rối về giấy tờ quyền sử dụng đất. Việc tiến hành cho vay đối với những
khách hàng có cầm cố tài sản đặt ra rất nhiều vấn đề đối với công tác tín dụng
và tăng trưởng tín dụng tại Chi nhánh. Chẳng hạn như căn cứ định giá tài sản
thế chấp chưa đầy đủ và việc thẩm định giá tài sản chưa thực sự mềm dẻo các
Ngân hàng trên địa bàn định giá nhà đất còn chênh lệch nhau nhiều điều này
làm ảnh hưởng không nhỏ đến hoạt động tín dụng.
Cùng với xu thế phát triển chung, trong những năm tới thị trường bất
động sản sẽ ngày càng phát triển hơn vì thế Chi nhánh sẽ đẩy mạnh công tác
huy động vốn từ nguồn thị trường này và có sự quan tâm hơn tới công tác tín
dụng với những khoản vay có cầm cố bằng tài sản và bất động sản. Những
chính sách, quy định về cho vay có thế chấp bằng đất đai, bất động sản đang
được quan tâm và hoàn thiện hơn nhằm thực hiện tốt công tác tín dụng cũng
như góp phần phát triển thị trường bất động sản trong những năm tới. Đó là
bước chuyển hướng chiến lược quan trọng thúc đẩy phát triển công tác tín
dụng cũng như trong sự phát triển của Chi nhánh.
13
1.3 Công tác tài trợ Thương mại
Tổng doanh số bảo lãnh năm 2005 đạt 79,2% năm 2004. Riêng boả lãnh
ký quỹ đạt 100% tại phòng Tài trợ Thương mại đạt 14 tỷ bằng 117% so với
năm 2004.
Trong năm 2006 công tác thanh toán xuất nhập khẩu và tài trợ thương
mại đã có mức tăng trưởng cao so với năm 2005, tuy nhiên nếu xét về doanh
số hoạt động cũng chưa phải là lớn, nguyên nhân chính đó là Chi nhánh chưa
tăng trưởng được tín dụng đối với các doanh nghiệp có hoạt động xuất nhập
khẩu. Đến năm 2007 công tác thanh toán xuất nhập khẩu của Chi nhánh có
nhiều thuận lợi hơn so với các năm trước do hoạt động thanh toán xuất nhập
khẩu của cá khách hàng truyền thống có mức tăng trưởng khá và Chi nhánh
đã chủ động tích cực có những chính sách ưu đãi vì thế các chỉ tiêu đều tăng
trưởng cao so với năm 2006, góp phần vào hiệu quả kinh doanh của Chi
nhánh.
1.4 Hoạt động dịch vụ
Dich vụ hệ thống Ngân hàng cung cấp cho khách hàng vẫn chủ yếu là
các dịch vụ truyền thống ( Tiền gửi, tiền vay, thanh toán và ngân quỹ ), việc
ứng dụng công nghệ hiện đại, dịch vụ Ngân hàng hiện đại còn hạn chế, thiếu
sản phẩm phục vụ nhu cầu đa dạng của các tổ chức và cá nhân. Do đó ảnh
hưởng lớn đến tốc độ tăng trưởng thu phí dịch vụ và tỷ lệ chiếm trong tổng
thu nhập còn thấp.
Về hoạt động thanh toán
Công tác kế toán thanh toán là một trong những hoạt động quan trọng
của Ngân hàng Thương mại. Chi nhánh đã không ngừng hoàn thiện phong
cách lề lối làm việc, triển khai kịp thời các chương trình ứng dụng công nghệ
14
Phòng Khách hàng doanh nghiệp lớn ( KH số1)
Là phòng nghiệp vụ trực tiếp giao dịch với khách hàng là các doanh
nghiệp lớn về khai thác vốn bằng VND và ngoại tệ ; Thực hiện các nghiệp vụ
liên quan đến tín dụng, quản lý các sản phẩm tín dụng phù hợp với chế độ, thể
lệ hiện hành và hướng dẫn của NHCT VN. Trực tiếp quảng cáo, tiếp thị, giới
thiệu và bán các sản phẩm dịch vụ Ngân hàng cho các doanh nghiệp lớn.
Phòng Khách hàng doanh nghiệp vừa và nhỏ ( KH số 2)
Ban giám đốc
Phòng KH cá nhân
Phòng KHDN vừa
&nhỏ
Phòng KH DN lớn
Phòng Tiền tệ kho
quỹ
C
á
c
p
h
ò
n
g
g
i
a
o
d
ị
c
h
Phòng Kế toán giao
dịch
Phòng Tổng hợp
Phòng quản lý rủi
ro
Phòng Tổ chức
Hành Chính
Phòng Thanh toán
XNK
Phòng Thông tin
điện toán
5
Là phòng nghiệp vụ trực tiếp giao dịch với khách hàng là các Doanh
nghiệp vừa và nhỏ (DNV&N), để khai thácvốn bằng VND và ngoại tệ ; Thực
hiện các nghiệp vụ liên quan đến tín dụng, quản lý các sản phẩm tín dụng phù
hợp với chế độ, thể lệ hiện hành và hướng dẫn của NHCTVN. Trực tiếp
quảng cáo, tiếp thị, giới thiệu và bán các sản phẩm dịch vụ Ngân hàng cho các
DNV&N.
Phòng Khách hàng cá nhân
Là phòng nghiệp vụ trực tiếp giao dịch với khách hàng là các cá nhân, để
khai thác vốn bằng VND và ngoại tệ ; Thực hiện các nghiệp vụ với khách
hàng là các cá nhân, quản lý các sản phẩm tín dụng phù hợp với chế độ, thể lệ
hiện hành và hướng dẫn của NHCTVN. Trực tiếp quảng cáo, tiếp thị, giới
thiệu và bán các sản phẩm dịch vụ Ngân hàng cho khách hàng cá nhân.
Phòng quản lý rủi ro (Bao gồm cả quản lý nợ có vấn đề)
Phòng quản lý rủi ro có nhiệm vụ tham mưu cho Giám đốc Chi nhánh về
công tác quản lý rủi ro của Chi nhánh ; Quản lý giám sát thực hiện danh mục
cho vay, đầu tư đảm bảo tuân thủ các giới hạn tín dụng cho từng khách hàng.
Thẩm định hoặc tái thẩm định khách hàng, dự án, phương án đề nghị cấp tín
dụng. Thu cj hiện các chức năng đánh giá, quản lý rủi ro trong toàn bộ các
hoạt động ngân hàng theo chỉ đạo của NHCTVN. Chịu trách nhiệm về quản
lý và đề xuất xử lý các khoản nợ có vấn đề (bao gồm các khoản nợ : cơ cấu lại
thời hạn trả nợ, nợ quá hạn, nợ xấu tại các phòng có cho vay) quản lý, khai
thác và xử lý tài sản đảm bảo nợ vay theo quy định của Nhà nước nhằm thu
hồi các khoản nợ gốc và lãi tiền vay đối với các khoản nợ xấu theo chỉ đạo
của Giám đốc Chi nhánh.Quản lý, theo dõi, đề xuất các biện pháp và phối hợp
với các Phòng có liên quan thu hồi các khoản nợ đã được xử lý rủi ro.
Phòng kế toán giao dịch
6
Là phòng nghiệp vụ thực hiện các giao dịch trực tiếp với khách hàng :
Các nghiệp vụ và công việc liên quan đến công tác quản lý tài chính, chi tiêu
nội bộ tại Chi nhánh ; Cung cấp các dịch vụ Ngân hàng liên quan đến nghiệp
vụ thanh toán, xử lý hạch toán các giao dịch. Quản lý và chịu trách nhiệm đối
với giao dịch trên máy, quản lý quỹ tiền mặt đến từng giao dịch viên theo
đúng quy định của Nhà nước và NHCTVN. Thực hiện nhiệm vụ tư vấn cho
khách hàng về sử dụng các sản phẩm Ngân hàng.
Phòng thanh toán xuất nhập khẩu
Là phòng nghiệp vụ tổ chức thực hiện nghiệp vụ về thanh toán xuất nhập
khẩu và kinh doanh ngoại tệ tại Chi nhánh theo quy định của NHCTVN
Phòng tiền tệ kho quỹ
Phòng tiền tệ kho quỹ là phòng nghiệp vụ quản lý an toàn kho quỹ, quản
lý quỹ tiền mặt theo qui định của Ngân hàng Nhà nước và NHCTVN. Ứng và
thu tiền cho các quỹ tiết kiệm, các điểm giao dịch trong và ngoài quầy, thu chi
tiền mặt cho các doanh nghiệp có thu, chi tiền mặt lớn.
Phòng tổ chức hành chính
Phòng Tổ chức Hành chính là phòng nghiệp vụ thực hiện công tác tổ
chức cán bộ và đào tạo tại Chi nhánh theo đúng chủ trương chính sách của
Nhà nước và quy định của NHCTVN, thực hiện công tác bảo vệ, an ninh an
toàn Chi nhánh.
Phòng thông tin điện toán
Thực hiện công tác quản lý, duy trì hệ thống thông tin điện toán tại Chi
nhánh, bảo trì bảo dưỡng máy tính đảm bảo thông suốt hoạt động của hệ
thống mạng, máy tính của Chi nhánh.
7
Phòng Tổng hợp
Phòng tổng hợp là phòng nghiệp vụ tham mưu cho Giám đốc Chi nhánh
dự kiến kế hoạch kinh doanh, tổng hợp, phân tích đánh giá tình hình hoạt
động kinh doanh, thực hiện báo cao hoạt động hàng năm của Chi nhánh.
Các Phòng giao dịch
Huy động tiền gửi của dân cư và các tổ chức kinh tế trên địa bàn, cho
vay đối với các thành phần kinh tế theo đúng chế độ.
II. Tình hình hoạt động của NHCT –BHT và những vấn đề đặt ra cho sự
phát triển của NHCT-HBT trong thời gian tới
1. Kết quả hoạt động kinh doanh
1.1 Công tác huy động vốn
Trong những năm gần đây hoạt động kinh tế chung của cả nước có ảnh
hưởng không nhỏ đến hoạt động Ngân hàng nói chung và công tác huy động
vốn nói riêng. Vốn kinh doanh chủ yếu dựa vào các Ngân hàng nên cũng làm
cho việc huy động vốn gặp rất nhiều khó khăn.Nhìn chung Công tác huy động
vốn của NHCT- HBT đạt chỉ tiêu được được giao, tính cho đến năm 2006
tổng nguồn vốn huy động vốn đạt 103,9% kế hoạch của NHCTVN giao.
Về tốc độ tăng trưởng nguồn vốn huy động của Chi nhánhssssss
Năm 2005 so với năm trước đạt thấp đặc biệt so với các Ngân hàng trên
địa bàn Hà Nội nói chung và các Chi nhánh NHCT nói riêng thì càng thấp
hơn(Tổng nguồn vốn các NH trên địa bàn Hà Nội tăng 19,2%, trong đó tiền
gửi dân cư tăng 23,8%, tiền gửi TCKT tăng 15,9%, 8 Chi nhánh NHCT trên
địa bàn Hà Nội tăng11,4% )
8
Năm 2006 là 11,7% (năm 2005 tăng 5,5%), so với tốc độ tăng trưởng
của các Ngân hàng trên địa bàn Hà Nội nói chung thì Chi nhánh tăng trưởng
vẫn ở mức rất thấp (Tổng nguồn vốn các NH trên địa bàn Hà Nội đạt 232.000
tỷ tăng 32,3%, trong đó tiền gửi dân cư tăng 31,6% ; Tiền gửi của các tổ chức
kinh tế tăng 32,8% ). Nếu so với các Chi nhánh NHCT trên địa bàn Hà Nội
thì Chi nhánh có mức tăng trưởng tương đối ( các chi nhánh NHCT tăng
13.5%). Năm 2006 xét về thị phần huy động vốn trên địa bàn Hà Nội thì các
NHTM nhà nước vẫn thể hiện được ưu thế chủ đạo (chiếm 72,7% tuy nhiên
thị phần chỉ còn 72,7% giảm 3,4%) Về lãi suất huy động vốn NHCTVN chỉ
đạo đã ổn định hơn so với năm 2005 (L/S VND ổn định, chỉ có L/s huy động
ngoại tệ có thay đổi tăng tích cực theo thị trường), tuy nhiên mặt bằng chung
thì lái suất hệ thống NHCT là thấp nhất.
Năm 2007 là 16%, so với tốc độ tăng trưởng của các Chi nhánh NHCT
trên địa bàn Hà Nội nói chung thì Chi nhánh có tốc độ tăng trưởng cao hơn
(các chi nhánh NHCT tăng 8,4%) tuy nhiên so với các Chi nhánh : Ba Đình,
Đống Đa, Cầu Giấy, Cầu Diễn, Đông Anh, Yên Viên, Bắc Hà Nội, Hoàng
Mai thì tỷ lệ tăng trưởng nguồn vốn của Chi nhánh còn rất thấp, nhất là tiền
gửi dân cư chúng ta có tỷ lệ tăng trưởng thấp hơn mức bình quân và xếp thứ
10 trong 12 đơn vị.
Cơ cấu nguồn vốn
Nếu phân theo loại tiền
Trong hai năm trở lại đây do tỷ giá ngoại tệ luôn có sự thay đổi nên làm
ảnh hưởng lớn đến sự cơ cấu nguồn vốn.Nguồn vốn huy động bằng VND năm
2006 chiếm tỷ trọng 79,8%, năm 2007 chiếm tỷ trọng 84,3% trong tổng
nguồn vốn huy động. Trong năm 2006 nguồn vốn huy động bằng ngoại tệ tốc
độ tăng trưởng lớn hơn so với nguồn vốn huy động VND do trong năm lãi
suất huy động ngoại tệ tăng (chiếm 20,2%) và năm 2007 là 15,7%.
9
Nếu phân theo tính chất tiền gửi
Năm 2006 tiền gửi dân cư chiếm tỷ trọng 61,6% trong tổng nguồn vốn
huy động. Tiền gửi của các tổ chức kinh tế tăng 11,3% so với năm 2005 và
thường xuyên biến động do nguồn vốn này là tiền gửi thanh toán.
Năm 2007, tiền gửi dân cư chiếm tỷ trọng 51,1% trong tổng nguồn vốn huy
động, tỷ trọng giảm 7% so với năm 2006. Tiền gửi của các tổ chức kinh tế
chiếm tỷ trọng 38,7% trong tổng nguồn vốn, trong năm xu hướng nguồn vốn
này giảm lớn thời gian đầu năm và tăng trưởng nhanh vào tháng cuối năm.
Bảng 1 : Số liệu về tình hình huy động vốn của NHCT-HBT từ năm 2004-2007
Chỉ tiêu TH
31/12/2004
( Tr. đ)
TH
31/12/2005
(Tr. đ)
%So
sánh
TH
31/12/2006
(Tr. đ)
%So
sánh
TH
31/12/2007
(Tr. đ)
%So Sánh
Tổng Nguồn Vốn
huy động
2.290.310 2.416.93
9
105,5 2.700.81
5
111,7 3.132.94
5
116
Theo t/c tiền gửi
- Tiền gửi TCKT 850.832 931.621 109,4 1.036.90
2
111,3 1.405.00
2
135,5
- Tiền gửi dân cư 1.439.478 1.485.31
8
103,1 1.663.91
3
112 1.727.94
3
103,8
Theo loại tiền
- Tiền gửi bằng
VND
1.863.166 1983.642 106,4 2.156.71
9
108,7 2.652.76
4
123
- Tiền gửi bằng
ngoại tệ (quy
VND)
427.144 433.297 101,4 544.096 125,5 480.181 88,3
1.2 Công tác tín dụng
Hoạt động tín dụng của NHCT- HBT gần đây có đạt được những kết
quả khả quan đáng ghi nhận, do đã quan tâm hơn nhiều đến công tác tiếp thị
10
và chăm sóc khách hàng, giải quyết những khó khăn vướng mắc để phát triển
công tác tín dụng đặc biệt là chất lượng tín dụng được đảm bảo.
Bảng 2: Số liệu về công tác Tín dụng của NHCT-HBT từ năm 2004-2007
Chỉ tiêu TH
31/12/2004
(Tr. đ)
TH
31/12/2005
(Tr. đ)
%
So
sánh
TH
31/12/2006
(Tr. đ)
% So
sánh
TH
31/12/2007
(Tr. đ)
% So
sánh
Tổng dư nợ cho
vay
Phân theo kỳ hạn
nợ
943.788 740.111 78,4 686.481 92,75 102,5
- Dư nợ CVNH 599.168 512.635 85,5 474.570 92,57 100,8
- Dư nợ CVTH 108.336 61.486 56,7 70.151 114,1 117,8
- Dư nợ CVDH 217.677 147.222 67,6 122.738 83,3 102,4
Phân theo loại tiền
- Dư nợ bằng VND 735.574 547.016 74,3 405.508 74,1 103,6
- Dư nợ ngoại
tệ(quy VND)
208.214 193.095 92,7 280.973 145,5 101
Về tổng dư nợ cho vay nền kinh tế của Chi nhánh NHCT- HBT :
Đến 31/12/2004 tổng dư nợ cho vay đạt 98.2% kế hoạch so với năm
2003 tăng 13 tỷ đồng.Năm 2005 dư nợ cho vay của nền kinh tế chỉ đạt 78,4%
so với năm 2004 (dư nợ cho vay của khối NHTM trên địa bàn Hà Nội tăng
20,6% so với năm 2004). Kết quả trên do một số nguyên nhân chủ yếu như :
thứ nhất, xử lý khoản nợ phân theo nhóm 5 theo quyết định 234/QĐ-
NHCT37.Thứ hai, do quán triệt chỉ đạo của NHCTVN trong công tác Tín
dụng, về đẩy mạnh các biện pháp nâng cao chất lượng tín dụng gắn liền với
tăng trưởng tín dụng hợp lý đi đôi với năng lực quản lý và kiểm soát chặt chẽ
vốn vay. Trên cơ sở chọn lọc khách hàng, Chi nhánh đã giảm dần dư nợ và
ngừng quan hệ cho vay đối với những doanh nghiệp có tình hình tài chính yếu
kém, vốn chủ sở hữu thấp hơn so với quy định, không có khả năng trả nợ
11
Ngân hàng. Thứ ba, do NHCT-HBT chưa phát triển cho vay được các dự án
mới và các đơn vị vay vốn mới.
Năm 2006 tổng dư nợ cho vay của nền kinh tế chỉ đạt 85,8% so với kế
hoạch NHCTVN giao, so với năm 2005 giảm 7,25% trong khi dư nợ cho vay
của NHTM trên địa bàn Hà Nội tăng 26,4%(trong đó NHTM nhà nước tăng
9,8% thị phần còn59.2% giảm 5,1%), khối NHCP tăng 43.4%, NH liên doanh
tăng 26,4% thì khối NHCT trên địa bàn giảm 10% tỷ lệ sử dụng vốn huy động
để cho vay trực tiếp thấp chiếm chưa đầy 30% điều này làm giảm hiệu quả
kinh doanh rất lớn của NH.
Trong năm 2007 dư nợ cho vay có khả quan hơn nhiều khi đạt được 91,3% so
kế hoạch NHCTVN giao cho, tăng so với năm 2006 là 2,5% và còn thấp hơn
so với NHCT trên địa bàn Hà Nội(dư nợ của các NHCT tăng 14,8%). Tuy tỷ
lệ tăng trưởng còn thấp nhưng hoạt động tín dụng của Chi nhánh được coi là
an toàn và ít rủi ro có chất lượng.
Kể từ năm 2006, khi bắt đầu thực hiện các QĐ 070; 071 ;072/QĐ-
HĐQT ngày 3/4/2006 của HĐQT- NHCTVN ban hành nhằm tăng cường hoạt
động tín dụng nhằm nâng cao chất lượng tín dụng của NH nhằm sàng lọc
khách hàng. Do vậy khi áp dụng các doanh nghiệp đã gặp nhiều khó khăn
vướng mắc vì trên thực tế nhiều khách hàng có vốn chủ sở hữu thấp, tình hình
tài chính không lành mạnh, tài sản bảo đảm tiền vay không đủ điều kiện chặt
chẽ mà NH đưa ra đối với khách hàng vay. Trong hoàn cảnh hiện nay khi nền
kinh tế đã chịu tác động lớn của nền kinh tế thế giới, việc kinh doanh ngày
càng trở nên khắt khe hơn nhưng nguồn vốn kinh doanh của các doanh nghiệp
chủ yếu vẫn dựa vào các tổ chức tín dụng như NH thì điều kiện vay vốn tại
các NH đã trở nên chặt chez hơn rất nhiều. Điều này đối với các NH cũng là
điểm khó khăn chung và điều này đã tác động trực tiếp tới nguồn vốn huy
động cũng như tới tổng dư nợ cho vay.
12
Đối với các khoản vay có cầm cố tài sản, hay khoản vay được bảo đảm
bằng đất đai, bất động sản cũng đang gặp rất nhiều khó khăn không chỉ đối
với Chi nhánh mà là khó khăn chung đối với khách hàng vay vốn. Bởi lẽ có
rất nhiều đất đai bất động sản của các doanh nghiệp, và khách hàng khác gặp
rắc rối về giấy tờ quyền sử dụng đất. Việc tiến hành cho vay đối với những
khách hàng có cầm cố tài sản đặt ra rất nhiều vấn đề đối với công tác tín dụng
và tăng trưởng tín dụng tại Chi nhánh. Chẳng hạn như căn cứ định giá tài sản
thế chấp chưa đầy đủ và việc thẩm định giá tài sản chưa thực sự mềm dẻo các
Ngân hàng trên địa bàn định giá nhà đất còn chênh lệch nhau nhiều điều này
làm ảnh hưởng không nhỏ đến hoạt động tín dụng.
Cùng với xu thế phát triển chung, trong những năm tới thị trường bất
động sản sẽ ngày càng phát triển hơn vì thế Chi nhánh sẽ đẩy mạnh công tác
huy động vốn từ nguồn thị trường này và có sự quan tâm hơn tới công tác tín
dụng với những khoản vay có cầm cố bằng tài sản và bất động sản. Những
chính sách, quy định về cho vay có thế chấp bằng đất đai, bất động sản đang
được quan tâm và hoàn thiện hơn nhằm thực hiện tốt công tác tín dụng cũng
như góp phần phát triển thị trường bất động sản trong những năm tới. Đó là
bước chuyển hướng chiến lược quan trọng thúc đẩy phát triển công tác tín
dụng cũng như trong sự phát triển của Chi nhánh.
13
1.3 Công tác tài trợ Thương mại
Tổng doanh số bảo lãnh năm 2005 đạt 79,2% năm 2004. Riêng boả lãnh
ký quỹ đạt 100% tại phòng Tài trợ Thương mại đạt 14 tỷ bằng 117% so với
năm 2004.
Trong năm 2006 công tác thanh toán xuất nhập khẩu và tài trợ thương
mại đã có mức tăng trưởng cao so với năm 2005, tuy nhiên nếu xét về doanh
số hoạt động cũng chưa phải là lớn, nguyên nhân chính đó là Chi nhánh chưa
tăng trưởng được tín dụng đối với các doanh nghiệp có hoạt động xuất nhập
khẩu. Đến năm 2007 công tác thanh toán xuất nhập khẩu của Chi nhánh có
nhiều thuận lợi hơn so với các năm trước do hoạt động thanh toán xuất nhập
khẩu của cá khách hàng truyền thống có mức tăng trưởng khá và Chi nhánh
đã chủ động tích cực có những chính sách ưu đãi vì thế các chỉ tiêu đều tăng
trưởng cao so với năm 2006, góp phần vào hiệu quả kinh doanh của Chi
nhánh.
1.4 Hoạt động dịch vụ
Dich vụ hệ thống Ngân hàng cung cấp cho khách hàng vẫn chủ yếu là
các dịch vụ truyền thống ( Tiền gửi, tiền vay, thanh toán và ngân quỹ ), việc
ứng dụng công nghệ hiện đại, dịch vụ Ngân hàng hiện đại còn hạn chế, thiếu
sản phẩm phục vụ nhu cầu đa dạng của các tổ chức và cá nhân. Do đó ảnh
hưởng lớn đến tốc độ tăng trưởng thu phí dịch vụ và tỷ lệ chiếm trong tổng
thu nhập còn thấp.
Về hoạt động thanh toán
Công tác kế toán thanh toán là một trong những hoạt động quan trọng
của Ngân hàng Thương mại. Chi nhánh đã không ngừng hoàn thiện phong
cách lề lối làm việc, triển khai kịp thời các chương trình ứng dụng công nghệ
14
Thứ Tư, 1 tháng 1, 2014
tiểu luận marketing kem sữa chua Vinamilk YAR
6NMBD=R\Qn•WDCv=VP!"I{
>‚!_R>c=|G?YIBYKccM}FA$5IBQ
5IR?fgSPbQc;~dg!It?f?C
={VR?fK]!"IVR >XlAAA$N•QC5IL>f
BWXCGBZBYP!ƒ"IXZ DRC>c
•GEgI5`SPAaFXZ>c?YC!
>MVSPC5?CBR\AzxKRIN=R\}B{SP
C5PN?CR?NA
MÔI TRƯỜNG CẠNH TRANH:
&F?CDSPN>xf?fG!O!D]5>M?Y
#
LSP`{QBWES={„CIB={SP
DZR€Bf•EgIQS={GHbEDCR
&!s>pERWl?C?II&!s>%rI6?I@??s>I
*>I$V5$fpSPZ…r†NaB{?NI="=MDWI S
CEQ?YKCKcA
$QcBZP!ƒcNZC6-G?Y
:77m!R.CtQ=SgaIS={6-BY=">&!s>
Q9mIuoS={I6?Q:7IuoCRWRc:7IuoA[="
‡CG=I&!s>Qc87oS={ALfI5L="‡S
PNRg?NBWR„CINOQA6?BE
QZR?fD=IZCI*>?fEQZE
G=KRXLM‚CIt&!s>N:WLC&!s>%?fE
SQ!HB{XcSP"5A
5
B
,
2B\ -YB\
&!s> S IL
?YIEkM!k!CIE
=RCS
POf
@??s> S IL
?YAX?fSP
6L-?CDBMV
JyA
NX?fSP6L
-S={tGKU
l
*> S IBWE
S={O…S
P
RctRB…A
GIỚI THIỆU VỀ CÔNG TY:
1.Giới thiệu chung :
Y]CeF;ˆi8I5g={.O6L-p6+-)+<&rBW?N
fCXC!L=CB{VC
L=QKQ>OILQ?‰imoS={
>Of6L-A
-CL="=MfNNf?N
;udC="=MC{ˆ9A777B\KRC=V
BZ89~89bCI>c=|6?tBY•G
|>ZNŠI%R=I!I<IaIx$I-
‹†6+-)+<&?BQKfO>c=|G?YIKg!ŒC
LG>a•VKfAf>w=c??…!ƒ>c=|V
6?AT?agIBMYBZ=ƒY=N6?A
$QKSCB{I=t`LLBfKvGI6?xCƒ
R5!QCCNBk"Y=?x?CQ>a]B\
?fO>c=|!!ŒMGICcGAQKP?CL
C5BAQK"5QCRL…I‚…e>c=|A$G
6
c]N5LF>E>alDBkI ?QL>IKhGc
G?tAE}?CQV6?A
.d7F…P!ƒIBQ56?BW•"5!xBYuC
R5I;•`L=CB•"5!xdCR5NIN>xB!fZ>c=|I
6?LE:77JC>OCR>c=|e>OA
2.Các sản phẩm
Y]CeF;ˆi8I5
.O6L-p6+-)+<&rBW?Nf
CXC!L=CB{V
CL=QKQ>OIL
Q?‰imoS={>Of6L-A
6N>xB!fZ>c=|I6?LE:77JC>OCR>c
=|e>Ok.OBJI>OKDIKD!!ŒI>O I&I>OI%ŽA
6CR>c=|R>OBvCINU=R"5IKRICC=tIN
MBEICI?tAAA
R>c=|V6?bBYP!ƒ6L-`L
CtE5`BMNcSPCNAQ5I>c=|>O6?BW
BY•G|>SPZNQNŠI!I%R=I-IaI
.UI?I$MIx$Ix"‹I<CI=†
$PI6?BWeBgNLIB{!"5
5ZR5EQKSLBf"Rc?yCG?Y>c=|B\
BR=a{C5CVP!ƒA
3.Thị trường:
7
6??C!L=CB{f6L-Z>c•G>OCR>c=|
e>OAL5I6?QcimoS
={CMAf?N="=MV6?G
fNN;udC="=MC{ˆ9A777
B\KRC=VBZ89~89bCA.c=|
6?
tBY•G|>ZNŠI
!I%R=I-I.UI<IaI$
MI&x$I&x"‹I<CI=AAA
4.Cam kết cho tương lai:
$QKSCB{I=t`LLBfKvGI6?xCƒ
R5!QCCNBk"Y=?x?CQ>a]B\
?fO>c=|!!ŒMGICcGA
QKP?CLC5BAQK"5QCRL…
I‚…e>c=|A$Gc]N5LF>E>alDBkI
?QL>IKhGcG?tA
E}?CQV6?
Triết lý kinh doanh
6?MXC>c=|BY5`GXTxI?WgA6]
Q6?"LhG?YC>Rf?CPKfBkCV6?A
6?•RC?C"CQBR=aT{VRC
Phân tích SWOT cho ngành hàng kem của Vinamilk:
8
n$ LfA
n$Z?xZC`fEcF
B{?N*•zIA
n$S={?NQ:7oS={
n!"55Z>c•GE>•
n
="=
B
K=
,
n
>
,
•"
>
#
>
#
I
n
5B B
A
n"#
#
,
!
,
K"
n
!
K
B
6??
!
K
!"
"
=!"#
6?B
#
K
,
?
#
="
"
=A
nP!ƒ" N>al
C|Š
n`EBMVfxQ=S
PA
n"
,
!
5
?
A
nQ>5RI
!
…J
n Z>c=|E\5QS
PI
!
5
,
!
#
>
,
="
,
,
A
n "
=@$(IcQ>c=|
v=IfC5…A
n %
,
>
,
="
,
5 B
!
>
,
="
,
#
A
PHÂN KHÚC -CHỌN THỊ TRƯỜNG MỤC TIÊU:
A%"‡
5QBSCVP!ƒ=_DCZ5QMIBJ
KLNCCFSRBDVR5QM>
;A $g
:A RZY=?y
3. S IBJKL
9A K……
mA LG=
9
8A cG5XCDWLGBS
iA >xL?YIE\FT?‡T
uA Cx=|
ˆA \L=R•
zxCR5QM5QBSVP!ƒE\G5BY
B={5QBVP!ƒ=_DCRI>xL?YC SV
A
1. R~$ L RcVE=cFIEx>x=ƒ
Y=N LCƒSV5A$P?fG=ER
GtO?fgPERGK]!"A6`!_V
&!s>RG=G?Cdm77B~"5IBER?VRWl?•
gREbm77Bn.;777B~"5A
2. .xL?Y B={RC?CP•IFBDC{!5\I
>x?YL!ƒ>c=|}?C5QM5QBSA6Le!5\eF
?CBGBYDIB\]?CSPBG=R\Azx
C`C5E\="Pf6L-?CKc`
cCD=l!CP•IcD=?N!CB]Cc
BY=__R‚C5KLA
3. SV ƒS5`VRC?C5QMRBD
fwBQL?xTAƒSCBY5`C?xTZA$5
O?fIEƒSBJKLPBY=__R‚C
5KLI`L?YGG=A
$eR`E\?v=KcBk="‡SP6L-N{
VP!ƒ>
ƒSBJKLIQKQ= $L?YpP?CID=
lr
10
G= ‘G=
‘ƒS BJKL
p;9or
‘ LG=
‘L?YI>CBL
p;:or
]!" ‘R=cF
‘ƒS
p:9or
‘Rc=cFIY=‡Z’
‘L?Y
p97or
“RBSLWLCR="‡{
4QM @??s> &!s> 6?
*>
R‚
C
G=
D>M
L
G=v=
N
C
RW
l?•
g
R• •
ƒS
• • • • • •
$K…… • • • •
$ L
G=
• • • • •
.xXC
WL
• • • • •
$L?Y • • • • •
)Cx
=|
• • • • • •
$\L=
R•
• • •
Phân khúc các nhãn:
ƒSBJKLIBY
L?Y?…
$L?Y
$K] nR‚CG=
8o
n?mo
n@)<<s.:o
11
n(-$1*(.)mo
n-1<<4Iq)--4I%+-&4
:o
nD>MWl?•
gmo
]!" n&+z(s>;mo
nD>M L
v=eNC:o
n6+-)+<&io
nRWl?•
g:mo
n;mo
<xT="‡
n %"‡L?YR5QS={BM
Vf`CB"5}?CSPV5QVRWBE>w
E>xBMB{5…NRWfA
n 6?
#
>
#
#
="
F
=
B
,
I
#
6?
"
>
,
="
,
,
"
"
5="
?
?
="
I=
=
,
5A
”-6+•)-2–+$+'3z—-
&?CDJChSP>c=|!ƒBY?xT
c•‡p?>?rAMY`?COP•gCE
RCB]ICERCB]]
,
L5?f?CP
5QBS>w>c=|CIE\vG5EBMY`VS
PL5?COP•A
&
"
!
>
#
?
>
,
="
,
>
>
LKc"pOWLBW`rIeEpKfK˜V!ƒ‚rIe
fBDpcRIQ=SeWCr†-C?CJC]
QB!fp5>rWCC"5‡yNP!ƒC
BYG=vA
MY`V?COP•
• $5v=R"?fBYG=B{5BV
eB]IJOP•FBD?EREOcv=
eL?CA
12
• &R\L]?CP•FBDA
• D>MC=R\PC"N>al
V] >•>CcZO>c=|E LB\BcKc
C>alKc"IBJKL?CCCx=|A
™š&RC•L5E•N?xTO>c=|VR
LgQB\BcKcCx=|C\L=RV]I
G=vDaR B\BYlWR{V] ?CTD
?fR•VDWCgICA
&‹%‹+-.+$
n -P•?G`]BE?CDEcR5LPA
n &?CeKD>OIKD>OxvIBPIG}RIfCIR
?f•c›?fAAAM>alQ5?LE
=|GMA
n )}KQ>OGM>alI``EIBœ=!†
JKL?CD>MKvD{D>MC55P
P]BQO>c=|M>alV]A
n $SPBW•GL>OXR‚C5KLN
RRIZP!ƒBWKQBQ SV>OA
D?fNBPIBY?Ce>OIe„W>X
`VN•eBR=aBY{M>alA&!fD=
l„W{L?YP•A
.‹-$•(.ž-%Ÿ +
6??CD LGE5`SPZ>OI>OI†
v!_O?YQ>•E6?BWBPD>c=|NBE?C>O
4)*A
"5?CD?fCR5?L5ZMItED5?L
BJKLBE?C>OA.OBYBC‡=!¡E If
|S?CI``EC>x˜FA
13
<fNNZ SR"5BJKLQY=NƒSV>O
>wfDƒSNGG=!HAk R"5eLBNI !"I
I?I¢UIC•IgIBBV†A
&!D=!`c;77?I!f£5A&D=BY
`MR"5Iœ?lIaR"5†BJKL?tD=
IOO?N=CZf?CD?N=>YR"5A
=>
#
?
!
#
B
#
B
•F
?
=>
"5F
A
¤-6¤.ž-%Ÿ
r-WSPL5bEDCWQ?‰S
PA$5`T?f…OOS={G?NI?COBMVJy
&!s>pNW?C?Cr
@??s>pNX?fSPr
*>A
6?}?CDBfCF?fX="‡K]!"I
X="‡G={bE?&!s>C>A6?
BWfDWN!C="‡C5IBE?CW4(s>A
?5Z SC\L=RFBD>CBLV
N•L5A4)*}BRC="‡C5N]c"LC{}
NN• A4)*?C>c=|e>OM>alHlW
>X`VP•
$`RW
Y=?y S5LPI>OM>al
14
>‚!_R>c=|G?YIBYKccM}FA$5IBQ
5IR?fgSPbQc;~dg!It?f?C
={VR?fK]!"IVR >XlAAA$N•QC5IL>f
BWXCGBZBYP!ƒ"IXZ DRC>c
•GEgI5`SPAaFXZ>c?YC!
>MVSPC5?CBR\AzxKRIN=R\}B{SP
C5PN?CR?NA
MÔI TRƯỜNG CẠNH TRANH:
&F?CDSPN>xf?fG!O!D]5>M?Y
#
LSP`{QBWES={„CIB={SP
DZR€Bf•EgIQS={GHbEDCR
&!s>pERWl?C?II&!s>%rI6?I@??s>I
*>I$V5$fpSPZ…r†NaB{?NI="=MDWI S
CEQ?YKCKcA
$QcBZP!ƒcNZC6-G?Y
:77m!R.CtQ=SgaIS={6-BY=">&!s>
Q9mIuoS={I6?Q:7IuoCRWRc:7IuoA[="
‡CG=I&!s>Qc87oS={ALfI5L="‡S
PNRg?NBWR„CINOQA6?BE
QZR?fD=IZCI*>?fEQZE
G=KRXLM‚CIt&!s>N:WLC&!s>%?fE
SQ!HB{XcSP"5A
5
B
,
2B\ -YB\
&!s> S IL
?YIEkM!k!CIE
=RCS
POf
@??s> S IL
?YAX?fSP
6L-?CDBMV
JyA
NX?fSP6L
-S={tGKU
l
*> S IBWE
S={O…S
P
RctRB…A
GIỚI THIỆU VỀ CÔNG TY:
1.Giới thiệu chung :
Y]CeF;ˆi8I5g={.O6L-p6+-)+<&rBW?N
fCXC!L=CB{VC
L=QKQ>OILQ?‰imoS={
>Of6L-A
-CL="=MfNNf?N
;udC="=MC{ˆ9A777B\KRC=V
BZ89~89bCI>c=|6?tBY•G
|>ZNŠI%R=I!I<IaIx$I-
‹†6+-)+<&?BQKfO>c=|G?YIKg!ŒC
LG>a•VKfAf>w=c??…!ƒ>c=|V
6?AT?agIBMYBZ=ƒY=N6?A
$QKSCB{I=t`LLBfKvGI6?xCƒ
R5!QCCNBk"Y=?x?CQ>a]B\
?fO>c=|!!ŒMGICcGAQKP?CL
C5BAQK"5QCRL…I‚…e>c=|A$G
6
c]N5LF>E>alDBkI ?QL>IKhGc
G?tAE}?CQV6?A
.d7F…P!ƒIBQ56?BW•"5!xBYuC
R5I;•`L=CB•"5!xdCR5NIN>xB!fZ>c=|I
6?LE:77JC>OCR>c=|e>OA
2.Các sản phẩm
Y]CeF;ˆi8I5
.O6L-p6+-)+<&rBW?Nf
CXC!L=CB{V
CL=QKQ>OIL
Q?‰imoS={>Of6L-A
6N>xB!fZ>c=|I6?LE:77JC>OCR>c
=|e>Ok.OBJI>OKDIKD!!ŒI>O I&I>OI%ŽA
6CR>c=|R>OBvCINU=R"5IKRICC=tIN
MBEICI?tAAA
R>c=|V6?bBYP!ƒ6L-`L
CtE5`BMNcSPCNAQ5I>c=|>O6?BW
BY•G|>SPZNQNŠI!I%R=I-IaI
.UI?I$MIx$Ix"‹I<CI=†
$PI6?BWeBgNLIB{!"5
5ZR5EQKSLBf"Rc?yCG?Y>c=|B\
BR=a{C5CVP!ƒA
3.Thị trường:
7
6??C!L=CB{f6L-Z>c•G>OCR>c=|
e>OAL5I6?QcimoS
={CMAf?N="=MV6?G
fNN;udC="=MC{ˆ9A777
B\KRC=VBZ89~89bCA.c=|
6?
tBY•G|>ZNŠI
!I%R=I-I.UI<IaI$
MI&x$I&x"‹I<CI=AAA
4.Cam kết cho tương lai:
$QKSCB{I=t`LLBfKvGI6?xCƒ
R5!QCCNBk"Y=?x?CQ>a]B\
?fO>c=|!!ŒMGICcGA
QKP?CLC5BAQK"5QCRL…
I‚…e>c=|A$Gc]N5LF>E>alDBkI
?QL>IKhGcG?tA
E}?CQV6?
Triết lý kinh doanh
6?MXC>c=|BY5`GXTxI?WgA6]
Q6?"LhG?YC>Rf?CPKfBkCV6?A
6?•RC?C"CQBR=aT{VRC
Phân tích SWOT cho ngành hàng kem của Vinamilk:
8
n$ LfA
n$Z?xZC`fEcF
B{?N*•zIA
n$S={?NQ:7oS={
n!"55Z>c•GE>•
n
="=
B
K=
,
n
>
,
•"
>
#
>
#
I
n
5B B
A
n"#
#
,
!
,
K"
n
!
K
B
6??
!
K
!"
"
=!"#
6?B
#
K
,
?
#
="
"
=A
nP!ƒ" N>al
C|Š
n`EBMVfxQ=S
PA
n"
,
!
5
?
A
nQ>5RI
!
…J
n Z>c=|E\5QS
PI
!
5
,
!
#
>
,
="
,
,
A
n "
=@$(IcQ>c=|
v=IfC5…A
n %
,
>
,
="
,
5 B
!
>
,
="
,
#
A
PHÂN KHÚC -CHỌN THỊ TRƯỜNG MỤC TIÊU:
A%"‡
5QBSCVP!ƒ=_DCZ5QMIBJ
KLNCCFSRBDVR5QM>
;A $g
:A RZY=?y
3. S IBJKL
9A K……
mA LG=
9
8A cG5XCDWLGBS
iA >xL?YIE\FT?‡T
uA Cx=|
ˆA \L=R•
zxCR5QM5QBSVP!ƒE\G5BY
B={5QBVP!ƒ=_DCRI>xL?YC SV
A
1. R~$ L RcVE=cFIEx>x=ƒ
Y=N LCƒSV5A$P?fG=ER
GtO?fgPERGK]!"A6`!_V
&!s>RG=G?Cdm77B~"5IBER?VRWl?•
gREbm77Bn.;777B~"5A
2. .xL?Y B={RC?CP•IFBDC{!5\I
>x?YL!ƒ>c=|}?C5QM5QBSA6Le!5\eF
?CBGBYDIB\]?CSPBG=R\Azx
C`C5E\="Pf6L-?CKc`
cCD=l!CP•IcD=?N!CB]Cc
BY=__R‚C5KLA
3. SV ƒS5`VRC?C5QMRBD
fwBQL?xTAƒSCBY5`C?xTZA$5
O?fIEƒSBJKLPBY=__R‚C
5KLI`L?YGG=A
$eR`E\?v=KcBk="‡SP6L-N{
VP!ƒ>
ƒSBJKLIQKQ= $L?YpP?CID=
lr
10
G= ‘G=
‘ƒS BJKL
p;9or
‘ LG=
‘L?YI>CBL
p;:or
]!" ‘R=cF
‘ƒS
p:9or
‘Rc=cFIY=‡Z’
‘L?Y
p97or
“RBSLWLCR="‡{
4QM @??s> &!s> 6?
*>
R‚
C
G=
D>M
L
G=v=
N
C
RW
l?•
g
R• •
ƒS
• • • • • •
$K…… • • • •
$ L
G=
• • • • •
.xXC
WL
• • • • •
$L?Y • • • • •
)Cx
=|
• • • • • •
$\L=
R•
• • •
Phân khúc các nhãn:
ƒSBJKLIBY
L?Y?…
$L?Y
$K] nR‚CG=
8o
n?mo
n@)<<s.:o
11
n(-$1*(.)mo
n-1<<4Iq)--4I%+-&4
:o
nD>MWl?•
gmo
]!" n&+z(s>;mo
nD>M L
v=eNC:o
n6+-)+<&io
nRWl?•
g:mo
n;mo
<xT="‡
n %"‡L?YR5QS={BM
Vf`CB"5}?CSPV5QVRWBE>w
E>xBMB{5…NRWfA
n 6?
#
>
#
#
="
F
=
B
,
I
#
6?
"
>
,
="
,
,
"
"
5="
?
?
="
I=
=
,
5A
”-6+•)-2–+$+'3z—-
&?CDJChSP>c=|!ƒBY?xT
c•‡p?>?rAMY`?COP•gCE
RCB]ICERCB]]
,
L5?f?CP
5QBS>w>c=|CIE\vG5EBMY`VS
PL5?COP•A
&
"
!
>
#
?
>
,
="
,
>
>
LKc"pOWLBW`rIeEpKfK˜V!ƒ‚rIe
fBDpcRIQ=SeWCr†-C?CJC]
QB!fp5>rWCC"5‡yNP!ƒC
BYG=vA
MY`V?COP•
• $5v=R"?fBYG=B{5BV
eB]IJOP•FBD?EREOcv=
eL?CA
12
• &R\L]?CP•FBDA
• D>MC=R\PC"N>al
V] >•>CcZO>c=|E LB\BcKc
C>alKc"IBJKL?CCCx=|A
™š&RC•L5E•N?xTO>c=|VR
LgQB\BcKcCx=|C\L=RV]I
G=vDaR B\BYlWR{V] ?CTD
?fR•VDWCgICA
&‹%‹+-.+$
n -P•?G`]BE?CDEcR5LPA
n &?CeKD>OIKD>OxvIBPIG}RIfCIR
?f•c›?fAAAM>alQ5?LE
=|GMA
n )}KQ>OGM>alI``EIBœ=!†
JKL?CD>MKvD{D>MC55P
P]BQO>c=|M>alV]A
n $SPBW•GL>OXR‚C5KLN
RRIZP!ƒBWKQBQ SV>OA
D?fNBPIBY?Ce>OIe„W>X
`VN•eBR=aBY{M>alA&!fD=
l„W{L?YP•A
.‹-$•(.ž-%Ÿ +
6??CD LGE5`SPZ>OI>OI†
v!_O?YQ>•E6?BWBPD>c=|NBE?C>O
4)*A
"5?CD?fCR5?L5ZMItED5?L
BJKLBE?C>OA.OBYBC‡=!¡E If
|S?CI``EC>x˜FA
13
<fNNZ SR"5BJKLQY=NƒSV>O
>wfDƒSNGG=!HAk R"5eLBNI !"I
I?I¢UIC•IgIBBV†A
&!D=!`c;77?I!f£5A&D=BY
`MR"5Iœ?lIaR"5†BJKL?tD=
IOO?N=CZf?CD?N=>YR"5A
=>
#
?
!
#
B
#
B
•F
?
=>
"5F
A
¤-6¤.ž-%Ÿ
r-WSPL5bEDCWQ?‰S
PA$5`T?f…OOS={G?NI?COBMVJy
&!s>pNW?C?Cr
@??s>pNX?fSPr
*>A
6?}?CDBfCF?fX="‡K]!"I
X="‡G={bE?&!s>C>A6?
BWfDWN!C="‡C5IBE?CW4(s>A
?5Z SC\L=RFBD>CBLV
N•L5A4)*}BRC="‡C5N]c"LC{}
NN• A4)*?C>c=|e>OM>alHlW
>X`VP•
$`RW
Y=?y S5LPI>OM>al
14
Xây dựng bề mặt lưới từ tập hợp điểm 3d và phương pháp chia nhỏ bề mặt lưới
7
hợp hỗn ñộn các ñiểm ñã thu thập ñược. Thuật toán tam giác hoá có
thể trình bày trong [4], [10], [11]:
2.3 Các lược ñồ xây dựng bề mặt lưới 3D
Cho V là tập hữu hạn các ñỉnh trên mặt phẳng R2 [3]. Cho E
là tập các cạnh mà các ñiểm ñầu cuối là các ñỉnh thuộc tập V. Ta có
các ñịnh nghĩa sau:
Định nghĩa 1. Lưới tam giác T = (V,E) là một ñồ thị phẳng
mà mỗi cạnh không chứa ñỉnh nào khác ngoài hai ñỉnh ñầu cuối của
nó, không có hai cạnh nào cắt nhau và tất cả các mặt là những tam
giác với hội của chúng là bao lồi của tập ñỉnh V.
Định nghĩa 2. Bài toán nối các ñiểm cho trước trên mặt
phẳng bằng các ñoạn thẳng không cắt nhau ñể tạo thành lưới tam giác
gọi là bài toán xây dựng lưới tam giác. Về mặt bản chất, bài toán xây
dựng lưới tam giác từ tập ñiểm cho trước là không duy nhất. Một
trong các ñiều kiện xây dựng lưới tam giác hay ñược sử dụng trong
các ứng dụng là ñiều kiện Delaunay.
Định nghĩa 3. Ta nói rằng lưới tam giác thỏa ñiều kiện
Delaunay nếu bên trong ñường tròn ngoại tiếp của mỗi tam giác
không chứa bất kỳ ñiểm nào thuộc lưới tam giác ñó.
2.3.1 Sơ ñồ Voronoi
Sơ ñồ Voronoi biểu diễn như sau: mỗi vùng Voronoi V(pi) là
ña giác lồi, với V(pi) là không ñóng kín nếu pi thuộc bao lồi của tập
ñiểm. Nếu v là ñỉnh của Voronoi ở ñiểm giao nhau của V(p1), V(p2)
và V(p3) thì v là tâm của ñường tròn C(v) xác ñịnh bởi p1, p2, p3.
Trong ñó C(v) là ñường tròn ngoại tiếp tam giác Delaunay tương
ứng với v. Bên trong C(v) không chứa ñiểm pj. Nếu pj là ñiểm gần
nhất ñến pj thì (pj,pj) là cạnh tam giác Delaunay. Bất kì một ñường
8
tròn nào ñi qua hai ñiểm pj,pj mà không chứa bất kỳ ñiểm nào thì
(pj,pj) là cạnh tam giác Delaunay [7], [8], [9].
2.3.2 Sơ ñồ Delaunay
Với D(P) là các ñường thẳng ñối ngẫu của V(P). Mỗi tam
giác của D(P) tương ứng ñến ñỉnh của V(P). Mỗi cạnh của D(P)
tương ứng ñến cạnh của V(P). Mỗi nút của D(P) tương ứng ñến vùng
của V(P). Đường bao của D(P) là bao lồi của P. Bên trong tam giác
của D(P) là bao lồi của P.
Phép chia nhỏ tạo ra số tam giác lớn nhất không tồn tại một
cạnh nào nối hai ñiểm có thể thêm vào mà không phá vỡ phép chia
nhỏ S. Tam giác của tập P (n>=2 ñiểm) là Delaunay nếu và chỉ nếu
ñường tròn qua nó không chứa ñiểm thứ tư.
2.4 Thuật toán Delaunay
Thuật toán tạo lưới tam giác Delaunay là một bài toán cơ bản
trong hình học tính toán và nó ñược sử dụng trong rất nhiều lĩnh vực
như hệ thống thông tin ñịa GIS, phần tử hữu hạn, ñồ họa máy tính và
ña phương tiện…
Để xây dựng lưới tam giác Delaunay từ tập hợp ñiểm ñầu
vào ta có thể chia thành các hướng tiếp cận sau:
a) Hướng tiếp cận chia ñể trị
Đầu tiên, tập ñiểm ñầu vào ñược chia thành các tập con, thực
hiện xây dựng lưới tam giác cho mỗi tập con rồi hợp nhất lại ñể tạo
ra lưới tam giác kết quả cuối cùng. Tuy nhiên, phần hợp nhất các kết
quả con thường cài ñặt khá phức tạp. Giải pháp này ñược ñề cập bởi
Dwyer trong công trình [6].
b) Hướng tiếp cận sử dụng dòng quét
9
Giải thuật theo hướng tiếp cận này ñã ñược ñưa ra bởi
Fortune [7], sau ñó ñược tổng hợp lại bởi de Berg trong công trình
[5]. Fortune ñã phát triển giải thuật xây dựng ñồ thị ñối ngẫu giữa
lưới tam giác Delaunay và sơ ñồ Voronoi. Việc cài ñặt giải thuật là
khá phức tạp.
c) Hướng tiếp cận thêm từng ñiểm tuần tự
Các giải thuật thuộc hướng tiếp cận này khá ñơn giản ñể cài
ñặt. Giả sử chúng ta có lưới tam giác Delaunay ñược xây dựng từ i-1
ñiểm. Điểm thứ i sẽ ñược thêm vào lưới tam giác theo cách sau: Xác
ñịnh tam giác chứa ñiểm i mới thêm vào lưới. Phân rã tam giác ñó
thành các tam giác con thuộc lưới và hiệu chỉnh thoả ñiều kiện
Delaunay [4].
2.5 Phương pháp chia nhỏ bề mặt lưới tam giác Loop
Các mô hình 3D ñược tạo ra từ các tập hợp ñiểm bằng giải
thuật Delaunay sẽ tạo ra các bề mặt lưới tam giác thô. Để tạo ra ñược
các bề mặt lưới mịn hơn ta có thể áp dụng các thuật toán chia nhỏ bề
mặt lưới.
Phương pháp Loop chia nhỏ bề mặt lưới là dựa vào các lưới
tam giác ñầu vào. Với bề mặt lưới ñầu vào là các bề mặt tam giác
ñược tạo ra từ phương pháp tạo lưới thông qua giải thuật Delaunay.
Trong phạm vi của luận văn này, tôi ñã tập trung vào phương pháp
Loop chia nhỏ bề mặt lưới, bằng các phép tính xấp xỉ, nhằm tạo ra
các bề mặt có tính liên tục. Với thuật toán Loop, chia nhỏ mỗi mặt
trong lưới ñầu vào ñược chia thành bốn mặt nhỏ hơn.
10
Hình 2.16 Biểu diễn giải thuật chia nhỏ Loop
Mô hình chia nhỏ theo phương pháp Loop tiến hành chia nhỏ
mặt lưới tam giác bằng cách thực hiện một số bước lặp. Chú ý rằng
các ña giác tạo nên các bề mặt phải là các tam giác, các bề mặt không
thể là những ña giác phẳng bất kỳ.
Giải thuật này do Charles Teorell Loop ñề cập trong [12],
ông ñã cải tiến giải thuật chia nhỏ mỗi tam giác thành 4 tam giác con.
Giải thuật này cũng ñược biết ñến với tên là giải thuật chia nhỏ Loop
nhị phân.
Giải thuật Loop nhị phân bắt ñầu bằng tập ñiểm là các ñỉnh
của tam giác. Mỗi phép lặp tính một tập các cạnh và các ñiểm ñỉnh
mới tạo nên các ñỉnh mới của các tam giác nhỏ hơn. Đặc biệt, ñối với
mỗi cạnh và một ñiểm ñỉnh mới thì một ñiểm cạnh mới ñược tính cho
mỗi ñỉnh của lưới tam giác.
Giải thuật chia nhỏ Loop ñược chia làm hai bước. Bước ñầu
tiên tạo ra tất cả các ñiểm và tam giác mới, và bước thứ hai sẽ ñịnh vị
lại tất cả các ñiểm cũ. Giải thuật Loop là giải thuật tính xấp xỉ nghĩa
là các ñỉnh sẽ ñược hiệu chỉnh lại trong suốt quá trình phân chia.
Các ñỉnh lẻ là các ñỉnh ñược thêm vào trong suốt quá trình
phân chia trong khi ñó các ñỉnh chẵn là các ñỉnh sẵn có trước lúc
chia. Các cạnh biên là cạnh nằm trên ñường biên của lưới. Nghĩa là,
nếu tồn tại một cạnh ab của tam giác mà không có chung với cạnh
tam giác nào khác thì nó chính là cạnh biên. Đỉnh a, b có thể mô tả
11
như là các ñỉnh biên. Các cạnh bên trong (không phải cạnh biên) là
tập bổ sung vào bất cứ cạnh nào có chung 2 tam giác. Một ñỉnh bên
trong chỉ nằm trên các cạnh bên trong.
Hình 2.18 Hình minh họa ñỉnh lẻ và ñỉnh chẵn
Chương 3 PHÂN TÍCH XÂY DỰNG CHƯƠNG TRÌNH XÂY
DỰNG BỀ MẶT LƯỚI 3D
Việc tái tạo lại mô hình từ các vật thể từ các ñối tượng thực
bằng công nghệ tái tạo mô hình vật thể trên máy tính. Việc thu thập
dữ liệu của ñối tượng thực dưới dạng các ñiểm, liên kết các dữ liệu
và tái tạo lại mô hình mô hình của ñối tượng thực trong không gian
3D. Từ các dữ liệu ñiểm, một lưới tam giác ñược xây dựng ñể liên
kết các ñiểm 3 chiều trong không gian sử dụng thuật toán Delaunay.
Mô hình ñối tượng ñược số hoá, sau khi thực hiện một số bước tinh
chỉnh, làm mịn, vá lỗ thủng hoặc chia nhỏ lưới tam giác ñể tăng
cường chi tiết hoá mô hình số bằng giải thuật chia nhỏ Loop.
1/8
1/8
3/8
3/8
a
1/2
1/2
1/8
1/8 3/4
1-kβ
β
β
β
β
β
β
(a) ñỉnh lẻ (b) ñỉnh chẳn
a
a
b
a
c
a
d
a
v
a
12
Các bước xây dựng chương trình tái tạo bề mặt lưới từ tập
hợp ñiểm 3D và phương pháp chia nhỏ bề mặt lưới ñược minh họa
như sau:
Hình 3.1 Sơ ñồ tạo lưới tam giác Delaunay và làm mịn
3.1 Tổ chức dữ liệu bề mặt lưới
Ngày nay, kỹ thuật mô hình hoá các ñối tượng 3D ñã có
nhiều ứng dụng rộng rãi, ñặc biệt trong thiết kế và biểu diễn các ñối
tượng ba chiều. Việc tái lập lại các ñối tượng 3D thực bằng các sử
dụng cơ chế tái tạo ngược bằng các thu thập dữ liệu các ñối tượng
thực dưới dạng ñiểm ñể liên kết các dữ liệu và tái tạo lại mô hình. Để
lưu trữ tập hợp ñiểm 3D thu ñược và mô hình hóa hình học ta sử
dụng ngôn ngữ VRML (Virtual Reality Modeling Language).
3.2 Xây dựng lưới tam giác Delaunay từ tập hợp ñiểm rời rạc
3D
3.2.1 Sơ ñồ khối của thuật toán ñược mô tả như sau:
hợp hỗn ñộn các ñiểm ñã thu thập ñược. Thuật toán tam giác hoá có
thể trình bày trong [4], [10], [11]:
2.3 Các lược ñồ xây dựng bề mặt lưới 3D
Cho V là tập hữu hạn các ñỉnh trên mặt phẳng R2 [3]. Cho E
là tập các cạnh mà các ñiểm ñầu cuối là các ñỉnh thuộc tập V. Ta có
các ñịnh nghĩa sau:
Định nghĩa 1. Lưới tam giác T = (V,E) là một ñồ thị phẳng
mà mỗi cạnh không chứa ñỉnh nào khác ngoài hai ñỉnh ñầu cuối của
nó, không có hai cạnh nào cắt nhau và tất cả các mặt là những tam
giác với hội của chúng là bao lồi của tập ñỉnh V.
Định nghĩa 2. Bài toán nối các ñiểm cho trước trên mặt
phẳng bằng các ñoạn thẳng không cắt nhau ñể tạo thành lưới tam giác
gọi là bài toán xây dựng lưới tam giác. Về mặt bản chất, bài toán xây
dựng lưới tam giác từ tập ñiểm cho trước là không duy nhất. Một
trong các ñiều kiện xây dựng lưới tam giác hay ñược sử dụng trong
các ứng dụng là ñiều kiện Delaunay.
Định nghĩa 3. Ta nói rằng lưới tam giác thỏa ñiều kiện
Delaunay nếu bên trong ñường tròn ngoại tiếp của mỗi tam giác
không chứa bất kỳ ñiểm nào thuộc lưới tam giác ñó.
2.3.1 Sơ ñồ Voronoi
Sơ ñồ Voronoi biểu diễn như sau: mỗi vùng Voronoi V(pi) là
ña giác lồi, với V(pi) là không ñóng kín nếu pi thuộc bao lồi của tập
ñiểm. Nếu v là ñỉnh của Voronoi ở ñiểm giao nhau của V(p1), V(p2)
và V(p3) thì v là tâm của ñường tròn C(v) xác ñịnh bởi p1, p2, p3.
Trong ñó C(v) là ñường tròn ngoại tiếp tam giác Delaunay tương
ứng với v. Bên trong C(v) không chứa ñiểm pj. Nếu pj là ñiểm gần
nhất ñến pj thì (pj,pj) là cạnh tam giác Delaunay. Bất kì một ñường
8
tròn nào ñi qua hai ñiểm pj,pj mà không chứa bất kỳ ñiểm nào thì
(pj,pj) là cạnh tam giác Delaunay [7], [8], [9].
2.3.2 Sơ ñồ Delaunay
Với D(P) là các ñường thẳng ñối ngẫu của V(P). Mỗi tam
giác của D(P) tương ứng ñến ñỉnh của V(P). Mỗi cạnh của D(P)
tương ứng ñến cạnh của V(P). Mỗi nút của D(P) tương ứng ñến vùng
của V(P). Đường bao của D(P) là bao lồi của P. Bên trong tam giác
của D(P) là bao lồi của P.
Phép chia nhỏ tạo ra số tam giác lớn nhất không tồn tại một
cạnh nào nối hai ñiểm có thể thêm vào mà không phá vỡ phép chia
nhỏ S. Tam giác của tập P (n>=2 ñiểm) là Delaunay nếu và chỉ nếu
ñường tròn qua nó không chứa ñiểm thứ tư.
2.4 Thuật toán Delaunay
Thuật toán tạo lưới tam giác Delaunay là một bài toán cơ bản
trong hình học tính toán và nó ñược sử dụng trong rất nhiều lĩnh vực
như hệ thống thông tin ñịa GIS, phần tử hữu hạn, ñồ họa máy tính và
ña phương tiện…
Để xây dựng lưới tam giác Delaunay từ tập hợp ñiểm ñầu
vào ta có thể chia thành các hướng tiếp cận sau:
a) Hướng tiếp cận chia ñể trị
Đầu tiên, tập ñiểm ñầu vào ñược chia thành các tập con, thực
hiện xây dựng lưới tam giác cho mỗi tập con rồi hợp nhất lại ñể tạo
ra lưới tam giác kết quả cuối cùng. Tuy nhiên, phần hợp nhất các kết
quả con thường cài ñặt khá phức tạp. Giải pháp này ñược ñề cập bởi
Dwyer trong công trình [6].
b) Hướng tiếp cận sử dụng dòng quét
9
Giải thuật theo hướng tiếp cận này ñã ñược ñưa ra bởi
Fortune [7], sau ñó ñược tổng hợp lại bởi de Berg trong công trình
[5]. Fortune ñã phát triển giải thuật xây dựng ñồ thị ñối ngẫu giữa
lưới tam giác Delaunay và sơ ñồ Voronoi. Việc cài ñặt giải thuật là
khá phức tạp.
c) Hướng tiếp cận thêm từng ñiểm tuần tự
Các giải thuật thuộc hướng tiếp cận này khá ñơn giản ñể cài
ñặt. Giả sử chúng ta có lưới tam giác Delaunay ñược xây dựng từ i-1
ñiểm. Điểm thứ i sẽ ñược thêm vào lưới tam giác theo cách sau: Xác
ñịnh tam giác chứa ñiểm i mới thêm vào lưới. Phân rã tam giác ñó
thành các tam giác con thuộc lưới và hiệu chỉnh thoả ñiều kiện
Delaunay [4].
2.5 Phương pháp chia nhỏ bề mặt lưới tam giác Loop
Các mô hình 3D ñược tạo ra từ các tập hợp ñiểm bằng giải
thuật Delaunay sẽ tạo ra các bề mặt lưới tam giác thô. Để tạo ra ñược
các bề mặt lưới mịn hơn ta có thể áp dụng các thuật toán chia nhỏ bề
mặt lưới.
Phương pháp Loop chia nhỏ bề mặt lưới là dựa vào các lưới
tam giác ñầu vào. Với bề mặt lưới ñầu vào là các bề mặt tam giác
ñược tạo ra từ phương pháp tạo lưới thông qua giải thuật Delaunay.
Trong phạm vi của luận văn này, tôi ñã tập trung vào phương pháp
Loop chia nhỏ bề mặt lưới, bằng các phép tính xấp xỉ, nhằm tạo ra
các bề mặt có tính liên tục. Với thuật toán Loop, chia nhỏ mỗi mặt
trong lưới ñầu vào ñược chia thành bốn mặt nhỏ hơn.
10
Hình 2.16 Biểu diễn giải thuật chia nhỏ Loop
Mô hình chia nhỏ theo phương pháp Loop tiến hành chia nhỏ
mặt lưới tam giác bằng cách thực hiện một số bước lặp. Chú ý rằng
các ña giác tạo nên các bề mặt phải là các tam giác, các bề mặt không
thể là những ña giác phẳng bất kỳ.
Giải thuật này do Charles Teorell Loop ñề cập trong [12],
ông ñã cải tiến giải thuật chia nhỏ mỗi tam giác thành 4 tam giác con.
Giải thuật này cũng ñược biết ñến với tên là giải thuật chia nhỏ Loop
nhị phân.
Giải thuật Loop nhị phân bắt ñầu bằng tập ñiểm là các ñỉnh
của tam giác. Mỗi phép lặp tính một tập các cạnh và các ñiểm ñỉnh
mới tạo nên các ñỉnh mới của các tam giác nhỏ hơn. Đặc biệt, ñối với
mỗi cạnh và một ñiểm ñỉnh mới thì một ñiểm cạnh mới ñược tính cho
mỗi ñỉnh của lưới tam giác.
Giải thuật chia nhỏ Loop ñược chia làm hai bước. Bước ñầu
tiên tạo ra tất cả các ñiểm và tam giác mới, và bước thứ hai sẽ ñịnh vị
lại tất cả các ñiểm cũ. Giải thuật Loop là giải thuật tính xấp xỉ nghĩa
là các ñỉnh sẽ ñược hiệu chỉnh lại trong suốt quá trình phân chia.
Các ñỉnh lẻ là các ñỉnh ñược thêm vào trong suốt quá trình
phân chia trong khi ñó các ñỉnh chẵn là các ñỉnh sẵn có trước lúc
chia. Các cạnh biên là cạnh nằm trên ñường biên của lưới. Nghĩa là,
nếu tồn tại một cạnh ab của tam giác mà không có chung với cạnh
tam giác nào khác thì nó chính là cạnh biên. Đỉnh a, b có thể mô tả
11
như là các ñỉnh biên. Các cạnh bên trong (không phải cạnh biên) là
tập bổ sung vào bất cứ cạnh nào có chung 2 tam giác. Một ñỉnh bên
trong chỉ nằm trên các cạnh bên trong.
Hình 2.18 Hình minh họa ñỉnh lẻ và ñỉnh chẵn
Chương 3 PHÂN TÍCH XÂY DỰNG CHƯƠNG TRÌNH XÂY
DỰNG BỀ MẶT LƯỚI 3D
Việc tái tạo lại mô hình từ các vật thể từ các ñối tượng thực
bằng công nghệ tái tạo mô hình vật thể trên máy tính. Việc thu thập
dữ liệu của ñối tượng thực dưới dạng các ñiểm, liên kết các dữ liệu
và tái tạo lại mô hình mô hình của ñối tượng thực trong không gian
3D. Từ các dữ liệu ñiểm, một lưới tam giác ñược xây dựng ñể liên
kết các ñiểm 3 chiều trong không gian sử dụng thuật toán Delaunay.
Mô hình ñối tượng ñược số hoá, sau khi thực hiện một số bước tinh
chỉnh, làm mịn, vá lỗ thủng hoặc chia nhỏ lưới tam giác ñể tăng
cường chi tiết hoá mô hình số bằng giải thuật chia nhỏ Loop.
1/8
1/8
3/8
3/8
a
1/2
1/2
1/8
1/8 3/4
1-kβ
β
β
β
β
β
β
(a) ñỉnh lẻ (b) ñỉnh chẳn
a
a
b
a
c
a
d
a
v
a
12
Các bước xây dựng chương trình tái tạo bề mặt lưới từ tập
hợp ñiểm 3D và phương pháp chia nhỏ bề mặt lưới ñược minh họa
như sau:
Hình 3.1 Sơ ñồ tạo lưới tam giác Delaunay và làm mịn
3.1 Tổ chức dữ liệu bề mặt lưới
Ngày nay, kỹ thuật mô hình hoá các ñối tượng 3D ñã có
nhiều ứng dụng rộng rãi, ñặc biệt trong thiết kế và biểu diễn các ñối
tượng ba chiều. Việc tái lập lại các ñối tượng 3D thực bằng các sử
dụng cơ chế tái tạo ngược bằng các thu thập dữ liệu các ñối tượng
thực dưới dạng ñiểm ñể liên kết các dữ liệu và tái tạo lại mô hình. Để
lưu trữ tập hợp ñiểm 3D thu ñược và mô hình hóa hình học ta sử
dụng ngôn ngữ VRML (Virtual Reality Modeling Language).
3.2 Xây dựng lưới tam giác Delaunay từ tập hợp ñiểm rời rạc
3D
3.2.1 Sơ ñồ khối của thuật toán ñược mô tả như sau:
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)